Bản dịch của từ Leave trong tiếng Việt
Leave
Leave (Verb)
John decided to leave the party early.
John quyết định rời bữa tiệc sớm.
She had to leave her hometown for a new job.
Cô phải rời quê hương để đi làm mới.
After the argument, they agreed to leave the issue unresolved.
Sau khi tranh cãi, họ đồng ý không giải quyết vấn đề.
Rời khỏi
Leave
She decided to leave the party early.
Cô quyết định rời bữa tiệc sớm.
He had to leave work to pick up his kids.
Anh ấy phải nghỉ làm để đón con.
They will leave for vacation next week.
Họ sẽ đi nghỉ vào tuần tới.
He decided to leave the party early.
Anh ấy quyết định rời khỏi buổi tiệc sớm.
She will leave for another city next week.
Cô ấy sẽ rời đi đến một thành phố khác vào tuần sau.
They plan to leave the country for a new job.
Họ dự định rời khỏi đất nước để làm việc mới.
Parents often leave their children with babysitters when they go out.
Cha mẹ thường để lại con với người giữ trẻ khi họ đi ra ngoài.
After the meeting, please leave your feedback on the evaluation form.
Sau cuộc họp, vui lòng để lại phản hồi của bạn trên tờ đánh giá.
The hostess asked guests to leave their coats in the cloakroom.
Chủ nhà yêu cầu khách mời để lại áo khoác trong phòng áo.
She left her family to pursue her career.
Cô ấy rời gia đình để theo đuổi sự nghiệp của mình.
The pandemic left many people unemployed.
Đại dịch khiến nhiều người mất việc làm.
The decision to leave the party was difficult for him.
Quyết định rời khỏi bữa tiệc khó khăn với anh ấy.
After the rainy season, the trees in the park leave out fresh leaves.
Sau mùa mưa, cây trong công viên đâm lá mới.
The gardeners carefully observe when the plants leave to ensure growth.
Người làm vườn quan sát cẩn thận khi cây đâm lá để đảm bảo sự phát triển.
In spring, the cherry blossom trees leave and create a beautiful scene.
Vào mùa xuân, cây anh đào đâm lá và tạo ra cảnh đẹp.
Kết hợp từ của Leave (Verb)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Allow somebody to leave Cho phép ai đó rời đi | The party host allowed her guests to leave early. Chủ tiệc cho phép khách mời rời khỏi sớm. |
Attempt to leave Cố gắng rời đi | He attempted to leave the party early but was stopped. Anh ta đã cố rời khỏi buổi tiệc sớm nhưng bị ngăn lại. |
Be going to leave Sắp rời đi | She is going to leave the party early. Cô ấy sẽ rời khỏi bữa tiệc sớm. |
Ask somebody to leave Yêu cầu ai đó rời đi | He asked the disruptive customer to leave the restaurant. Anh ấy đã yêu cầu khách gây rối rời khỏi nhà hàng. |
Try to leave Cố gắng rời đi | Try to leave the party early. Cố gắng rời khỏi bữa tiệc sớm. |
Leave (Noun)
She requested a leave of absence to attend her sister's wedding.
Cô ấy yêu cầu nghỉ phép để tham dự đám cưới của em gái.
The soldier was granted leave to visit his family after deployment.
Người lính được cấp phép rời khỏi sau khi triển khai.
He took a leave from work to care for his sick child.
Anh ấy xin nghỉ làm để chăm sóc con ốm.
After his leave, she took her turn in the game.
Sau khi anh ấy rời đi, cô ấy đến lượt chơi của mình.
The leave of the balls on the table was strategic.
Vị trí bóng trên bàn là chiến lược.
His leave allowed her to plan her next moves.
Sự rời đi của anh ấy cho phép cô ấy lập kế hoạch cho bước đi tiếp theo.
Sự cho phép.
She asked for a leave from work due to illness.
Cô ấy yêu cầu nghỉ việc vì bệnh.
The company grants employees paid leaves for vacations.
Công ty cấp cho nhân viên nghỉ phép có lương khi đi nghỉ.
Maternity leave is crucial for new mothers to care for infants.
Nghỉ thai sản quan trọng cho các bà mẹ mới chăm sóc trẻ sơ sinh.
Kết hợp từ của Leave (Noun)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Maternity leave Nghỉ thai sản | She took maternity leave to care for her newborn baby. Cô ấy nghỉ thai sản để chăm sóc em bé mới sinh của mình. |
Gardening leave Nghỉ phép dài hạn trước khi nghỉ hưu | He is on gardening leave after resigning from the company. Anh ấy đang trong thời gian nghỉ sau khi từ chức từ công ty. |
Paternity leave Nghỉ phép phép thai | Paternity leave allows fathers to care for newborns. Thời gian nghỉ phép cha cho phép cha chăm sóc trẻ sơ sinh. |
Indefinite leave Nghỉ không lương | She was granted indefinite leave to remain in the country. Cô ấy được cấp phép lưu trú vô thời hạn trong nước. |
Sabbatical leave Nghỉ phép năm | She took a sabbatical leave to travel the world. Cô ấy đã nghỉ phép để du lịch thế giới. |
Mô tả từ
“leave" thường xuất hiện ở cả 4 kỹ năng với đa dạng các chủ đề, nhằm diễn đạt nghĩa “rời khỏi” hoặc “bỏ mặt, để lại” (tỷ lệ xuất hiện trong Listening là 37 lần/ 148371 từ được sử dụng). Ngoài ra, từ này cũng thỉnh thoảng xuất hiện trong các kỹ năng còn lại (ví dụ tỷ lệ xuất hiện trong kỹ năng Writing Task 2 là 5 lần/15602 từ được sử dụng). Vì vậy, người học nên tìm hiểu và thực hành sử dụng từ “leave” trong câu văn, bài luận để sử dụng trong các tình huống nghe, đọc hiểu, viết và nói trong bài thi IELTS.
Video ngữ cảnh
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Ít phù hợp
Tần suất xuất hiện
Tài liệu trích dẫn có chứa từ
Idiom with Leave
Để ai đó lơ lửng giữa chừng/ Để ai đó chờ đợi trong vô vọng
To suspend dealing with someone or something; to leave someone or something waiting to be finished or continued.
He left me hanging when he didn't reply to my message.
Anh ấy để tôi chờ đợi khi anh ấy không trả lời tin nhắn của tôi.
Thành ngữ cùng nghĩa: keep someone or something hanging in midair...
Có tật giật mình/ Cây kim trong bọc lâu ngày cũng lòi ra
A series of records that is possible to examine to find out the sequence of things that happen.
Leaving a paper trail can help track charitable donations for tax purposes.
Để lại dấu vết giấy có thể giúp theo dõi việc quyên góp từ thiện cho mục đích thuế.
Thành ngữ cùng nghĩa: have a paper trail...
Chạy làng/ Tháo chạy khi gặp khó khăn
To leave a place, a person, or a situation when things become difficult or unpleasant.
When things got tough, many employees decided to leave a sinking ship.
Khi mọi thứ trở nên khó khăn, nhiều nhân viên quyết định rời tàu đắm.
Thành ngữ cùng nghĩa: desert a sinking ship...
Mất trí/ Hóa điên/ Điên rồ
To become irrational.
After the breakup, she lost her senses and acted irrationally.
Sau khi chia tay, cô ấy mất trí và hành động một cách không hợp lý.