Bản dịch của từ Give trong tiếng Việt

Give

VerbNoun [U/C]

Give (Verb)

ɡɪv
ɡɪv
01

Đưa cho, tặng cho, mang đến

Give, give, bring

Ví dụ

She gave her friend a gift for their birthday.

Cô đã tặng bạn mình một món quà nhân dịp sinh nhật của họ.

The charity event gave hope to many homeless people.

Sự kiện từ thiện đã mang lại hy vọng cho nhiều người vô gia cư.

02

Tự do chuyển quyền sở hữu (cái gì đó) cho (ai đó)

Freely transfer the possession of (something) to (someone)

Ví dụ

She gave her friend a gift on her birthday.

Cô ấy đã tặng bạn mình một món quà vào ngày sinh nhật của cô ấy.

The charity event gave food to hundreds of homeless people.

Sự kiện từ thiện đã cung cấp thức ăn cho hàng trăm người vô gia cư.

03

Nguyên nhân hoặc cho phép (ai đó hoặc cái gì đó) có hoặc trải nghiệm (cái gì đó); cung cấp với.

Cause or allow (someone or something) to have or experience (something); provide with.

Ví dụ

Parents give love to their children unconditionally.

Cha mẹ cho tình yêu cho con cái mình một cách vô điều kiện.

Volunteers give their time to help those in need.

Tình nguyện viên dành thời gian để giúp đỡ những người khó khăn.

04

Thực hiện hoặc thực hiện (một hành động được chỉ định)

Carry out or perform (a specified action)

Ví dụ

She gave a speech at the charity event.

Cô ấy phát biểu tại sự kiện từ thiện.

They give back to the community through volunteering.

Họ trả lại cho cộng đồng thông qua tình nguyện.

05

Năng suất dưới dạng sản phẩm hoặc kết quả.

Yield as a product or result.

Ví dụ

Volunteers give their time to help the community.

Tình nguyện viên dành thời gian để giúp cộng đồng.

Charities give support to those in need.

Các tổ chức từ thiện cung cấp hỗ trợ cho người cần.

06

Thừa nhận (điều gì đó) là có giá trị hoặc xứng đáng đối với (ai đó)

Concede (something) as valid or deserved in respect of (someone)

Ví dụ

I give him credit for his hard work.

Tôi công nhận anh ấy vì công việc chăm chỉ của anh ấy.

She gives importance to community service.

Cô ấy quan trọng việc phục vụ cộng đồng.

07

Nêu hoặc đưa ra (thông tin hoặc lập luận)

State or put forward (information or argument)

Ví dụ

She gave her opinion on the social issue during the debate.

Cô ấy đưa ra ý kiến của mình về vấn đề xã hội trong cuộc tranh luận.

The organization gave a presentation on the social impact of the project.

Tổ chức đã thuyết trình về tác động xã hội của dự án.

08

Thay đổi hình dạng dưới áp lực hơn là chống lại hoặc phá vỡ.

Alter in shape under pressure rather than resist or break.

Ví dụ

She always gives in to peer pressure.

Cô ấy luôn nhường bước trước áp lực từ bạn bè.

He gave in to the demands of the group.

Anh ấy đã chịu đầu hàng trước yêu cầu của nhóm.

Give (Noun)

gɪv
gˈɪv
01

Khả năng uốn cong hoặc thay đổi hình dạng dưới áp lực.

Capacity to bend or alter in shape under pressure.

Ví dụ

Her generous give to the charity made a significant impact.

Sự quyên góp hào phóng của cô ấy đã tạo ra ảnh hưởng lớn.

The community appreciated his willingness to always give to those in need.

Cộng đồng đánh giá cao sự sẵn lòng của anh ấy luôn giúp đỡ những người cần.

Mô tả từ

“give" xuất hiện rất thường xuyên ở kỹ năng Writing Task 2 với đa dạng các chủ đề, nhằm diễn đạt nghĩa “đưa cho, tặng cho, mang đến” (tỷ lệ xuất hiện trong kỹ năng này là 46 lần/15602 từ được sử dụng). Ngoài ra, từ này cũng thường xuất hiện ở các kỹ năng còn lại (ví dụ tỷ lệ xuất hiện trong kỹ năng Listening là 102 từ/148371 từ được sử dụng). Vì vậy, người học nên tìm hiểu và thực hành từ “give” trong câu văn, bài luận để sử dụng trong trong các tình huống đọc, nghe hiểu, nói và viết trong bài thi IELTS.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

6.0/8Cao
Listening
Cao
Speaking
Cao
Reading
Trung bình
Writing Task 1
Trung bình
Writing Task 2
Cao

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Give

Give someone a pat on the back

ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn ə pˈæt ˈɑn ðə bˈæk

Khen ngợi/ Tán dương/ Động viên

To praise someone for something.

