Bản dịch của từ Go trong tiếng Việt

Go

VerbNoun [C]AdjectiveNoun [U/C]

Go (Verb)

ɡəʊ
ɡoʊ
01

Đi, di chuyển

Go, move

Ví dụ

People go to parties to socialize.

Mọi người đi dự tiệc để giao lưu.

She goes to the gym with friends.

Cô ấy đến phòng tập thể dục với bạn bè.

02

Sự làm thử

Assay

Ví dụ

She decided to go to the party to meet new friends.

Cô quyết định đi dự tiệc để gặp gỡ những người bạn mới.

Let's go to the cinema together this weekend.

Cuối tuần này hãy cùng nhau đi xem phim.

03

Di chuyển từ một nơi này đến nơi khác; du lịch.

Move from one place to another; travel.

Ví dụ

They go to school by bus every day.

Họ đi học bằng xe buýt mỗi ngày.

She goes to the gym to exercise regularly.

Cô ấy đến phòng tập để tập thể dục đều đặn.

04

Rời khỏi; khởi hành.

Leave; depart.

Ví dụ

I go to work every morning.

Tôi đi làm mỗi sáng.

They go to the party together.

Họ đi đến bữa tiệc cùng nhau.

05

Có ý định hoặc có khả năng hoặc có ý định làm hoặc làm điều gì đó (dùng để diễn đạt thì tương lai)

Intend or be likely or intended to be or do something (used to express a future tense)

Ví dụ

She will go to the party with her friends tomorrow.

Cô ấy sẽ đi dự tiệc với bạn bè vào ngày mai.

They go to the cinema every Friday evening for entertainment.

Họ đi xem phim vào mỗi tối thứ Sáu để giải trí.

06

Chuyển sang hoặc ở trong một trạng thái nhất định, đặc biệt là trạng thái không mong muốn.

Pass into or be in a specified state, especially an undesirable one.

Ví dụ

Her life started to go downhill after losing her job.

Cuộc sống của cô ấy bắt đầu trở nên tồi tệ sau khi mất việc.

The company's reputation quickly went from good to bad.

Danh tiếng của công ty nhanh chóng chuyển từ tốt sang xấu.

07

Tiến hành hoặc đi theo một cách nhất định.

Proceed or turn out in a specified way.

Ví dụ

She decided to go to the party with her friends.

Cô ấy quyết định đi dự tiệc cùng bạn bè.

The event went smoothly without any issues.

Sự kiện diễn ra suôn sẻ không có vấn đề gì.

08

Hãy hài hòa, bổ sung hoặc phù hợp.

Be harmonious, complementary, or matching.

Ví dụ

Their personalities go well together in the team.

Tính cách của họ hòa hợp với nhau trong đội.

His ideas and hers go hand in hand for the project.

Ý tưởng của anh và cô ấy hoàn toàn phù hợp cho dự án.

09

(của một máy hoặc thiết bị) chức năng.

(of a machine or device) function.

Ví dụ

The clock didn't go, so we were late for the meeting.

Đồng hồ không chạy, nên chúng tôi đã đến muộn cuộc họp.

The elevator suddenly stopped going, causing a lot of inconvenience.

Cầu thang máy đột ngột ngừng hoạt động, gây rất nhiều bất tiện.

10

Đóng góp hoặc được đưa vào (toàn bộ)

Contribute to or be put into (a whole)

Ví dụ

Volunteers go to the community center to help those in need.

Tình nguyện viên đến trung tâm cộng đồng để giúp những người cần giúp.

Many people go out of their way to support local charities.

Nhiều người cố gắng hết sức để ủng hộ các tổ chức từ thiện địa phương.

11

(của một bài viết) được lưu giữ thường xuyên hoặc đặt ở một nơi cụ thể.

(of an article) be regularly kept or put in a particular place.

Ví dụ

Books go on the top shelf in the library.

Sách được đặt trên kệ trên trong thư viện.

Coats go in the closet during the party.

Áo khoác được đặt trong tủ quần áo trong buổi tiệc.

12

(của một bài hát hoặc tài khoản) có nội dung hoặc từ ngữ cụ thể.

(of a song or account) have a specified content or wording.

Ví dụ

Her post on social media goes into detail about the event.

Bài đăng của cô trên mạng xã hội đi vào chi tiết về sự kiện.

