Anh - Việt
bank
Noun CountableNounVerb
bank (Noun Countable)
/bæŋk/
/bæŋk/
AI
Nghĩa 01
Nơi tổ chức tài chính nơi người ta gửi, rút tiền, vay tiền, và làm các giao dịch liên quan đến tiền bạc.
Bank.
Ví dụ
Tại ngân hàng địa phương, Sarah gửi tiền lương của mình.At the local bank, Sarah deposited her paycheck.
Giám đốc ngân hàng đã nhanh chóng phê duyệt đơn xin vay tiền.The bank manager approved the loan application quickly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bờ sông tràn ngập động vật hoang dã.The bank of the river was teeming with wildlife.
Bờ đất được chuyển thành công viên công cộng cho cộng đồng.The land bank was transformed into a public park for the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của bank (Noun Countable)
ADJECTIVE + bankPREPOSITIONVERB + bankbank + NOUNbank + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
ngân hàng đám mây cloud bank | Đám mây che kín bầu trời, tạo ra không khí u ám. The cloud bank covered the sky, creating a gloomy atmosphere. |
Ngân hàng trung ương central bank | Ngân hàng trung ương điều chỉnh lãi suất cho ổn định xã hội. The central bank regulates interest rates for social stability. |
bờ đối diện opposite bank | Công viên nằm ở bên kia bờ sông. The park is located on the opposite bank of the river. |
bờ đất đầy bùn muddy bank | Trẻ em chơi bên bờ sình lầy của con sông. Children played by the muddy bank of the river. |
ngân hàng lớn vast bank | Thư viện đại học có một kho sách rộng lớn giúp sinh viên luyện viết IELTS. The university library has a vast bank of books that help students with IELTS writing practice. |
bank (Noun)
/bˈæŋk/
/bˈæŋk/
AI
Nghĩa 01
Một tổ chức tài chính nhận tiền gửi từ khách hàng, sử dụng số tiền đó để đầu tư và cho vay có lãi, chi trả khi khách hàng rút tiền và thực hiện đổi tiền tệ.
A financial establishment that uses money deposited by customers for investment, pays it out when required, makes loans at interest, and exchanges currency.
Ví dụ
Ngân hàng cung cấp khoản vay để giúp khởi nghiệp.The bank offered a loan to help start the business.
Nhiều người tin tưởng ngân hàng để giữ an toàn tiết kiệm của họ.Many people trust the bank to keep their savings safe.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Công viên nằm bên bờ sông.The park is located by the river bank.
Mọi người thích dã ngoại ở bờ hồ vào cuối tuần.People enjoy picnics on the lake bank during weekends.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một khối dài, cao hoặc ụ lớn được tạo thành từ một chất cụ thể (ví dụ: ụ đất, bờ cát, đống tuyết). Thường chỉ phần gò, bờ hoặc ụ nổi lên so với mặt xung quanh.
A long, high mass or mound of a particular substance.
Ví dụ
Ngân hàng máu cần thêm quyên góp để cứu sống.The blood bank urgently needed more donations to save lives.
Ngân hàng thực phẩm phân phối vật tư cho gia đình bị ảnh hưởng bởi thảm họa.The food bank distributed supplies to families affected by the disaster.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Một tập hợp các vật cùng loại, thường là các thiết bị điện hoặc điện tử, xếp thành hàng hoặc nhóm với nhau (ví dụ: một dãy pin, một cụm ổ đĩa).
A set of similar things, especially electrical or electronic devices, grouped together in rows.
Ví dụ
Công ty mạng xã hội lắp đặt một ngân hàng máy chủ để lưu trữ.The social media company installed a bank of servers for storage.
Trung tâm cộng đồng có một ngân hàng máy tính sẵn sàng cho công chúng sử dụng.The community center had a bank of computers available for public use.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bộ gối của bàn bi-a cần được thay thế.The bank of the pool table needs to be replaced.
