Chu Du SpeakCommunity

Bản dịch của từ Go trong tiếng Việt

Go

VerbNoun CountableAdjectiveNoun
Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Go (Verb)

ɡəʊ
ɡoʊ
01

Di chuyển từ chỗ này đến chỗ khác; rời đi hoặc bắt đầu đi đâu đó.

Go, move.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Trong ngữ cảnh này, “go” mang nghĩa là “thử nghiệm, kiểm tra” (assay: tiến hành phân tích để xác định thành phần hoặc chất lượng của một chất). Nghĩa này thường dùng khi nói về xét nghiệm hóa học, phân tích mẫu hoặc kiểm tra độ tinh khiết của một chất.

Assay.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Đóng góp vào hoặc được đưa vào một tổng thể, nghĩa là trở thành một phần của cái gì đó lớn hơn.

Contribute to or be put into (a whole)

Ví dụ
04

(về một món đồ, vật dụng) được đặt, cất hoặc để thường xuyên ở một chỗ nhất định; thường xuyên nằm ở vị trí cố định để dễ tìm.

(of an article) be regularly kept or put in a particular place.

Ví dụ
05

Diễn tả dự định hoặc khả năng sẽ làm điều gì đó trong tương lai; dùng để nói rằng ai đó có ý định, dự định, hoặc được cho là sẽ làm việc gì. (Tương đương với “sẽ”/“dự định” trong tiếng Việt khi nói về tương lai.)

Intend or be likely or intended to be or do something (used to express a future tense)

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

06

Diễn biến hoặc xảy ra theo một cách nhất định; tiến triển hoặc kết quả như thế nào.

Proceed or turn out in a specified way.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

07

Rời đi; đi khỏi một nơi để đến chỗ khác (ra về, lên đường).

Leave; depart.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

08

Trở nên hoặc rơi vào một trạng thái nào đó, thường là trạng thái không mong muốn (ví dụ: trở nên bệnh, thất vọng, hỏng hóc...).

Pass into or be in a specified state, especially an undesirable one.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

09

Thích hợp, hòa hợp hoặc ăn khớp với (dùng để nói hai thứ, người, màu sắc, kiểu đồ, v.v. hợp nhau).

Be harmonious, complementary, or matching.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

10

(dùng cho máy móc, thiết bị) hoạt động, chạy đúng chức năng.

(of a machine or device) function.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

11

(về bài hát hoặc lời kể) có nội dung hoặc cách diễn đạt nhất định; được trình bày/viết theo một cách cụ thể.

(of a song or account) have a specified content or wording.

Ví dụ
12

Di chuyển từ chỗ này sang chỗ khác; đi từ nơi này đến nơi khác (có thể bằng chân, xe, phương tiện giao thông...).

Move from one place to another; travel.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

13

Dùng toilet; đi tiểu hoặc đi tiêu (đi đại tiện).

Use a toilet; urinate or defecate.

Ví dụ

Go (Noun Countable)

ɡəʊ
ɡoʊ
01

Trong ngữ cảnh này, “go” là một danh từ chỉ hành động thử nghiệm hoặc phân tích mẫu (assay) để xác định thành phần hoặc hàm lượng của một chất trong vật liệu.

Assay.

Ví dụ

Go (Adjective)

gˈoʊ
gˈoʊ
01

Hoạt động bình thường; đang làm việc đúng chức năng (không hỏng, không gặp sự cố).

Functioning properly.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Go (Noun)

gˈoʊ
gˈoʊ
01

Một trò chơi bàn cổ của Nhật Bản, hai người chơi dùng các quân đen và trắng đặt trên các giao điểm của bàn lưới nhằm chiếm lãnh thổ và bắt các quân của đối phương.

A Japanese board game of territorial possession and capture.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

02

Trong trường hợp này "go" là lượt của một người để sử dụng hoặc làm điều gì đó — tức là đến phần của người đó để hành động hoặc tham gia.

A person's turn to use or do something.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

03

Một doanh nghiệp (cơ sở, công ty) đã được cơ quan chức năng phê duyệt, cấp phép hoặc chấp nhận hoạt động.

An enterprise which has been approved.

Ví dụ
04

(Danh từ) Một tình huống, hoàn cảnh hoặc trạng thái sự việc đang diễn ra; cách mọi việc đang tiến triển.

A state of affairs.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

05

Một lần thử làm việc gì đó; một nỗ lực, cố gắng để xem có thành công hay không.

An attempt or trial at something.

Ví dụ
06

Trong nghĩa này, “go” là danh từ chỉ tinh thần sống động, sức sống hoặc năng lượng trong một hành động, sự kiện hoặc con người — tức là cảm giác hào hứng, sôi nổi, và khí thế.

Spirit, animation, or energy.

Ví dụ

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Họ từ