The article goes over the key points of the survey results.

Bài báo đi qua những điểm chính của kết quả khảo sát.

13

Sử dụng nhà vệ sinh; đi tiểu hoặc đại tiện.

Use a toilet; urinate or defecate.

Ví dụ

I need to go before the meeting starts.

Tôi cần đi trước khi cuộc họp bắt đầu.

She went to the restroom during the break.

Cô ấy đã đi vệ sinh trong giờ nghỉ.

Kết hợp từ của Go (Verb)

CollocationVí dụ

Go quickly

Đi nhanh

She had to go quickly to catch the last bus.

Cô ấy phải đi nhanh để kịp đón xe buýt cuối cùng.

Go badly

Đi không tốt

The charity event went badly due to poor planning.

Sự kiện từ thiện diễn ra không tốt do kế hoạch kém

Go well

Thành công

Social gatherings go well when everyone participates actively.

Cuộc tụ họp xã hội diễn ra suôn sẻ khi mọi người tham gia tích cực.

Go by

Đi qua

Time seems to go by quickly when you're having fun.

Thời gian dường như trôi qua nhanh chóng khi bạn đang vui vẻ.

Go smoothly

Diễn ra suôn sẻ

The community event went smoothly without any issues.

Sự kiện cộng đồng diễn ra suôn sẻ không gặp vấn đề nào.

Go (Noun Countable)

ɡəʊ
ɡoʊ
01

Sự làm thử

Assay

Ví dụ

The number of people who attended the event will be our go.

Số lượng người tham dự sự kiện sẽ là mục tiêu của chúng tôi.

She has a high go on social media, with thousands of followers.

Cô ấy có uy tín cao trên mạng xã hội, với hàng nghìn người theo dõi.

Go (Adjective)

gˈoʊ
gˈoʊ
01

Hoạt động đúng.

Functioning properly.

Ví dụ

The party was a go despite the rainy weather.

Bữa tiệc vẫn diễn ra bất chấp thời tiết mưa.

The concert is a go for next Saturday at 7 PM.

Buổi hòa nhạc sẽ diễn ra vào thứ Bảy tới lúc 7 giờ tối.

Go (Noun)

gˈoʊ
gˈoʊ
01

Một nỗ lực hoặc thử nghiệm việc gì đó.

An attempt or trial at something.

Ví dụ

Her go at the new dance routine impressed the audience.

Bài múa mới của cô ấy ấn tượng với khán giả.

The charity event was a successful go to raise funds.

Sự kiện từ thiện là một cách hiệu quả để gây quỹ.

02

Đến lượt một người sử dụng hoặc làm việc gì đó.

A person's turn to use or do something.

Ví dụ

It's my go to present the project at the meeting.

Đến lượt tôi trình bày dự án tại cuộc họp.

She had the next go to choose the team captain.

Cô ấy được lượt tiếp theo chọn đội trưởng.

03

Một trò chơi board game của nhật bản về chiếm hữu và chiếm giữ lãnh thổ.

A japanese board game of territorial possession and capture.

Ví dụ

She enjoys playing go with her friends every weekend.

Cô ấy thích chơi cờ với bạn bè mỗi cuối tuần.

The go tournament attracted many skilled players from different countries.

Giải đấu cờ thu hút nhiều cầu thủ tài năng từ nhiều quốc gia.

04

Tinh thần, hoạt hình hoặc năng lượng.

Spirit, animation, or energy.

Ví dụ

The go of the party was infectious, lifting everyone's spirits.

Sự phấn khích của bữa tiệc lan tỏa, làm tinh thần mọi người phấn chấn.

The community project lacked the go needed to attract volunteers.

Dự án cộng đồng thiếu sự năng động cần thiết để thu hút tình nguyện viên.

05

Một doanh nghiệp đã được phê duyệt.

An enterprise which has been approved.

Ví dụ

The charity set up a new go to help the homeless.

Tổ chức từ thiện thành lập một go mới để giúp người vô gia cư.

The government allocated funds to support the go's initiatives.

Chính phủ cấp quỹ để hỗ trợ các sáng kiến của go.

06

Một tình trạng.

A state of affairs.

Ví dụ

The current go is that we meet at the park.

Tình hình hiện tại là chúng ta gặp nhau ở công viên.

What's the go for the charity event next week?

Kế hoạch cho sự kiện từ thiện tuần tới là gì?