After John helped his neighbor move, he received a pat on the back.

Sau khi John giúp hàng xóm chuyển nhà, anh nhận được một cái vỗ nhẹ vào lưng.

Thành ngữ cùng nghĩa: pat someone on the back...

Give as good as one gets

ɡˈɪv ˈæz ɡˈʊd ˈæz wˈʌn ɡˈɛts

Ăn miếng trả miếng

To give as much as one receives; to pay someone back in kind.

She always gives as good as she gets in arguments.

Cô ấy luôn trả đũa bằng cách cô ấy nhận được trong các cuộc tranh cãi.

ɡˈɪv tˈiθ tˈu sˈʌmθɨŋ

Trao quyền lực/ Trao quyền hành

To make something powerful; to give something a real effect.

His speech really packed a punch at the charity event.

Bài phát biểu của anh ấy thật sự đầy sức mạnh tại sự kiện từ thiện.

Thành ngữ cùng nghĩa: put teeth in to something...

ɡˈɪv ˈæn ˈiɹ tˈu sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Lắng tai nghe/ Lắng nghe người khác

To listen to someone or to what someone is saying.

Give someone an ear

Lắng nghe ai

Thành ngữ cùng nghĩa: give ones ear to someone or something...

ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn ə pˈaʊnd ˈʌv flˈɛʃ

Nợ máu phải trả bằng máu

A payment or punishment that involves suffering and sacrifice on the part of the person being punished.

He demanded a pound of flesh for her mistake.

Anh ta đòi một pound of flesh vì lỗi của cô ấy.

Thành ngữ cùng nghĩa: owe someone a pound of flesh...

ɡˈɪv bɝˈθ tˈu sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Sinh ra ý tưởng/ Khai sinh một quốc gia

To bring forth a new idea, an invention, a nation, etc.

He really hit the nail on the head with that proposal.

Anh ấy thực sự đúng điểm với đề xuất đó.

ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn ˈʌp fˈɔɹ dˈɛd

Coi như đã chết/ Mất hy vọng

To abandon hope for someone to appear or arrive.

After waiting for hours, the family was up for dead.

Sau khi đợi mấy giờ, gia đình đã từ bỏ hy vọng.

ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn ðə fˈɪŋɡɚ

Giơ ngón giữa

To display the middle finger upright as a sign of derision.

He raised the finger at the rude driver.

Anh giơ ngón tay vào tài xế thô lỗ.

ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn ðɨ ˈaɪ

Liếc mắt đưa tình

To look at someone in a way that communicates romantic interest.

He gave her the eye during the party, showing his interest.

Anh ấy liếc mắt với cô ấy trong buổi tiệc, thể hiện sự quan tâm của mình.

ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn sˈʌm ˈɛlbˌoʊ ɹˈum

Có chỗ thở

Room to move about in; extra space to move about in.

After the crowded party, I needed some elbow room.

Sau bữa tiệc đông người, tôi cần chút chỗ trống.

Thành ngữ cùng nghĩa: allow some elbow room, get some elbow room...

ɡˈɪv vˈɛnt tˈu sˈʌmθɨŋ

Xả giận/ Trút giận

To express anger.

He was seeing red after his friend betrayed him.

Anh ấy đang thấy màu đỏ sau khi bạn của anh phản bội anh.

I won't give up without a fight.

ˈaɪ wˈoʊnt ɡˈɪv ˈʌp wɨθˈaʊt ə fˈaɪt.

Có chết cũng không bỏ cuộc/ Không thành công cũng thành nhân

I will not give in easily.

I won't give up without a fight.

Tôi sẽ không từ bỏ một cách dễ dàng.

ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn tˈɪt fˈɔɹ tˈæt

Ăn miếng trả miếng

To give someone something equal to what was given you; to exchange a series of very similar things, one by one, with someone.

She responded with a tit for tat when he insulted her.

Cô ấy đã đáp trả bằng cách tit for tat khi anh ta xúc phạm cô.

