Bản dịch của từ Feet trong tiếng Việt
Feet
Feet (Noun Countable)
Chân (số nhiều)
Legs (plural)
Children ran barefoot, feeling the grass under their feet.
Trẻ em chạy chân trần, cảm nhận cỏ dưới chân.
The marathon raised funds for those in need of prosthetic feet.
Cuộc chạy marathon gây quỹ cho những người cần bàn chân giả.
His feet tapped to the rhythm of the music at the party.
Chân anh nhịp theo nhịp nhạc trong bữa tiệc.
Feet (Noun)
She danced on her feet all night at the social event.
Cô ấy nhảy suốt đêm trên chân của mình tại sự kiện xã hội.
The children played barefoot, feeling the grass under their feet.
Những đứa trẻ chơi trần chân, cảm nhận cỏ dưới bàn chân.
He walked a few feet behind his friends in the parade.
Anh ấy đi vài bước sau bạn bè trong cuộc diễu hành.
Mô tả từ
“feet” thường xuất hiện ở các kỹ năng Listening và Speaking với đa dạng chủ đề, nhằm diễn đạt nghĩa “chân” (ví dụ tỷ lệ xuất hiện ở kỹ năng Speaking là 3 lần/15602 và ở kỹ năng Listening là 7 lần/148371 từ được sử dụng). Tuy nhiên, từ “feet” chỉ thỉnh thoảng xuất hiện ở kỹ năng Reading và Writing Task 2 và gần như không xuất hiện ở kỹ năng Writing Task 1 với nghĩa tương tự. Vì vậy, người học nên tìm hiểu và thực hành từ “feet” trong câu văn, bài luận để sử dụng trong các tình huống nghe hiểu và nói trong bài thi IELTS.
Video ngữ cảnh
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Tần suất xuất hiện
Tài liệu trích dẫn có chứa từ
Idiom with Feet
Vạn sự khởi đầu nan
Organized and functioning; started up and functioning.
The charity event got the whole community on its feet.
Sự kiện từ thiện đã khiến cả cộng đồng hoạt động.
Thành ngữ cùng nghĩa: have something on its feet...
Ứng biến linh hoạt/ Nhanh trí đối đáp
To be able to speak and reason well while (standing and talking) in front of an audience, especially extemporaneously.
He has cold feet before giving a speech at the conference.
Anh ta bị sởn gai ở chân trước khi phát biểu tại hội nghị.
Bỏ đi là thượng sách
To express one's dissatisfaction with something by leaving, especially by walking away.
She expressed her dissatisfaction with the service by voting with her feet.
Cô ấy bày tỏ sự không hài lòng với dịch vụ bằng cách bỏ phiếu bằng chân.
Nhảy vào việc như cá gặp nước/ Chơi tới bến
To become completely involved with something quickly, especially something new.
She decided to dive in with both feet and join the volunteer group.
Cô ấy quyết định nhảy vào với cả hai chân và tham gia nhóm tình nguyện.
Thành ngữ cùng nghĩa: jump in with both feet...
Giúp ai đó đứng dậy/ Giúp ai đó làm lại từ đầu
To reestablish someone; to help someone become active and productive again.
After losing his job, John's friends helped him get back on his feet.
Sau khi mất việc, bạn bè của John đã giúp anh ấy tự lực vươn mình.
Thành ngữ cùng nghĩa: set one on ones feet again...
Làm xiêu lòng ai đó/ Làm ai đó mê mẩn
To overwhelm someone (figuratively).
The amount of work was piling up and it felt like I was in over my feet.
Số lượng công việc đang tích tụ và cảm giác như tôi đang bị áp đảo.
Thành ngữ cùng nghĩa: knock one off ones feet...
Khỏe như vâm
Well and healthy, especially after an illness.
She is back on her feet after recovering from the flu.
Cô ấy đã hồi phục sau khi bị cúm.
Giúp ai đó đứng vững trở lại/ Giúp ai đó vượt qua khó khăn
To get someone back to normal, financially, medically, mentally, etc.
After losing his job, the community rallied together to help him feet.
Sau khi mất việc, cộng đồng đã hợp lực giúp anh ấy lấy lại tinh thần.
Thành ngữ cùng nghĩa: put one on ones feet...