Anh - Việt
fire
NounVerb
fire (Noun)
/faɪər/
/faɪr/
AI
Nghĩa 01
Lửa — ngọn lửa, sự cháy tạo ra ánh sáng, nhiệt và khói; cũng dùng để chỉ đám cháy gây nguy hiểm.
Fire, fire.
Ví dụ
Lính cứu hỏa đã dũng cảm chiến đấu với ngọn lửa đang hoành hành trong thành phố.Firefighters bravely battled the raging fire in the city.
Chuông báo cháy vang lên inh ỏi, khiến người dân hoảng sợ.The fire alarm rang loudly, causing panic among the residents.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Ví dụ
Vụ hỏa hoạn tại nhà máy gây thiệt hại nặng nề.The fire at the factory caused extensive damage.
Các lính cứu hỏa làm việc không ngừng để dập tắt đám cháy.The firefighters worked tirelessly to extinguish the fire.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự cháy bùng của tình yêu trong mối quan hệ của họ cháy rực.The fire of passion in their relationship burned brightly.
Sự cháy bùng của tham vọng trong cô ấy thúc đẩy cô ấy thành công.The fire of ambition in her drove her to succeed.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Hành động bắn đạn từ vũ khí (như súng) — tức là việc nổ súng, phóng đạn ra khỏi nòng súng.
The shooting of projectiles from weapons, especially bullets from guns.
Ví dụ
Vụ bắn pháo trong cuộc biểu tình gây ra hỗn loạn trong thành phố.The fire during the protest caused chaos in the city.
Những người lính bắn trả khi họ bị tấn công.The soldiers returned fire when they were attacked.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của fire (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
fire | fires |
Kết hợp từ của fire (Noun)
VERB + fire...of firefire + NOUNfire + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
châm lửa poke fire | Trẻ em không nên chọc lửa vì có thể nguy hiểm. Children should never poke fire as it can be dangerous. |
đốt lửa make fire | Trẻ em trong trại hướng đạo học cách làm lửa an toàn. Children in the scout camp learn to make fire safely. |
gây sự chú ý, thu hút sự quan tâm draw fire | Tuyên bố gây tranh cãi của cô ấy đã gây ra phản ứng từ công chúng. Her controversial statement drew fire from the public. |
nấu trên lửa cook on fire | Cô ấy học nấu trên lửa để chuẩn bị cho bài thi nói IELTS. She learned to cook on fire to prepare for her IELTS speaking test. |
đốt lửa tend fire | Anh ấy chăm sóc lửa để giữ cho buổi tụ tập xã hội ấm áp. He tends the fire to keep the social gathering warm. |
fire (Verb)
/faɪər/
/faɪr/
AI
Nghĩa 01
Bị sa thải, bị cho thôi việc — nghĩa là người nào đó mất công việc vì bị chủ hoặc công ty quyết định chấm dứt hợp đồng lao động do lỗi, hiệu suất kém hoặc lý do khác.
Fired, dismissed.
Ví dụ
Cô ấy đã bị sa thải vì đến muộn.She was fired from her job for being late.
Người quản lý đã sa thải ba nhân viên do cắt giảm ngân sách.The manager fired three employees due to budget cuts.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Người biểu tình đốt tòa nhà chính phủ.Protesters set fire to the government building.
Ngọn lửa đã phá hủy thư viện lịch sử trong cuộc bạo loạn.The fire destroyed the historical library during the riot.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Công ty quyết định sa thải nhân viên làm việc kém.The company decided to fire the underperforming employee.
Cô ấy bị sa thải khỏi công việc vì vi phạm chính sách công ty.She was fired from her job for violating company policies.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Lớp học gốm sẽ nung những tác phẩm đất sét trong lò.The pottery class will fire the clay creations in the kiln.
Nhà máy gạch nung hàng ngày hàng ngàn viên gạch cho xây dựng.The brick factory fires thousands of bricks daily for construction.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Khuấy động, khơi gợi hoặc làm mạnh mẽ một cảm xúc, tưởng tượng hay hứng thú trong ai đó.
Stimulate or excite (the imagination or an emotion)
Ví dụ
Bài phát biểu kích thích khán giả tại sự kiện xã hội.The speech fired up the audience at the social event.
Niềm đam mê của cô ấy với công việc từ thiện kích thích cô ấy bắt đầu một chiến dịch quyên góp.Her passion for charity work fired her to start a fundraiser.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cảnh sát đã bắn hơi cay để xua tan người biểu tình.The police fired tear gas to disperse the protesters.
Người lính đã bắn một phát cảnh báo để đuổi đám xâm nhập.The soldier fired a warning shot to scare off the intruders.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Họ đốt lửa cho buổi tiệc nướng.They fire up the grill for the barbecue party.
Anh ấy đốt động cơ xe máy trước khi rời đi.He fires the engine of his motorcycle before leaving.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của fire (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | fire |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | fired |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | fired |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | fires |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | firing |
Kết hợp từ của fire (Verb)
PREPOSITIONVERB + firefire + ADVERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
bắn vào fire at | Những người biểu tình đã bắn vào cảnh sát trong cuộc biểu tình tháng 3 năm 2023. The protestors fired at the police during the March 2023 rally. |
bắn vào fire upon | Cộng đồng quyết định tấn công vào vấn đề vô gia cư vào năm 2023. The community decided to fire upon the issues of homelessness in 2023. |
bắn vào fire into | Nhiều nhà hoạt động tham gia thảo luận về công bằng xã hội mỗi tuần. Many activists fire into discussions about social justice every week. |
bắn vào fire on | Những người biểu tình quyết định tấn công vào tòa nhà chính phủ hôm qua. The protestors decided to fire on the government building yesterday. |