Anh - Việt
discharge
NounVerb
discharge (Noun)
/dɪstʃˈɑɹdʒ/
/dˈɪstʃˌɑɹdʒ/
AI
Nghĩa 01
Hành động cho ai đó rời khỏi bệnh viện hoặc được xuất viện; hoặc việc cho ai đó thôi phục vụ/ra khỏi lực lượng vũ trang hoặc cảnh sát (cho giải ngũ, cho nghỉ, cho xuất viện).
The action of discharging someone from a hospital or from the armed forces or police.
Ví dụ
Sau khi giải ngũ, John chật vật tìm việc làm.After his discharge from the army, John struggled to find a job.
Quy trình xuất viện của bệnh viện diễn ra hiệu quả và được tổ chức tốt.The hospital's discharge process is efficient and well-organized.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Hành động hoàn thành mọi việc cần làm để thực hiện một trách nhiệm hoặc nhiệm vụ.
The action of doing all that is required to fulfil a responsibility or perform a duty.
Ví dụ
Anh ấy đã được giải ngũ trong danh dự sau nhiều năm phục vụ.He received an honorable discharge from the military after years of service.
Việc cô ấy xuất viện là một sự nhẹ nhõm đối với gia đình cô ấy.Her discharge from the hospital was a relief to her family.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Hành động thải hoặc xả ra một chất lỏng, khí hoặc chất khác (ví dụ: xả nước, xả khí, thải chất thải).
The action of discharging a liquid, gas, or other substance.
Ví dụ
Việc xả chất ô nhiễm xuống sông đã gây ra thiệt hại về môi trường.The discharge of pollutants into the river caused environmental damage.
Anh ấy đã bị sa thải khỏi công việc của mình do hành vi sai trái dẫn đến việc xả thải.He was fired from his job due to misconduct leading to discharge.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Việc tòa án hủy bỏ hoặc bãi bỏ một lệnh (mệnh lệnh) đã ban hành trước đó.
The cancellation of an order of a court.
Ví dụ
Việc hủy bỏ vụ án của bị cáo đã dẫn đến việc anh ta được trả tự do.The discharge of the defendant's case led to his release.
Thẩm phán đã cho phép giải ngũ do thiếu bằng chứng.The judge granted a discharge due to lack of evidence.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của discharge (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
discharge | discharges |
Kết hợp từ của discharge (Noun)
ADJECTIVE + dischargePREPOSITIONVERB + discharge
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tiết dịch dày thick discharge | Bác sĩ ghi nhận có chất dịch đặc trong khi kiểm tra Sarah. The doctor noted a thick discharge during the examination of Sarah. |
xả thải waste discharge | Công ty đã xả thải làm ô nhiễm con sông gần thị trấn. The factory's waste discharge polluted the river near our town. |
giải ngũ danh dự honourable/honorable discharge | Quân đội đã trao cho John một sự giải ngũ danh dự sau khi phục vụ. The army awarded John an honourable discharge after his service. |
dịch âm đạo vaginal discharge | Dịch âm đạo có thể chỉ ra nhiều vấn đề sức khỏe ở phụ nữ. Vaginal discharge can indicate various health issues in women. |
thải công nghiệp industrial discharge | Nước thải công nghiệp đã làm ô nhiễm con sông, gây hại cho động vật và cư dân địa phương. Industrial discharge polluted the river, harming local wildlife and residents. |
discharge (Verb)
/dɪstʃˈɑɹdʒ/
/dɪstʃˈɑɹdʒ/
AI
Nghĩa 01
Hoàn thành tất cả những việc cần làm theo trách nhiệm hoặc nhiệm vụ được giao; thực hiện trọn vẹn một bổn phận.
Do all that is required to perform (a duty) or fulfil (a responsibility)
Ví dụ
Cô đã hoàn thành nhiệm vụ của mình với tư cách là chủ tịch của tổ chức từ thiện.She discharged her duties as the president of the charity.
Anh ấy đã hoàn thành trách nhiệm của mình với tư cách là một tình nguyện viên cộng đồng.He discharged his responsibilities as a community volunteer.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thẩm phán quyết định hủy bỏ lệnh do thiếu bằng chứng.The judge decided to discharge the order due to lack of evidence.
Tòa án đã hủy bỏ vụ án sau lời xin lỗi của bị cáo.The court discharged the case after the defendant's apology.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trường cho học sinh xuất viện sớm do tuyết rơi dày.The school discharged students early due to heavy snowfall.
Bệnh viện xuất viện sau khi điều trị thành công.The hospital discharged the patient after successful treatment.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Hôm nay bệnh viện đã xuất viện cho 50 bệnh nhân.The hospital discharged 50 patients today.
Công ty thải chất thải độc hại xuống sông.The company discharged toxic waste into the river.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của discharge (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | discharge |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | discharged |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | discharged |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | discharges |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | discharging |
Kết hợp từ của discharge (Verb)
discharge + ADVERBdischarge + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
sa thải không danh dự discharge dishonourably/dishonorably | Người lính bị sa thải không danh dự vì hành vi không tốt trong quân đội. The soldier was discharged dishonorably for misconduct in the army. |
xả trực tiếp discharge directly | Cô ấy phát ngôn trực tiếp vào cuộc trò chuyện mà không do dự. She discharged directly into the conversation without hesitation. |
xả hết discharge fully | Cô ấy đã hoàn thành trách nhiệm đối với cộng đồng. She discharged fully her responsibilities towards the community. |
xuất viện discharge formally | Công ty đã sa thải anh ấy một cách chính thức vì cư xử không đúng mực. The company discharged him formally due to misconduct. |
xả thân discharge honourably/honorably | Anh ấy đã được xuất ngũ danh dự từ quân đội sau khi hoàn thành nghĩa vụ. He was discharged honorably from the military after completing his service. |