Anh - Việt
principal
AdjectiveNoun
principal (Adjective)
/pɹˈɪnsəpl̩/
/pɹˈɪnsəpl̩/
AI
Ví dụ
Số tiền gốc đầu tư vào dự án rất lớn.The principal amount invested in the project was substantial.
Cô ấy nhận được tiền lãi nhưng không phải số tiền gốc.She received interest payments but not the principal amount.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Đứng đầu về mức độ quan trọng; chính, chủ yếu.
Đứng đầu về mức độ quan trọng; chính, chủ yếu.
First in order of importance; main.
Ví dụ
Lý do chính cho cuộc biểu tình là đối xử không công bằng.The principal reason for the protest was unfair treatment.
Vấn đề chính trong cộng đồng là thiếu nhà ở giá cả phải chăng.The principal issue in the community was lack of affordable housing.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của principal (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
principal chủ | - | - |
principal (Noun)
/pɹˈɪnsəpl̩/
/pɹˈɪnsəpl̩/
AI
Nghĩa 01 · Trong kiến trúc mái nhà, “principal” là xà rui chính — cây rui (xà) lớn, chịu lực chủ yếu và nâng đỡ các con rui nhỏ hơn hoặc các thanh chống mái (purlins).
Trong kiến trúc mái nhà, “principal” là xà rui chính — cây rui (xà) lớn, chịu lực chủ yếu và nâng đỡ các con rui nhỏ hơn hoặc các thanh chống mái (purlins).
A main rafter supporting purlins.
Ví dụ
Hiệu trưởng trường đảm bảo sự công bằng cho tất cả học sinh.The principal of the school ensured fair treatment for all students.
Giám đốc công ty đưa ra quyết định quan trọng liên quan đến đầu tư.The principal of the company made important decisions regarding investments.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Người trực tiếp chịu trách nhiệm về một tội phạm — tức là người đã thực hiện hành vi phạm tội hoặc là thủ phạm chính của vụ án.
Người trực tiếp chịu trách nhiệm về một tội phạm — tức là người đã thực hiện hành vi phạm tội hoặc là thủ phạm chính của vụ án.
The person directly responsible for a crime.
Ví dụ
Tổng giám đốc của công ty bị bắt vì tham ô.The principal of the company was arrested for embezzlement.
Hiệu trưởng trường học báo cáo vụ trộm cho cảnh sát.The school principal reported the theft to the police.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Số tiền gốc cho khoản vay là 10.000 đô la.The principal amount for the loan was $10,000.
Cô ấy đầu tư số vốn vào một doanh nghiệp xã hội.She invested the principal in a social enterprise.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Người quan trọng nhất hoặc người đứng đầu trong một tổ chức, nhóm hoặc đơn vị; người có quyền quản lý, quyết định cao nhất.
Người quan trọng nhất hoặc người đứng đầu trong một tổ chức, nhóm hoặc đơn vị; người có quyền quản lý, quyết định cao nhất.
The most important or senior person in an organization or group.
Ví dụ
Hiệu trưởng trường thông báo chính sách mới.The principal of the school announced the new policy.
Người đứng đầu công ty đưa ra quyết định chiến lược.The principal of the company made a strategic decision.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05 · Trong đàn ống (organ), “principal” là một tiếng ống (organ stop) tạo âm chính, có dải cao độ tiêu biểu và thường cao hơn một quãng tám so với âm nền (diapason). Nó là bộ ống mở cho tiếng rõ ràng và vang, dùng làm âm chính trong dàn âm của organ.
Trong đàn ống (organ), “principal” là một tiếng ống (organ stop) tạo âm chính, có dải cao độ tiêu biểu và thường cao hơn một quãng tám so với âm nền (diapason). Nó là bộ ống mở cho tiếng rõ ràng và vang, dùng làm âm chính trong dàn âm của organ.
An organ stop sounding a main register of open flue pipes typically an octave above the diapason.
Ví dụ
Hiệu trưởng trường chơi đàn ở sự kiện.The principal of the school played the organ at the event.
Màn trình diễn của hiệu trưởng trên đàn ấn tượng khán giả.The principal's performance on the organ impressed the audience.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của principal (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
principal | principals |
Kết hợp từ của principal (Noun)
ADJECTIVE + principal
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
hiệu trưởng trường trung học cơ sở middle-school principal | Hiệu trưởng trung học cơ sở tổ chức sự kiện từ thiện cho học sinh. The middle-school principal organized a charity event for students. |
hiệu trưởng trường dân lập independent-school principal | Hiệu trưởng trường tư thục tổ chức sự kiện từ thiện cho học sinh. The independent-school principal organized a charity event for students. |
hiệu trưởng trường trung học high-school principal | Hiệu trưởng trường trung học tổ chức sự kiện từ thiện cho học sinh. The high-school principal organized a charity event for students. |
hiệu trưởng trường công public-school principal | Hiệu trưởng trường công lập đã tổ chức một sự kiện cộng đồng thứ Bảy vừa qua. The public-school principal organized a community event last Saturday. |
hiệu trưởng trường đại học college principal | Hiệu trưởng trường đại học phát biểu với sinh viên trong buổi tổng duyệt. The college principal addressed the students in the assembly. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "principal" trong tiếng Anh có nhiều nghĩa khác nhau, tùy thuộc vào ngữ cảnh. Trong giáo dục, "principal" chỉ người đứng đầu một trường học, tương đương với "hiệu trưởng" trong tiếng Việt. Từ này cũng mang nghĩa "chính" hoặc "ưu tiên" khi chỉ sự quan trọng hay giá trị trong các lĩnh vực khác. Trong tiếng Anh Anh, "principal" và "principle" thường bị nhầm lẫn do phát âm tương tự, trong khi "principal" trong tiếng Anh Mỹ thường không có sự nhầm lẫn này.