Anh - Việt
octave
Noun
octave (Noun)
/ɑktˈeɪv/
/ˈɑktɪv/
AI
Nghĩa 01 · Một loại thùng rượu nhỏ (thùng gỗ) có dung tích bằng một phần tám của một "pipe" (một đơn vị đo thể tích thùng rượu truyền thống).
Ví dụ
Vườn nho đã sử dụng một thùng để ủ Cabernet Sauvignon tốt nhất.The vineyard used an octave for aging its finest Cabernet Sauvignon.
Họ đã không lưu trữ rượu trong một thùng năm ngoái.They did not store wine in an octave last year.
Nghĩa 02 · Trong nghi lễ Công giáo, “octave” là ngày thứ bảy sau một lễ lớn (tức là tuần lễ kéo dài tám ngày, và ngày thứ tám kết thúc). Thường dùng để chỉ khoảng thời gian tám ngày tính từ ngày lễ chính.
Ví dụ
Ngày lễ octave của lễ Phục sinh được tổ chức với các sự kiện cộng đồng đặc biệt hàng năm.The octave of Easter is celebrated with special community events each year.
Tôi không tham gia các lễ kỷ niệm octave ở thị trấn của mình thường xuyên.I do not attend the octave celebrations in my town regularly.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Một quãng âm gồm tám nốt nhạc, từ một nốt đến nốt kế tiếp có tần số gấp đôi (hoặc một nửa) so với nốt ban đầu; tức là hai nốt cùng tên nhưng cao hơn hoặc thấp hơn một bậc đàn (ví dụ: từ Đô lên Đô cao hơn một quãng tám).
Một quãng âm gồm tám nốt nhạc, từ một nốt đến nốt kế tiếp có tần số gấp đôi (hoặc một nửa) so với nốt ban đầu; tức là hai nốt cùng tên nhưng cao hơn hoặc thấp hơn một bậc đàn (ví dụ: từ Đô lên Đô cao hơn một quãng tám).
A series of eight notes occupying the interval between and including two notes one having twice or half the frequency of vibration of the other.
Ví dụ
Trong lớp nhạc, chúng tôi đã học về quãng tám và tầm quan trọng của nó.In music class, we learned about the octave and its importance.
Giáo viên đã không giải thích rõ ràng khái niệm quãng tám tuần trước.The teacher did not explain the concept of octave clearly last week.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Trong bối cảnh đấu gươm (parrying = chặn đòn), “octave” chỉ vị trí chặn đòn thứ tám trong tám vị trí chặn. Nói cách khác, đó là tư thế/chỗ đứng dùng để đỡ hoặc chặn đòn từ hướng tương ứng (vị trí thứ tám trong chuỗi tám thế chặn).
Ví dụ
Trong đấu kiếm xã hội, octave rất quan trọng cho việc phòng thủ hiệu quả.In social fencing, the octave is crucial for effective defense.
Nhiều người mới không hiểu vai trò của octave trong đấu kiếm.Many beginners do not understand the octave's role in fencing.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Bài thơ có một khổ thơ tám dòng về tình bạn và hỗ trợ cộng đồng.The poem contained an octave about friendship and community support.
Bài hát không có một khổ thơ tám dòng về các vấn đề xã hội.The song does not include an octave for social issues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Hợp âm" là thuật ngữ dùng để chỉ khoảng cách giữa hai nốt nhạc có tần số dao động gấp đôi nhau. Trong ngữ cảnh âm nhạc, "octave" thường được hiểu là sự lặp lại của một chu kỳ âm thanh trong một bộ nhạc cụ hoặc giọng hát. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, thuật ngữ này được viết và phát âm giống nhau. Tuy nhiên, có sự khác biệt về cách sử dụng trong các thể loại âm nhạc, với Anh thường nhấn mạnh tính lý thuyết trong khi Mỹ có xu hướng ứng dụng thực tiễn hơn.