Anh - Việt
train
Noun CountableVerbNoun
train (Noun Countable)
/treɪn/
/treɪn/
AI
Nghĩa 01 · Phương tiện giao thông đường sắt gồm nhiều toa nối với nhau, chạy trên đường ray để chở hành khách hoặc hàng hoá.
Phương tiện giao thông đường sắt gồm nhiều toa nối với nhau, chạy trên đường ray để chở hành khách hoặc hàng hoá.
Train, train.
Ví dụ
Tàu đến ga muộn.The train arrived late at the station.
Cô ấy bắt tàu đi làm hàng ngày.She takes the train to work every day.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của train (Noun Countable)
ADJECTIVE + trainVERB + traintrain + VERBPHRASESPREPOSITIONtrain + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tàu cao tốc high-speed train | Tàu cao tốc kết nối các thành phố lớn một cách hiệu quả. The high-speed train connects major cities efficiently. |
đào tạo mô hình model train | Triển lãm mô hình tàu lửa thu hút nhiều du khách tại bảo tàng thành phố. The model train exhibit attracted many visitors at the city museum. |
tàu điện ngầm subway train | Nhiều người sử dụng tàu điện ngầm để đi làm ở New York. Many people use the subway train to commute in New York City. |
tàu hàng freight train | Tàu hàng đã giao hàng hóa đến thành phố mỗi thứ Tư. The freight train delivered goods to the city every Wednesday. |
tàu đông người crowded train | Chuyến tàu đông đúc đã bị trễ hai mươi phút sáng nay. The crowded train was delayed by twenty minutes this morning. |
train (Verb)
/tɹˈein/
/tɹˈein/
AI
Ví dụ
Anh ta huấn luyện máy ảnh của mình vào hoàng hôn đẹp.He trained his camera on the beautiful sunset.
Người chụp ảnh huấn luyện ống kính vào cô dâu và chú rể.The photographer trained the lens on the bride and groom.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Dạy bảo, huấn luyện một người hoặc động vật một kỹ năng hoặc hành vi cụ thể thông qua luyện tập và chỉ dẫn liên tục.
Dạy bảo, huấn luyện một người hoặc động vật một kỹ năng hoặc hành vi cụ thể thông qua luyện tập và chỉ dẫn liên tục.
Teach (a person or animal) a particular skill or type of behaviour through sustained practice and instruction.
Ví dụ
Cha mẹ dạy con cái mình biết lịch sự và tôn trọng.Parents train their children to be polite and respectful.
Trường học dạy học sinh vượt trội về mặt học vấn và xã hội.Schools train students to excel academically and socially.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Di chuyển, đi lại bằng tàu hỏa (đi bằng xe lửa).
Di chuyển, đi lại bằng tàu hỏa (đi bằng xe lửa).
Go by train.
Ví dụ
Họ đào tạo để làm việc trong ngành đường sắt.They train to work in the railway industry.
Cô ấy tập luyện hàng ngày để trở thành lái tàu.She trains daily to become a train driver.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Trong ngữ cảnh này, 'train' được hiểu là dụ dỗ, lôi kéo ai đó bằng cách khuyến khích hoặc tiếp cận một cách có chủ ý để họ làm theo hoặc tham gia vào điều gì đó.
Ví dụ
Cô ấy huấn luyện anh ta để trở nên hòa đồng hơn.She trained him to be more sociable.
Buổi hội thảo huấn luyện cá nhân về kỹ năng xã hội.The workshop trains individuals in social skills.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của train (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | train |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | trained |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | trained |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | trains |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | training |
Kết hợp từ của train (Verb)
train + ADVERBtrain + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tập luyện đều đặn train regularly | Cô ấy tập luyện đều đặn tại phòng tập địa phương. She trains regularly at the local gym. |
đào tạo thành công train successfully | Họ đã huấn luyện thành công cho cuộc chạy từ thiện. They trained successfully for the charity run. |
luyện tập chăm chỉ train hard | Anh ấy rèn luyện chăm chỉ để cải thiện kỹ năng xã hội của mình. He trains hard to improve his social skills. |
tập luyện một cách nghiêm túc train seriously | Cô ấy tập luyện một cách nghiêm túc cho cuộc marathon mỗi sáng. She trains seriously for the marathon every morning. |
đào tạo một cách liên tục train consistently | Cô ấy luyện tập một cách nhất quán để cải thiện kỹ năng viết của mình cho kỳ thi IELTS. She trains consistently to improve her writing skills for IELTS. |
train (Noun)
/tɹˈein/
/tɹˈein/
AI
Ví dụ
Cuộc diễu hành của những người biểu tình đi qua đường một cách bình yên.The train of protesters marched through the streets peacefully.