Mô tả từ

“go" xuất hiện rất thường xuyên ở kỹ năng Listening, Speaking và Writing Task 2 với đa dạng các chủ đề, nhằm diễn đạt nghĩa “đi, di chuyển” (ví dụ tỷ lệ xuất hiện trong kỹ năng Speaking là 281 từ/185614 và Writing Task 2 là 26 lần/15602 từ được sử dụng). Ngoài ra, từ này cũng thường xuất hiện ở các kỹ năng còn lại (ví dụ tỷ lệ xuất hiện trong kỹ năng Reading là 60 lần/183396 từ được sử dụng). Vì vậy, người học nên tìm hiểu và thực hành từ “go” trong câu văn, bài luận để sử dụng trong trong các tình huống đọc, nghe hiểu, nói và viết trong bài thi IELTS.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

6.0/8Cao
Listening
Cao
Speaking
Cao
Reading
Trung bình
Writing Task 1
Trung bình
Writing Task 2
Trung bình

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Go

Go over the hill

ɡˈoʊ ˈoʊvɚ ðə hˈɪl

Qua thời kỳ đỉnh cao/ Hết thời

Too old (for something).

She felt she was too old to go over the hill.

Cô ấy cảm thấy mình quá già để vượt qua đồi.

Thành ngữ cùng nghĩa: be over the hill...

ɡˈoʊ dˈaʊn fˈaɪtɨŋ

Chết đứng còn hơn sống quỳ

To continue the struggle until one is completely defeated.

Despite the challenges, the community decided to go down fighting.

Mặc dù thách thức, cộng đồng quyết định chiến đấu đến cùng.

Go out of kilter

ɡˈoʊ ˈaʊt ˈʌv kˈɪltɚ

Trục trặc/ Hỏng hóc

Malfunctioning; on the fritz.

The old projector went out of kilter during the presentation.

Máy chiếu cũ đã hỏng trong khi thuyết trình.

Thành ngữ cùng nghĩa: be out of kilter, go off kilter...

Go under the knife

ɡˈoʊ ˈʌndɚ ðə nˈaɪf

Lên bàn mổ

To submit to surgery; to have surgery done on oneself.

He decided to go under the knife to fix his knee.

Anh ta quyết định phẫu thuật để sửa đầu gối của mình.

Go into a song and dance (about something)

ɡˈoʊ ˈɪntu ə sˈɔŋ ənd dˈæns əbˈaʊt sˈʌmθɨŋ

Dài dòng văn tự/ Lắm chuyện

To start repeating excuses or stories about something.

She always goes into a song and dance when asked about her whereabouts.

Cô ấy luôn bắt đầu lặp đi lặp lại câu chuyện khi được hỏi về nơi ở của mình.

Thành ngữ cùng nghĩa: go into the same old song and dance about something...

Go under the wrecking ball

ɡˈoʊ ˈʌndɚ ðə ɹˈɛkɨŋ bˈɔl

Tan thành mây khói

To be wrecked or torn down.

The old building had to go under the wrecking ball.

Toà nhà cũ phải bị phá hủy bởi quả cầu phá hủy.

Go down for the third time

ɡˈoʊ dˈaʊn fˈɔɹ ðə θɝˈd tˈaɪm

Ngàn cân treo sợi tóc

To be just on the verge of failing.

After losing his job and his home, John felt like he was going down for the third time.

Sau khi mất việc và nhà, John cảm thấy như anh ấy sắp thất bại lần thứ ba.

ɡˈoʊ bˈɛɡɨŋ

Không ai thèm ngó đến

To be left over, unwanted, or unused.

After the event, many food items were left over and went begging.

Sau sự kiện, nhiều món ăn còn lại và đã được bỏ đi.

Go above and beyond one's duty

ɡˈoʊ əbˈʌv ənd bɨˈɑnd wˈʌnz dˈuti

Làm hơn trách nhiệm/ Vượt xa bổn phận

To exceed what is required of one.

go above and beyond duty

vượt quá trách nhiệm

Thành ngữ cùng nghĩa: go above and beyond the call of duty...

ɡˈoʊ bəlˈɪstɨk

Nổi cáu như điên/ Nổi giận đùng đùng

To become irrationally enraged.

When John heard the news, he went ballistic and started shouting.

