Stop là gì? | Từ điển Anh Việt

stop (Verb)

/stˈɒp/

/ˈstɑp/

AI

Nghĩa 01

ngừng làm một việc hoặc không tiếp tục diễn ra nữa

to cease doing something or to no longer continue

Ví dụ

Maya đã ngừng chia sẻ tin đồn chính trị sau khi bài đăng gây tranh cãi.Maya stopped sharing political rumors after her social media post caused conflict.

Daniel không ngừng làm tình nguyện dù bị hàng xóm chỉ trích vào năm 2024.Daniel did not stop volunteering, despite criticism from neighbors in 2024.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

làm cho xe hoặc phương tiện dừng di chuyển

to bring a vehicle to a halt or make it no longer move

Ví dụ

Maria sẽ dừng xe bên ngoài trung tâm cộng đồng sau buổi tranh luận thứ Bảy.Maria will stop her car outside the community center after Saturday's debate.

David đã không dừng xe buýt gần 200 người biểu tình trong cuộc tuần hành Chủ nhật.David did not stop the bus near 200 protesters during Sunday's rally.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

ngăn ai hoặc cái gì di chuyển, xảy ra hoặc tiếp tục

to prevent someone or something from moving happening or continuing

Ví dụ

Các lãnh đạo cộng đồng có thể ngăn tin đồn trực tuyến làm hại thanh thiếu niên.Community leaders can stop online rumors from harming teenagers.

Luật mới không chặn được nạn bắt nạt trên mạng giữa học sinh trung học.The new law did not stop cyberbullying among high school students.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của stop (Verb)

PHRASESPREPOSITIONVERB + stopstop + ADVERB

Kết hợp từ của stop
Collocation	Ví dụ
biết khi nào nên dừng lại know when to stop	Trong buổi dọn dẹp khu phố, các thành viên tốt trong nhóm biết khi nào nên dừng nói chuyện và bắt đầu giúp đỡ, vì vậy mọi người đều hoàn thành đúng giờ. At our neighborhood clean-up, good team members know when to stop chatting and start helping, so everyone finishes on time.
biết cách dừng lại know how to stop	Những người lãnh đạo câu lạc bộ trường chúng tôi biết cách ngăn chặn những cuộc cãi vã nhỏ và giúp học sinh giữ tình bạn. The leaders of our school club know how to stop small arguments and help students stay friendly.

stop (Noun Countable)

/stˈɒp/

/ˈstɑp/

AI

Nghĩa 01

dấu câu dùng để kết thúc một câu viết

a punctuation mark used to end a sentence a full stop

Ví dụ

Trong bài luận thi tiếng Anh, Maya đặt dấu chấm sau mỗi luận điểm xã hội.In her IELTS essay, Maya placed a stop after each social claim.

Omar không đặt dấu chấm sau câu về khảo sát xã hội.Omar did not add a stop after his social survey sentence.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

hành động hoặc khoảng thời gian không tiếp tục di chuyển hay hoạt động

an act or period of ceasing movement or activity

Ví dụ

Cuộc biểu tình bao gồm một lần tạm dừng giao thông ngắn gần tòa thị chính.The protest included a brief stop in traffic near City Hall.

Khảo sát cho thấy không có sự gián đoạn lớp học trực tuyến trong trận lũ năm 2024.The survey found no stop in online classes during the 2024 flood.

Nghĩa 03

nơi phương tiện công cộng thường dừng để đón hoặc trả khách

a place where a bus train or other public vehicle regularly stops for passengers

Ví dụ

Trạm xe buýt gần trường của Maya giúp người cao tuổi tham dự các cuộc họp.The bus stop near Maya's school helps elderly residents attend meetings.

Không có trạm xe buýt nào gần khu nhà ở của Daniel để tham gia các sự kiện xã hội.There is no bus stop near Daniel's housing project for social events.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của stop (Noun Countable)

ADJECTIVE + stopPHRASESPREPOSITIONVERB + stopstop + NOUN

Kết hợp từ của stop
Collocation	Ví dụ
ga tàu điện ngầm tube stop	Nhóm của trường chúng tôi gặp nhau tại trạm tàu điện ngầm gần Công viên Trung tâm để chào đón học sinh mới. Our school group meets at the tube stop near Central Park to welcome new students.
long stop long stop	Trong trận đấu bóng gậy của khu phố, Lina chơi ở vị trí người đỡ bóng phía xa và giúp đội giành chiến thắng. At our neighborhood cricket game, Lina played long stop and helped her team win.
chặng dừng trong chiến dịch tranh cử campaign stop	Điểm dừng của chiến dịch tái chế tại trung tâm cộng đồng của chúng tôi đã thu gom 200 chai nhựa từ các gia đình địa phương. Our recycling campaign stop at the community center collected 200 plastic bottles from local families.
yêu cầu dừng lại request stop	Tại sự kiện trong khu phố, Mia đã nhấn nút yêu cầu dừng trên xe buýt cộng đồng để những người hàng xóm lớn tuổi có thể xuống xe an toàn. At our neighborhood event, Mia used the community bus request stop button so elderly neighbors could get off safely.
trạm dừng kỹ thuật pit stop	Trong chuyến đạp xe đến buổi dã ngoại cộng đồng, chúng tôi dừng chân ở lối vào công viên và làm quen với ba người hàng xóm mới. During a bicycle trip to our community picnic, we made a pit stop at the park entrance and met three new neighbors.

Bản dịch của từ Stop trong tiếng Việt

stop (Verb)

Kết hợp từ của stop (Verb)

stop (Noun Countable)

Kết hợp từ của stop (Noun Countable)

Video ngữ cảnh