Anh - Việt
account
NounVerb
account (Noun)
/ɐkˈaʊnt/
/ˈeɪˈkaʊnt/
AI
Nghĩa 01
bài tường thuật hoặc lời mô tả về một sự việc, trải nghiệm hay tình huống
a report or description of an event experience or situation
Ví dụ
Maya đã kể thật về trải nghiệm bị bắt nạt trên mạng ở trường.Maya gave an honest account of cyberbullying at school.
Bản khảo sát không mô tả sự cô đơn của người trẻ.The survey does not provide an account of young people's loneliness.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Maya đã tạo một tài khoản để thảo luận về giáo dục IELTS trên mạng.Maya created an account for discussing IELTS education online.
David không có tài khoản để tham gia nhóm thảo luận về khí hậu.David does not have an account for the climate discussion group.
Nghĩa 03
sự thỏa thuận với ngân hàng cho phép cá nhân hoặc tổ chức gửi, giữ và sử dụng tiền
an arrangement with a bank that allows a person or organization to keep and use money
Ví dụ
Maya đã mở một tài khoản ngân hàng ở Chicago để nhận trợ cấp hằng tháng.Maya opened a bank account to receive monthly welfare payments in Chicago.
Các gia đình nông thôn không có tài khoản ngân hàng không thể cất giữ an toàn tiền cứu trợ thiên tai.Rural families without a bank account cannot safely save disaster relief money.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Maria mở một tài khoản tiết kiệm để hỗ trợ trung tâm cộng đồng.Maria opened a savings account to support her community center.
Tài khoản dự án xã hội của Tom không ghi số tiền quyên góp.Tom's social project account did not show the donated money.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của account (Noun)
ADJECTIVE + accountPHRASESPREPOSITIONVERB + accountaccount + NOUNaccount + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tài khoản lãi suất cao high-interest account | Nhóm khu phố của chúng tôi đã mở một tài khoản lãi suất cao để tiết kiệm tiền cho một buổi dã ngoại miễn phí dành cho trẻ em địa phương. Our neighborhood group opened a high-interest account to save money for a free picnic for local children. |
tài khoản chi phí expense account | Trung tâm thanh thiếu niên đã dùng một tài khoản chi phí để mua trái cây và nước uống cho một buổi dã ngoại miễn phí của khu phố. The youth center used an expense account to buy fruit and water for a free neighborhood picnic. |
lời tường thuật chân thực factual account | Bản tin của trường đã đưa ra một bản tường thuật chân thực về sự kiện dọn dẹp cộng đồng, bao gồm 30 tình nguyện viên đã giúp đỡ tại Công viên Xanh. The school newsletter gave a factual account of the community clean-up event, including the 30 volunteers who helped at Green Park. |
tài khoản tín dụng charge account | Tại trung tâm khu phố, tài khoản mua chịu giúp chúng tôi mua đồ ăn nhẹ cho câu lạc bộ giao lưu hằng tuần. At our neighborhood center, a charge account helps us buy snacks for the weekly social club. |
bài tường thuật trên báo newspaper account | Một bài tường thuật trên báo kể về việc những người hàng xóm ở Springfield cùng nhau tổ chức một buổi dã ngoại cộng đồng miễn phí cho 100 gia đình địa phương. A newspaper account described how neighbors in Springfield worked together to organize a free community picnic for 100 local families. |
account (Verb)
/ɐkˈaʊnt/
/ˈeɪˈkaʊnt/
AI
Ví dụ
Nhiều cử tri xem Maria là một nhà lãnh đạo đáng tin cậy sau hoạt động từ thiện của cô ấy.Many voters account Maria a trustworthy leader after her charity work.
Một số công dân không xem những người có ảnh hưởng trên mạng là những nhà lãnh đạo cộng đồng có trách nhiệm.Some citizens do not account online influencers as responsible community leaders.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Tại ngân hàng thực phẩm của Maria, tình nguyện viên chiếm 30 phần trăm nhân viên.Volunteers account for 30 percent of workers at Maria's food bank.
Các khoản quyên góp trực tuyến không tạo thành phần lớn nguồn quỹ tại các nhà tạm trú ở New York.Online donations do not account for most funding at New York shelters.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
giải thích nguyên nhân của một việc, đặc biệt là việc bất ngờ hoặc chưa rõ ràng
to explain the reason for something especially something unexpected
Ví dụ
Báo cáo khảo sát của Maya giải thích sự suy giảm bất ngờ về niềm tin trong khu phố.Maya's survey report accounts for the unexpected decline in neighborhood trust.
Bài phát biểu của thị trưởng không giải thích được sự gia tăng đột ngột của thái độ thù địch trên mạng.The mayor's speech does not account for the sudden rise in online hostility.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của account (Verb)
PHRASAL VERB + account
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
giải thích cho điều gì đó account for something | Các hoạt động cộng đồng thường xuyên giải thích một điều quan trọng trong đời sống thành phố: chúng giúp hàng xóm xây dựng lòng tin và tình bạn. Regular community events account for something important in city life: they help neighbors build trust and friendship. |