Khi John nghe tin tức, anh ấy đã trở nên điên tiết và bắt đầu la hét.

Thành ngữ cùng nghĩa: go postal...

Go out of one's way (to do something)

ɡˈoʊ ˈaʊt ˈʌv wˈʌnz wˈeɪ tˈu dˈu sˈʌmθɨŋ

Dốc lòng dốc sức/ Hết lòng hết dạ

To make an effort to do something; to accept the bother of doing something.

He went out of his way to help the homeless man.

Anh ta đã cố gắng hết sức để giúp người đàn ông vô gia cư.

ɡˈoʊ bɨhˈaɪnd sˈʌmwˌʌnz bˈæk

Đâm sau lưng

To do something that is kept a secret from someone affected by it.

She felt betrayed when she found out her friend went behind her back.

Cô ấy cảm thấy bị phản bội khi phát hiện ra bạn của mình đã nói xấu sau lưng.

Go the limit

ɡˈoʊ ðə lˈɪmət

Làm hết sức, chơi hết mình

To do as much as possible; to get as much as possible.

She always goes the limit to help those in need.

Cô luôn đi đến giới hạn để giúp những người cần.

Go to bed with the sun

ɡˈoʊ tˈu bˈɛd wˈɪð ðə sˈʌn

Đi ngủ sớm

To go to bed early, at sunset.

She always goes to bed with the sun in order to wake up early.

Cô ấy luôn đi ngủ sớm khi mặt trời lặn để dậy sớm.

Go in a body

ɡˈoʊ ɨn ə bˈɑdi

Cả đám cùng đến/ Đi đông như hội

As a group of people; as a group; in a group.

We decided to go in a body to the protest.

Chúng tôi quyết định đi theo nhóm đến biểu tình.

Thành ngữ cùng nghĩa: reach some place in a body, arrive some place in a body...

Go to hell in a bucket

ɡˈoʊ tˈu hˈɛl ɨn ə bˈʌkət

Xuống dốc không phanh/ Càng ngày càng tệ

To get rapidly worse and worse.

Her reputation went to hell in a bucket after the scandal.

Danh tiếng của cô ấy đã trở nên tệ hại hơn sau vụ bê bối.

Thành ngữ cùng nghĩa: go to hell in a handbasket...

Go into a nosedive

ɡˈoʊ ˈɪntu ə nˈoʊzdˌaɪv

Xuống dốc không phanh/ Tụt dốc không phanh

To go into a rapid emotional or financial decline, or a decline in health.

After losing his job, his mental health went into a nosedive.

Sau khi mất việc, tâm lý anh ấy sụt giảm đột ngột.

Thành ngữ cùng nghĩa: take a nosedive...

Go up in flames

ɡˈoʊ ˈʌp ɨn flˈeɪmz

Tiền mất tật mang/ Công cốc/ Mất cả chì lẫn chài

[for value or investment] to be lost suddenly and totally.

Their business venture went up in flames after the economic crisis.

Dự án kinh doanh của họ đã bốc cháy sau khủng hoảng kinh tế.

Thành ngữ cùng nghĩa: go up in smoke...

Go to bat for someone

ɡˈoʊ tˈu bˈæt fˈɔɹ sˈʌmwˌʌn

Giúp đỡ ai đó

To support or help someone.

Give a hand to those in need.

Hãy giúp đỡ những người cần giúp đỡ.

Go into a tailspin

ɡˈoʊ ˈɪntu ə tˈeɪlspˌɪn

Rối như tơ vò/ Cuộc đời xuống dốc

[for someone] to become disoriented or pan- icked; [for someone's life] to fall apart.

After losing his job, John's life went into a tailspin.

Sau khi mất việc, cuộc sống của John trở nên lộn xộn.

Go into one's act

ɡˈoʊ ˈɪntu wˈʌnz ˈækt

Ngựa quen đường cũ

To begin to behave in a way typical to oneself.

She finally decided to act her age and take responsibility.

Cô ấy cuối cùng quyết định hành động theo tuổi của mình và đảm nhận trách nhiệm.

Go the way of the dodo

ɡˈoʊ ðə wˈeɪ ˈʌv ðə dˈoʊdoʊ

Tuyệt chủng như khủng long

To become extinct; to become obsolete.

Many traditional crafts have gone the way of the dodo.

Nhiều nghề thủ công truyền thống đã biến mất.