Give up the fight

ɡˈɪv ˈʌp ðə fˈaɪt

Buông xuôi tất cả/ Buông tay đầu hàng

To give up and die.

He decided to give up the fight and peacefully accept his fate.

Anh ấy quyết định từ bỏ cuộc chiến và chấp nhận số phận của mình một cách bình thản.

Thành ngữ cùng nghĩa: give up the struggle...

ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn ðə ʃɝˈt ˈɔf wˈʌnz bˈæk

Thương người như thể thương thân

To give anything that is asked for, no matter the sacrifice required.

He always has my back when I need help.

Anh ấy luôn ủng hộ tôi khi tôi cần sự giúp đỡ.

ɡˈɪv vˈɔɪs tˈu sˈʌmθɨŋ

Lên tiếng/ Nói ra lòng mình

To express a feeling or an opinion in words; to speak out about something.

Speak one's mind

Nói ý kiến của mình

ɡˈɪv sˈʌmθɨŋ wˈʌnz bˈɛst ʃˈɑt

Cố gắng hết sức/ Dốc hết sức lực

To give a task one's best effort.

She always gives her best shot at helping the homeless.

Cô ấy luôn cố gắng hết sức để giúp đỡ người vô gia cư.

Thành ngữ cùng nghĩa: give ones best...

ɡˈɪv ðə ɡˈeɪm əwˈeɪ

Lộ tẩy/ Bật mí bí mật

To reveal a plan or strategy.

Her slip of the tongue gave the game away during the meeting.

Lỡ miệng của cô ấy đã tiết lộ kế hoạch trong cuộc họp.

ɡˈɪv wˈeɪt tˈu sˈʌmθɨŋ

Coi trọng điều gì đó/ Đặt nặng vấn đề gì đó

To attach importance to something.

She really puts a premium on family time.

Cô ấy thực sự coi trọng thời gian gia đình.

Give it the gun.

ɡˈɪv ˈɪt ðə ɡˈʌn.

Lên ga/ Tăng tốc

To make a motor or engine run faster; to rev up an engine.

He gave it the gun to catch up with the speeding car.

Anh ấy đã tăng ga để bắt kịp với chiếc xe chạy nhanh.

Thành ngữ cùng nghĩa: give her the gun...

ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn ə blˈæŋk tʃˈɛk

Cho phép ai đó toàn quyền hành động

To give someone freedom or permission to act as one wishes or thinks necessary.

She was given a blank check to organize the charity event.

Cô ấy được cấp một tờ séc trắng để tổ chức sự kiện từ thiện.

Thành ngữ cùng nghĩa: give a blank check to someone...

Don't give up without a fight!

dˈoʊnt ɡˈɪv ˈʌp wɨθˈaʊt ə fˈaɪt!

Sẽ không chịu thua, không chịu khuất phục một cách dễ dàng và chiến đấu đến cùng

Do not yield easily.

Don't throw in the towel when facing challenges!

Đừng bỏ cuộc khi đối mặt với thách thức!

ɡˈɪv ɡɹˈaʊnd

Nhượng bộ/ Lùi bước

To “retreat” from an idea or assertion that one has made.

He refused to give ground on his stance during the debate.

Anh ta từ chối nhường bước về quan điểm của mình trong cuộc tranh luận.

Not give anyone the time of day

nˈɑt ɡˈɪv ˈɛniwˌʌn ðə tˈaɪm ˈʌv dˈeɪ

Không thèm nhìn mặt/ Không thèm đếm xỉa đến

To ignore someone (usually out of dislike).

She gave him the cold shoulder.

Cô ấy đã phớt lờ anh ta.

ɡˈɪv sˈʌmθɨŋ tˈu sˈʌmwˌʌn ˈɑn ə sˈɪlvɚ plˈætɚ

Dâng lên tận miệng/ Dâng lên như dâng trứng mỏng/ Dâng tận tay

Using a presentation [of something] that is appropriate for a very formal setting.

She presented the award to him on a silver platter.

Cô ấy trình bày giải thưởng cho anh ta trên một khay bạch kim.

Thành ngữ cùng nghĩa: present something on a silver platter...

ɡˈɪv fɹˈi ɹˈeɪn tˈu sˈʌmwˌʌn

Thả lỏng dây cương/ Cho tự do hành động

To allow someone to be completely in charge (of something).

Give someone free rein

Cho ai đó tự do quyết định

Thành ngữ cùng nghĩa: give someone free rein...

ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn ə pˈeɪn

Làm phiền ai đó/ Gây khó chịu cho ai đó

To annoy or bother someone.

Dealing with her constant complaints is a pain in the neck.

Đối phó với những lời phàn nàn liên tục của cô ấy là một cơn đau đầu.

ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ ə wˈaɪd bɝˈθ

Tránh voi chẳng xấu mặt nào

To keep a reasonable distance from someone or something; to steer clear (of someone or something).

It's important to give a wide berth to negative influences.

Quan trọng phải tránh xa những ảnh hưởng tiêu cực.

ɡˈɪv ðə lˈaɪ tˈu sˈʌmθɨŋ

Lật tẩy sự thật/ Vạch trần sự thật

To show that something is a lie.

His story doesn't add up.

Câu chuyện của anh ấy không khớp.

ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn nˈoʊ kwˈɔɹtɚ

Không cho ai cơ hội thoát thân/ Không nương tay

Not to allow someone any mercy or indulgence.

The judge showed no quarter to the criminal during sentencing.

Thẩm phán không khoan nhượng với tội phạm trong khi tuyên án.

Thành ngữ cùng nghĩa: grant someone no quarter...

ɡˈɪv ə ɡˈʊd əkˈaʊnt ˈʌv wˌʌnsˈɛlf

Làm việc đến nơi đến chốn/ Làm việc đâu ra đấy

To do (something) well or thoroughly.

She gave a good account of herself in the charity event.

Cô ấy đã thể hiện rõ khả năng của mình trong sự kiện từ thiện.

ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn stˈætɨk

Cãi nhau tay đôi/ Đấu khẩu

To argue with someone; to give someone back talk.

She always gets into trouble for being so static with her parents.

Cô ấy luôn gặp rắc rối vì luôn có lời phản đối với bố mẹ mình.

ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn ə ɹˈɛd fˈeɪs

Làm ai đó đỏ mặt/ Làm ai đó xấu hổ

To make someone visibly embarrassed.

Her mistake in front of the whole class gave her a red face.

Lỗi của cô ấy trước toàn bộ lớp làm cô ấy xấu hổ.

ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn ə pˈis ˈʌv wˈʌnz mˈaɪnd

Nói thẳng vào mặt/ Mắng té tát

To bawl someone out; to tell someone off.

She gave him a piece of her mind for being late.

Cô ấy đã nói cho anh ta một miếng tâm hồn vì đến muộn.

Give the devil his due

ɡˈɪv ðə dˈɛvəl hˈɪz dˈu

Công nhận công lao của người khác dù họ là kẻ thù

To give your foe proper credit (for something).

She may be my rival, but I have to give the devil his due.

Cô ấy có thể là đối thủ của tôi, nhưng tôi phải công nhận điều đó.

Thành ngữ cùng nghĩa: give the devil her due...

Not give a tinker's damn

nˈɑt ɡˈɪv ə tˈɪŋkɚz dˈæm

Không thèm để ý/ Không quan tâm chút nào

Not to care at all.

She does not give a tinker's damn about what others think.

Cô ấy không quan tâm tới những gì người khác nghĩ.

ɡˈɪv sˈʌmwˌʌn pˈɔz fˈɔɹ θˈɔt

Nghĩ đi nghĩ lại/ Suy đi tính lại

To cause someone to stop and think.

The shocking news made everyone pause and reflect on life.

Tin sốc khiến mọi người dừng lại và suy nghĩ về cuộc sống.

ɡˈɪv wˈʌnz ɹˈaɪt ˈɑɹm fˈɔɹ sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Sẵn sàng hy sinh tất cả vì ai đó/ Sẵn sàng đánh đổi mọi thứ vì điều gì đó

To be willing to give something of great value for someone or something.

She would give her right arm for her best friend.

Cô ấy sẽ hy sinh tất cả cho bạn thân nhất của mình.

Thành ngữ cùng nghĩa: give ones eyeteeth for someone or something...

ɡˈɪv wˌʌnsˈɛlf ˈɛɹz

Làm ra vẻ ta đây/ Lên mặt dạy đời/ Vênh váo tự đắc

To act better than one really is; to pretend to be good or to be superior.

She always gives herself airs, acting like she's better than everyone.

Cô ấy luôn tự cao tự thượng, hành xử như cô ấy tốt hơn tất cả mọi người.

Thành ngữ cùng nghĩa: put on airs...