Anh - Việt
song
Noun CountableVerb
song (Noun Countable)
/sˈɒŋ/
/ˈsɔŋ/
AI
Nghĩa 01
Tiếng hót có nhịp điệu của chim.
The characteristic musical sounds made by a bird
Ví dụ
Trong cuộc khảo sát cộng đồng ở Jakarta, tiếng hót của chim khiến cư dân bình tĩnh hơn.In Jakarta's community survey, a bird's song made residents feel calmer.
Tuy nhiên, giao thông ồn ào ở các công viên trung tâm che lấp tiếng hót của chim.However, noisy traffic in downtown parks hid the birds' song.
Ví dụ
Maria đã hát một bài hát về sự đoàn kết tại cuộc họp cộng đồng năm 2024.Maria sang a song about unity at the 2024 community meeting.
Bài hát không đề cập đến bất bình đẳng xã hội hoặc nghèo đói ở các thành phố hiện đại.The song does not discuss social inequality or poverty in modern cities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Bài thơ hoặc tác phẩm văn học bày tỏ cảm xúc mạnh mẽ, thường có thể phổ nhạc hoặc hát.
A poem or literary work expressing strong feelings especially one intended to be sung
Ví dụ
Trong chiến dịch xã hội của Maya, một bài hát thể hiện hy vọng về giáo dục bình đẳng.At Maya's social campaign, one song expressed hope for equal education.
Cuộc biểu tình không có bài hát nào thể hiện sự tức giận về chi phí nhà ở tăng cao.The protest included no song expressing anger about rising housing costs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của song (Noun Countable)
ADJECTIVE + songPHRASESPREPOSITIONVERB + songsong + NOUNsong + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
ca khúc đặc trưng signature song | Tại lễ hội cộng đồng của chúng tôi, Mia hát bài hát đặc trưng của cô ấy, và mọi người cùng hát với cô. At our community festival, Mia sang her signature song, and everyone joined her. |
bài hát tôn giáo religious song | Tại một sự kiện văn hóa cộng đồng, Mary và các bạn đã cùng nhau hát một bài hát tôn giáo. At a community cultural event, Mary and her friends sang a religious song together. |
tên bài hát title song | Tại lễ hội cộng đồng, bài hát chủ đề giúp những người hàng xóm cùng hát và kết bạn mới. At our community festival, the title song helped neighbors sing together and make new friends. |
ca khúc kinh điển classic song | Tại buổi dã ngoại của cộng đồng, Maria hát một bài hát kinh điển và mọi người cùng hát với cô ấy. At our community picnic, Maria sang a classic song, and everyone joined her. |
ca khúc phản kháng protest song | Tại một sự kiện cộng đồng, Lina đã hát một bài hát phản đối về việc bảo vệ môi trường. At a community event, Lina sang a protest song about protecting the environment. |
song (Verb)
/sˈɒŋ/
/ˈsɔŋ/
AI
Nghĩa 01
Chim hót hoặc phát ra tiếng kêu có âm điệu đặc trưng.
Of a bird to make its characteristic musical call
Ví dụ
Mỗi sáng, chim cổ đỏ trong công viên cất tiếng hót bên lối đi rợp bóng cây.Each morning, the park robin song beside the tree-lined path.
Trong cuộc diễu hành cộng đồng Chủ nhật, chú chim bồ câu mệt mỏi không hót.During Sunday's community parade, the tired pigeon song not.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Khai ra hoặc tiết lộ thông tin, nhất là khi nói ra một cách tự nguyện.
To give information or reveal something especially by speaking freely
Ví dụ
Trong các cuộc khảo sát xã hội, Maria sẽ thẳng thắn tiết lộ ý kiến thật của người dân.In social surveys, Maria will sing freely about people’s true opinions.
Trong bài thi nói IELTS, Jack sẽ không tiết lộ thông tin riêng tư của bạn học.In IELTS speaking tests, Jack will not sing about his classmates’ private information.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Maria hát về tinh thần đoàn kết tại các sự kiện cộng đồng cho hàng xóm.Maria sings about unity at community events for her neighbors.
David không hát cho các hoạt động từ thiện trong những bài phát biểu công cộng.David does not sing for charity events during public speeches.
Từ tiếng Việt gần nghĩa