Thành ngữ cùng nghĩa: go the way of the horse and buggy...

ɡˈoʊ bˈæk tˈu skwˈɛɹ wˈʌn

Trở về vạch xuất phát

To return to the starting point.

After failing the exam, she had to go back to square one.

Sau khi thất bại trong kỳ thi, cô ấy phải quay trở lại điểm xuất phát.

Go away empty-handed

ɡˈoʊ əwˈeɪ ˈɛmpti-hˈændəd

Tay trắng ra về

To depart with nothing.

After the charity event, many attendees had to go away empty-handed.

Sau sự kiện từ thiện, nhiều người tham dự phải ra về không mang theo gì.

ɡˈoʊ lˈaɪk klˈɑkwɝˌk

Trơn tru như máy/ Suôn sẻ như ý/ Trôi chảy như nước

To progress with regularity and dependability.

The charity event went like clockwork, raising over $10,000.

Sự kiện từ thiện diễn ra suôn sẻ, quyên góp hơn $10,000.

Go on for an age

ɡˈoʊ ˈɑn fˈɔɹ ˈæn ˈeɪdʒ

Dài như đợi mẹ về chợ/ Dài như sông trường giang

To continue for a very long time.

The meeting went on for an age, lasting over 4 hours.

Cuộc họp kéo dài rất lâu, hơn 4 giờ.

Thành ngữ cùng nghĩa: go on for ages...

ɡˈoʊ wˈaɪld

Điên cuồng/ Phấn khích tột độ

To get very excited.

When the concert started, the crowd went wild with excitement.

Khi buổi hòa nhạc bắt đầu, đám đông đã trở nên rất hào hứng.

ɡˈoʊ ˈæt wˈʌn ənˈʌðɚ tˈuθ ənd nˈeɪl

Đánh nhau như chó với mèo

To fight one another like animals.

The two rival gangs went at one another tooth and nail.

Hai băng đảng đối địch đã chiến đấu như thú dữ.

Go to pot

ɡˈoʊ tˈu pˈɑt

Đi vào ngõ cụt/ Xuống dốc không phanh

To go to ruin; to deteriorate.

The city's infrastructure has gone to pot due to lack of maintenance.

Hạ tầng của thành phố đã xuống cấp do thiếu bảo dưỡng.

Thành ngữ cùng nghĩa: go to the dogs...

Go down in flames

ɡˈoʊ dˈaʊn ɨn flˈeɪmz

Thất bại thảm hại

To fail spectacularly.

The new restaurant went down in flames after only a month.

Nhà hàng mới đã thất bại một cách ngoạn mục sau chỉ một tháng.

Thành ngữ cùng nghĩa: crash and burn...

Go to pieces

ɡˈoʊ tˈu pˈisəz

Thành công rực rỡ/ Gây ấn tượng mạnh

[for something] to become nonfunctional.

After the earthquake, the buildings in the city went to pieces.

Sau đợt động đất, các tòa nhà trong thành phố đã trở nên không hoạt động.

ɡˈoʊ sˈaʊɚ

Trở mặt như trở bàn tay

To turn bad or unpleasant.

Their friendship went sour after a disagreement over money.

Mối quan hệ của họ trở nên tồi tệ sau một cuộc tranh cãi về tiền bạc.

Go in one ear and out the other

ɡˈoʊ ɨn wˈʌn ˈiɹ ənd ˈaʊt ðɨ ˈʌðɚ

Nước đổ đầu vịt

[for something] to be heard and then soon ignored or forgotten.

The advice went in one ear and out the other.

Lời khuyên đi vào tai này và ra tai kia.

Go back to the salt mines

ɡˈoʊ bˈæk tˈu ðə sˈɔlt mˈaɪnz

Trở lại công việc thường ngày

To return to one's work.

After the weekend, she had to go back to the salt mines.

Sau cuối tuần, cô ấy phải quay trở lại công việc.

Go down in defeat

ɡˈoʊ dˈaʊn ɨn dɨfˈit

Bại trận

To submit to defeat; to be defeated.

The team had to go down in defeat after losing the championship.

Đội phải chịu thất bại sau khi thua giải đấu.

Thành ngữ cùng nghĩa: go down to defeat...

ɡˈoʊ tˈu sˈʌmwˌʌnz hˈɛd

Lên mặt/ Ngủ quên trên chiến thắng

[for something, such as fame or success] to make someone conceited.

