Bản dịch của từ Firing trong tiếng Việt

Từ "firing" trong tiếng Anh có nghĩa là quá trình sa thải một nhân viên, thường diễn ra do hiệu suất làm việc không đạt yêu cầu hoặc vi phạm quy định. Ở tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "firing" được sử dụng tương tự trong bối cảnh lao động, tuy nhiên, tiếng Anh Anh còn sử dụng thuật ngữ "dismissal". Trong khi "firing" có thể mang sắc thái tiêu cực hơn, "dismissal" thường được hiểu với nghĩa chính thức hơn.

Từ "firing" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "fire", bắt nguồn từ tiếng Latinh "ignis", có nghĩa là lửa. Trong tiếng Anh, "fire" đã được dùng từ thế kỷ 14 để chỉ hành động đốt cháy. Qua thời gian, "firing" đã phát triển thêm nghĩa chỉ việc kích hoạt một cái gì đó, như trong ngữ cảnh quân sự hay công nghiệp (bắn súng, đốt lửa). Sự chuyển hóa này phản ánh mối liên hệ giữa khái niệm lửa và hành động mạnh mẽ, quyết đoán trong nhiều lĩnh vực đời sống hiện đại.

Từ "firing" xuất hiện với tần suất trung bình trong các phần thi của IELTS, đặc biệt là trong phần nói và viết, nơi thí sinh có thể thảo luận về các chủ đề liên quan đến thế giới công việc và kinh doanh. Ngoài ra, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao để chỉ hành động sút hoặc bắn, cũng như trong lĩnh vực công nghiệp để chỉ các quy trình về nhiệt độ cao. Các tình huống phổ biến mà từ này được đề cập bao gồm thông báo sa thải nhân viên hoặc mô tả các hành động trong thể thao.