Anh - Việt
movement
Noun UncountableNoun
movement (Noun Uncountable)
/ˈmuːv.mənt/
/ˈmuːv.mənt/
AI
Nghĩa 01
Chiến dịch hoặc phong trào (không đếm được) chỉ hoạt động tập thể, thường nhằm đạt mục tiêu xã hội, chính trị hoặc văn hóa; cũng dùng chung cho quá trình vận động, chuyển động có mục đích.
Movement, campaign.
Ví dụ
Phong trào dân quyền đấu tranh cho sự bình đẳng và công lý.The civil rights movement fought for equality and justice.
Phong trào #MeToo nâng cao nhận thức về quấy rối tình dục.The #MeToo movement raised awareness about sexual harassment.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
“Movement” ở đây chỉ hành động di chuyển hoặc sự chuyển động nói chung — không đếm được. Có thể dùng để nói về việc vật hoặc người thay đổi vị trí, hoặc về một phong trào xã hội/chính trị khi nhiều người cùng hành động vì một mục tiêu chung.
Movement, movement.
Ví dụ
Phong trào nữ quyền đấu tranh cho bình đẳng giới trong xã hội.The feminist movement fought for gender equality in society.
Phong trào dân quyền nhằm mục đích chấm dứt phân biệt chủng tộc.The civil rights movement aimed to end racial discrimination.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của movement (Noun Uncountable)
ADJECTIVE + movementVERB + movementPHRASESPREPOSITIONmovement + NOUNmovement + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
chuyển động lặp đi lặp lại repetitive movement | Sự di chuyển lặp đi lặp lại có thể làm mất tập trung của khán giả trong một buổi thuyết trình. Repetitive movement can distract the audience during a presentation. |
chuyển động nhanh swift movement | Sự di chuyển nhanh chóng của người dân trong các cuộc biểu tình rất ấn tượng năm ngoái. The swift movement of people during protests was impressive last year. |
phong trào xã hội chủ nghĩa socialist movement | Phong trào xã hội chủ nghĩa nhằm cải thiện quyền lợi của công nhân vào năm 2023. The socialist movement aimed to improve workers' rights in 2023. |
phong trào độc lập independence movement | Phong trào độc lập ở Việt Nam bắt đầu vào những năm 1940 với Hồ Chí Minh. The independence movement in Vietnam started in the 1940s with Ho Chi Minh. |
phong trào bùng nổ burgeoning movement | Phong trào đang phát triển vì hành động khí hậu nhận được sự ủng hộ từ các nhà hoạt động trẻ. The burgeoning movement for climate action gained support from young activists. |
movement (Noun)
/mˈuvmn̩t/
/mˈuvmn̩t/
AI
Nghĩa 01
Sự thay đổi hoặc phát triển trong cách thức, tình hình, hay trạng thái của một việc gì đó (ví dụ: chuyển biến trong xã hội, phong trào, hoặc sự thay đổi dần dần).
A change or development.
Ví dụ
Phong trào nữ quyền ủng hộ bình đẳng giới trong xã hội.The feminist movement advocated for gender equality in society.
Phong trào dân quyền đấu tranh chống phân biệt chủng tộc.The civil rights movement fought against racial discrimination.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Phong trào xã hội nhằm mục đích thúc đẩy sự bình đẳng và công lý cho tất cả mọi người.The social movement aimed to promote equality and justice for all.
Động tác vũ đạo của cô rất duyên dáng và uyển chuyển, làm say mê khán giả.Her dance movement was graceful and fluid, captivating the audience.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Phong trào nữ quyền đấu tranh cho bình đẳng giới trong xã hội.The feminist movement fought for gender equality in society.
Phong trào dân quyền nhằm mục đích chấm dứt phân biệt chủng tộc.The civil rights movement aimed to end racial discrimination.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Hành động đi đại tiện; việc thải phân ra khỏi cơ thể.
An act of defecation.
Ví dụ
Sau bữa ăn thịnh soạn, Jane xin phép đi lại.After the big meal, Jane excused herself for a movement.
Việc thiếu nhà vệ sinh công cộng khiến việc tìm kiếm một địa điểm di chuyển trở nên khó khăn.The lack of public restrooms makes finding a movement spot challenging.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Phong trào nữ quyền đấu tranh cho bình đẳng giới.The feminist movement fought for gender equality.
Phong trào dân quyền nhằm chấm dứt phân biệt chủng tộc.The civil rights movement aimed to end racial discrimination.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của movement (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
movement | movements |
Kết hợp từ của movement (Noun)
ADJECTIVE + movementPHRASESPREPOSITIONVERB + movementmovement + NOUNmovement + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
phong trào Hồi giáo Islamic movement | Phong trào Hồi giáo trong cộng đồng thúc đẩy đoàn kết và từ thiện. The Islamic movement in the community promotes unity and charity. |
tự do di chuyển free movement | Nhiều quốc gia hỗ trợ tự do di chuyển cho công dân của họ qua biên giới. Many countries support free movement for their citizens across borders. |
chuyển động liên tục constant movement | Thành phố trải qua sự chuyển động liên tục vào giờ cao điểm mỗi ngày trong tuần. The city experiences constant movement during rush hour every weekday. |
chuyển động không tự nguyện involuntary movement | Cử động không tự nguyện có thể làm gián đoạn các tương tác xã hội trong các sự kiện như tiệc. Involuntary movement can disrupt social interactions during events like parties. |
chuyển động nhanh swift movement | Sự di chuyển nhanh chóng của mọi người trong các cuộc biểu tình rất rõ ràng vào năm 2020. The swift movement of people during protests was evident in 2020. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "movement" trong tiếng Anh có nghĩa là sự di chuyển hoặc hành động chuyển động, thường được sử dụng để chỉ các hoạt động thể chất hoặc sự thay đổi vị trí. Trong tiếng Anh Anh, "movement" sử dụng như ở tiếng Anh Mỹ, không có khác biệt rõ rệt về ý nghĩa hay cách viết. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác biệt nhỏ giữa hai phiên bản, với người Anh thường phát âm rõ ràng hơn các nguyên âm. Từ này cũng thường xuất hiện trong ngữ cảnh mô tả các phong trào xã hội hoặc nghệ thuật.