Winning the local talent show really went to her head.

Việc chiến thắng cuộc thi tài năng địa phương thực sự khiến cô ta tự phụ.

ɡˈoʊ lˈaɪk ðə wˈaɪnd

Nhanh như gió

Very fast; as fast and easy as the wind.

She ran to the finish line, going like the wind.

Cô ấy chạy đến đích, chạy như gió.

Thành ngữ cùng nghĩa: move like the wind...

Go off the deep end

ɡˈoʊ ˈɔf ðə dˈip ˈɛnd

Nổi nóng bất ngờ/ Mất bình tĩnh/ Làm việc không suy nghĩ

To act irrationally, following one's emotions or fantasies.

She went off the deep end after losing her job.

Cô ấy đã đi quá xa sau khi mất việc làm.

ɡˈoʊ ðə dˈɪstəns

Đi đến đích/ Cố gắng đến cùng

To do the whole amount; to play the entire game; to run the whole race.

She always goes the distance to help those in need.

Cô luôn đi đến cùng để giúp những người cần giúp.

Go out of the frying pan (and) into the fire

ɡˈoʊ ˈaʊt ˈʌv ðə fɹˈaɪɨŋ pˈæn ənd ˈɪntu ðə fˈaɪɚ

Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa

From a bad situation to a worse situation.

After losing his job, he went out of the frying pan into the fire by getting into debt.

Sau khi mất việc, anh ta rơi vào tình thế trở nên tồi tệ hơn bằng cách nợ nần.

Thành ngữ cùng nghĩa: get out of the frying pan and into the fire...

ɡˈoʊ ˈɑɹm ɨn ˈɑɹm

Kề vai sát cánh

[of persons] linked or hooked together by the arms.

The couple went arm in arm to the party.

Cặp đôi đi tay trong tay đến bữa tiệc.

Thành ngữ cùng nghĩa: stroll arm in arm...

Go over with a bang

ɡˈoʊ ˈoʊvɚ wˈɪð ə bˈæŋ

Thành công rực rỡ/ Gây ấn tượng mạnh

[for something] to be funny or entertaining.

The comedy show went over with a bang at the party.

Chương trình hài kịch đã kết thúc vui vẻ tại bữa tiệc.

Go against the grain

ɡˈoʊ əɡˈɛnst ðə ɡɹˈeɪn

Trái với lẽ thường

Running counter to one's feelings or ideas.

Her decision to start her own business went against the grain.

Quyết định của cô ấy bắt đầu kinh doanh riêng đối lập với cảm xúc của cô ấy.

Thành ngữ cùng nghĩa: be against the grain...

Go under the hammer

ɡˈoʊ ˈʌndɚ ðə hˈæmɚ

Đưa ra đấu giá/ Bán đấu giá

[for something] to be auctioned.

The rare painting will go under the hammer at the charity auction.

Bức tranh hiếm sẽ được bán đấu giá tại buổi từ thiện.

Thành ngữ cùng nghĩa: come under the hammer...

Go to town

ɡˈoʊ tˈu tˈaʊn

Làm việc hăng say/ Làm việc như trâu

To work hard or very effectively.

She really went to town on organizing the charity event.

Cô ấy thực sự làm việc chăm chỉ trong việc tổ chức sự kiện từ thiện.

Go up the wall

ɡˈoʊ ˈʌp ðə wˈɔl

Nổi giận đùng đùng

To exhibit great frustration, as if trying to climb up a wall.

When she found out she was late for the meeting, she went up the wall.

Khi cô ấy phát hiện ra mình muộn cho cuộc họp, cô ấy tức giận.

Go off the beaten track

ɡˈoʊ ˈɔf ðə bˈitən tɹˈæk

Xa xôi hẻo lánh/ Nơi khỉ ho cò gáy

Away from the frequently traveled routes.

Exploring hidden gems is going off the beaten track.

Khám phá những điểm đến ẩn là đi xa những con đường đã được đi nhiều.

Thành ngữ cùng nghĩa: be off the beaten path, off the beaten path, be off the beaten track...

Go out on a limb

ɡˈoʊ ˈaʊt ˈɑn ə lˈɪm

Đứng mũi chịu sào/ Lâm vào tình thế nguy hiểm

In a dangerous position to do something; at risk.