Đoàn sinh viên đi vào hội trường cho buổi tụ tập.The train of students entered the auditorium for the assembly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Một dải thuốc súng (thuốc nổ dạng bột hoặc dây dẫn) được đặt nối tiếp để kích nổ một khối nổ; tức là đường dây dẫn lửa dùng để phát nổ vật liệu nổ.
Ví dụ
Dây lửa dẫn đến vụ nổ tại sự kiện.The train of gunpowder led to the explosion at the event.
Cảnh sát phát hiện một dây lửa đáng ngờ gần cuộc biểu tình.The police found a suspicious train of gunpowder near the protest.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một dải vải dài gắn ở phía sau váy hoặc áo choàng trang trọng, kéo dài ra phía sau và phủ trên mặt đất (thường thấy ở váy cưới, lễ phục).
Ví dụ
Chiếc váy của cô dâu có một dải ren đẹp dài phía sau.The bride's dress had a beautiful lace train trailing behind her.
Tại bữa tiệc, dải váy của cô ấy quét một cách lịch lãm trên sàn nhảy.At the ball, her train swept elegantly across the dance floor.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Một dãy các toa xe lửa nối liền nhau, được kéo hoặc đẩy bởi đầu máy (locomotive) hoặc do động cơ gắn trên từng toa, dùng để chở hành khách hoặc hàng hóa trên đường sắt.
Một dãy các toa xe lửa nối liền nhau, được kéo hoặc đẩy bởi đầu máy (locomotive) hoặc do động cơ gắn trên từng toa, dùng để chở hành khách hoặc hàng hóa trên đường sắt.
A series of connected railway carriages or wagons moved by a locomotive or by integral motors.
Ví dụ
Chuyến tàu sáng đi London bị trễ vì lỗi tín hiệu.The morning train to London was delayed due to signal failure.
Dịch vụ tàu hỏa tốc độ cao đã cải thiện hiệu suất vận chuyển trong các thành phố.The high-speed train service has improved transportation efficiency in cities.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của train (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
train | trains |
Kết hợp từ của train (Noun)
ADJECTIVE + trainVERB + traintrain + VERBPHRASESPREPOSITIONtrain + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tàu đặc biệt special train | Chuyến tàu đặc biệt cho người cao tuổi xuất phát sớm sáng nay. The special train for the elderly departed early this morning. |
tàu đông người crowded train | Chuyến tàu đông đúc khiến việc tìm chỗ ngồi trở nên khó khăn. The crowded train made it hard to find a seat. |
tàu có bốn toa four-coach train | Tàu bốn toa đã đến ga đúng giờ. The four-coach train arrived at the station on time. |
tàu hỏa cao cấp Pullman Pullman train | Tàu Pullman cung cấp trải nghiệm du lịch sang trọng cho các buổi gặp mặt xã hội. The Pullman train offers luxury travel experiences for social gatherings. |
tàu đứng im stationary train | Chuyến tàu đứng yên tại ga đã tạo ra một hàng đợi dài. The stationary train at the station created a long waiting line. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "train" có nghĩa cơ bản là "đào tạo" hoặc "huấn luyện". Trong tiếng Anh, "train" có thể được sử dụng dưới dạng danh từ để chỉ phương tiện giao thông đường sắt hoặc hành trình tàu hỏa. Trong tiếng Anh Anh, "train" chủ yếu cấu thành từ "to train" với nghĩa đào tạo, trong khi tiếng Anh Mỹ nhấn mạnh nhiều hơn vào hình thức vật lý (tàu). Sự khác biệt này thể hiện trong ngữ cảnh và thói quen sử dụng ngôn ngữ ở từng khu vực.