Bàn bi-a mới đi kèm với một bộ gối mềm.The new pool table comes with a soft bank.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của bank (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
bank | banks |
Kết hợp từ của bank (Noun)
ADJECTIVE + bankPREPOSITIONVERB + bankbank + NOUNbank + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
ngân hàng nhỏ small bank | Ngân hàng nhỏ ở thị trấn cung cấp cho vay nhỏ cho các doanh nhân địa phương. The small bank in town offers microloans to local entrepreneurs. |
bờ bao xanh grassy bank | Chúng tôi ngồi trên bờ cỏ xanh trong khi thi nói IELTS tại Công viên Xanh. We sat on the grassy bank during the IELTS speaking test at Green Park. |
ngân hàng thanh toán clearing bank | Trong bài thi nói IELTS, thí sinh giải thích cách một clearing bank giúp mọi người chuyển tiền nhanh chóng giữa bạn bè. In the IELTS speaking test, the candidate explained how a clearing bank helps people send money quickly between friends. |
ngân hàng nước ngoài overseas bank | Nhiều sinh viên sử dụng ngân hàng nước ngoài để trả học phí khi du học. Many students use an overseas bank to pay for their school fees when studying abroad. |
ngân hàng khác other bank | Nhiều học sinh trong môn xã hội học sử dụng thư viện thay vì bờ sông bên kia cạnh trường để nghiên cứu. Many students in social studies use the library rather than the other bank next to the school for research. |
bank (Verb)
/bˈæŋk/
/bˈæŋk/
AI
Ví dụ
Cô ấy đã thành công trong việc bắt một con cá hồi khổng lồ trong cuộc thi câu cá.She managed to bank a huge trout during the fishing competition.
John rất hào hứng khi bắt được một loài cá hiếm trên sông.John was thrilled to bank a rare species of fish in the river.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy đánh bóng từ gối trong trận đấu.She banks the ball off the cushion during the game.
Anh ấy đánh bóng một cách khéo léo trong cuộc thi bơi.He banks the ball skillfully in the pool competition.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Máy bay nghiêng sang trái để tránh cơn bão.The airplane banked left to avoid the storm.
Chiếc xe ô tô nghiêng mạnh quanh góc để bắt kịp.The car banked sharply around the corner to catch up.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
(về đầu máy xe lửa) tăng thêm công suất hoặc thêm đầu máy vào đoàn tàu để giúp tàu vượt dốc, leo đèo dễ dàng hơn.
(of a locomotive) provide additional power for (a train) in ascending an incline.
Ví dụ
Xe máy chạy bằng cách leo đồi dốc.The locomotive banked as it climbed the steep hill.
Tàu hỏa rẽ bằng cách đi qua khúc cua mượt mà.The train banked to navigate the sharp turn smoothly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các tình nguyện viên sẽ chất đống quần áo quyên góp cho sự kiện từ thiện.The volunteers will bank the donated clothes for the charity event.
Họ dự định chất đống thức phẩm quyên góp tại trung tâm cộng đồng.They plan to bank the collected food supplies at the community center.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy quyết định gửi tiết kiệm của mình vào ngân hàng cho tương lai.She decided to bank her savings for the future.
Anh ấy luôn gửi tiền kiếm được vào ngân hàng để đảm bảo an sinh tài chính.He always banks his earnings to ensure financial security.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của bank (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | bank |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | banked |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | banked |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | banks |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | banking |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "bank" là danh từ chỉ một tổ chức tài chính nhận tiền gửi và cho vay tiền. Trong tiếng Anh, "bank" có thể được sử dụng trong cả bối cảnh ngân hàng thương mại lẫn ngân hàng trung ương. Phiên bản British English và American English không có sự khác biệt lớn trong nghĩa hoặc cách viết. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau; người Anh thường phát âm âm /bæŋk/, trong khi người Mỹ có thể nhấn mạnh âm /bæŋk/. Từ "bank" cũng có các nghĩa mở rộng như "bờ sông" trong các ngữ cảnh khác.