She went out on a limb to help the homeless in winter.

Cô ấy đã phải đối mặt với nguy hiểm để giúp người vô gia cư vào mùa đông.

Thành ngữ cùng nghĩa: be out on a limb...

Have one's heart go out to someone

hˈæv wˈʌnz hˈɑɹt ɡˈoʊ ˈaʊt tˈu sˈʌmwˌʌn

Thương cảm ai đó/ Động lòng trắc ẩn

To have compassion for someone.

My heart goes out to the homeless in our community.

Tôi cảm thấy đau lòng với những người vô gia cư trong cộng đồng của chúng ta.

lˈɛt wˌʌnsˈɛlf ɡˈoʊ

Thả lỏng bản thân/ Buông thả bản thân

To become less constrained; to get excited and have a good time.

At the party, she let herself go and danced all night.

Tại bữa tiệc, cô ấy thả lỏng bản thân và nhảy suốt đêm.

ɡˈoʊ bˈæk tˈu ðə dɹˈɔɨŋ bˈɔɹd

Bắt đầu lại từ đầu

To return to the planning stage, so that a failed project can be planned again.

After the unsuccessful charity event, they had to go back to the drawing board.

Sau sự kiện từ thiện thất bại, họ phải quay lại bảng vẽ.

Go by the board

ɡˈoʊ bˈaɪ ðə bˈɔɹd

Đổ sông đổ biển

To get ruined or lost.

All his dreams of a successful career went by the board.

Tất cả ước mơ về một sự nghiệp thành công đã mất đi.

ɡˈoʊ ɨn ðə ɹˈaɪt dɚˈɛkʃən

Đi đúng hướng/ Làm đúng lộ trình

[for plans or intentions] to be progressing sensibly.

His efforts to go in the right direction paid off.

Nỗ lực của anh ấy đi đúng hướng đã được đền đáp.

Go at it tooth and nail

ɡˈoʊ ˈæt ˈɪt tˈuθ ənd nˈeɪl

Đánh nhau như chó với mèo/ Đấu tranh quyết liệt/ Đánh nhau sống chết

To fight against someone or something energetically and with great determination.

The activists went at it tooth and nail to protest the new law.

Các nhà hoạt động đã đấu tranh quyết liệt để phản đối luật mới.

Thành ngữ cùng nghĩa: fight someone or something hammer and tongs, fight someone or something tooth and nail...

Go (a)round in circles

ɡˈoʊ ɚˈaʊnd ɨn sɝˈkəlz

Quay cuồng trong vòng luẩn quẩn

To act in a confused and disoriented manner.

She always goes round in circles when discussing politics.

Cô ấy luôn vòng tròn trong việc thảo luận về chính trị.

ɡˈoʊ ə mˈaɪl ə mˈɪnət

Nhanh như cắt

Very fast.

She talks a mile a minute, it's hard to keep up.

Cô ấy nói nhanh như chớp, khó theo kịp.

Thành ngữ cùng nghĩa: move a mile a minute...

Go off on a tangent

ɡˈoʊ ˈɔf ˈɑn ə tˈændʒənt

Lạc đề/ Nói chuyện trên trời dưới đất

To pursue a somewhat related or irrelevant course while neglecting the main subject.

During the discussion, she tends to go off on a tangent.

Trong cuộc thảo luận, cô ấy thường đi lạc hướng.

Go through the motions

ɡˈoʊ θɹˈu ðə mˈoʊʃənz

Làm cho có lệ/ Làm lấy lệ/ Làm chiếu lệ

To make a feeble effort to do something; to do something insincerely or in cursory fashion.

She just goes through the motions when volunteering at the charity.

Cô ấy chỉ làm vẻ mặt khi tình nguyện tại tổ chức từ thiện.

Go on the block

ɡˈoʊ ˈɑn ðə blˈɑk

Lên sàn đấu giá

[for something] to go up for auction; [for something] to be placed on the auction block.

The painting went on the block at the charity auction.

Bức tranh được đưa ra đấu giá tại buổi đấu giá từ thiện.

ɡˈoʊ ˈoʊvɚ lˈaɪk ə lˈɛd bəlˈun

Thất bại thảm hại

To fail completely; to go over badly.

Her joke about politics went over like a lead balloon.

Câu đùa của cô ấy về chính trị đã thất bại hoàn toàn.

Go (straight) to the top

ɡˈoʊ stɹˈeɪt tˈu ðə tˈɑp

Đi thẳng lên cấp trên

To attempt to confer with the person at the top of the chain of command, bypassing the intermediate people.

She decided to go to the top to discuss the issue directly.

Cô ấy quyết định đi trực tiếp tới đỉnh để thảo luận vấn đề.

Go through the changes

ɡˈoʊ θɹˈu ðə tʃˈeɪndʒəz

Cuộc đời là những chuyến đi/ Đời là bể dâu

To experience life's changes.

As we go through the changes, we learn to adapt.

Khi chúng ta trải qua những thay đổi, chúng ta học cách thích nghi.

Go to any length

ɡˈoʊ tˈu ˈɛni lˈɛŋkθ

Bất chấp mọi giá/ Làm tất cả để đạt được mục đích

To do whatever is necessary.

She would go to any length to help her community.

Cô ấy sẽ làm mọi cách để giúp cộng đồng của mình.

Go to bat against someone

ɡˈoʊ tˈu bˈæt əɡˈɛnst sˈʌmwˌʌn

Giúp người gặp nạn

To aid someone against someone else.

to have someone's back

ủng hộ ai chống lại ai

Go over something with a fine-tooth comb

ɡˈoʊ ˈoʊvɚ sˈʌmθɨŋ wˈɪð ə fˈaɪn-tˈuθ kˈoʊm

Dài dòng văn tự/ Lắm chuyện

To search through something very carefully.

She examined the contract with a fine-tooth comb.

Cô ấy kiểm tra hợp đồng một cách cẩn thận.

Thành ngữ cùng nghĩa: search something with a fine tooth comb...

I'll (have to) let you go.

ˈaɪl hˈæv tˈu lˈɛt jˈu ɡˈoʊ.

Đến lúc phải kết thúc cuộc trò chuyện rồi

It is time to end this phone conversation.

I'll let you go, we can talk more later.

Tôi sẽ để bạn đi, chúng ta có thể nói chuyện sau.

Go with the tide

ɡˈoʊ wˈɪð ðə tˈaɪd

Thuận theo tự nhiên/ Gió chiều nào theo chiều đó

To move along with the effect of outside forces.

She decided to go with the tide and follow the popular trend.

Cô ấy quyết định đi theo dòng và theo xu hướng phổ biến.

Go into orbit

ɡˈoʊ ˈɪntu ˈɔɹbət

Vui như mở cờ trong bụng

[for someone] to get very excited.

She went into orbit when she found out she won the lottery.

Cô ấy đã trở nên rất hào hứng khi cô ấy phát hiện ra mình đã trúng xổ số.

ɡˈoʊ hˈænd ɨn hˈænd

Đi đôi với nhau

[of two things] together, one with the other.

Hard work and success go hand in hand in life.

Sự chăm chỉ và thành công đi đôi với nhau trong cuộc sống.

Go to bed with the chickens

ɡˈoʊ tˈu bˈɛd wˈɪð ðə tʃˈɪkənz

Ngủ sớm dậy sớm

To go to bed at sundown— at the same time that chickens go to sleep.

He always goes to bed with the chickens to wake up early.

Anh ta luôn đi ngủ cùng với gà để dậy sớm.

(i've) got to go home and get my beauty sleep.

ˈaɪv ɡˈɑt tˈu ɡˈoʊ hˈoʊm ənd ɡˈɛt mˈaɪ bjˈuti slˈip.

Đi ngủ sớm để giữ gìn sắc đẹp

A phrase announcing one's need to depart because it is late.

I've got to go, it's getting late.

Tôi phải đi, đã muộn rồi.

Go off half-cocked

ɡˈoʊ ˈɔf hˈæf-kˈɑkt

Nóng vội hỏng việc

To go into action too early or without thinking.

He went off half-cocked without considering the consequences.

Anh ta đã hành động mà không suy nghĩ trước.

Go with the territory

ɡˈoʊ wˈɪð ðə tˈɛɹɨtˌɔɹi

Đi đêm có ngày gặp ma

To be expected under circumstances like this.

Dealing with criticism goes with the territory of being a public figure.

Phải đối mặt với sự phê bình là điều dễ hiểu khi là một người nổi tiếng.

Thành ngữ cùng nghĩa: come with the territory...