Bản dịch của từ First trong tiếng Việt

Đầu tiên; thứ nhất — dùng để nói việc xảy ra trước hoặc là điều quan trọng nhất trong một danh sách.

Firstly.

Đứng ngay sau vị trí số 0 trong hệ đếm bắt đầu từ 0; tức là vị trí số 1 khi dùng đánh số bắt đầu từ 0.

Coming right after the zeroth in things that use zero-based numbering.

Đứng đầu các thứ cùng loại hoặc trong một dãy; là thứ nhất; sớm nhất trong thứ tự.

Preceding all others of a series or kind; the ordinal of one; earliest.

Thuộc về hoặc liên quan đến một gia đình đứng đầu (gia đình đầu tiên) — tức là của thành viên thuộc gia đình đầu tiên hoặc gia đình quyền lực/khai quốc.

Of or belonging to a first family.

Lần đầu tiên; diễn tả hành động, sự việc xảy ra ở lần đầu.

For the first time.

Trước hết; làm hoặc xảy ra trước mọi thứ khác; đầu tiên trong trình tự hoặc ưu tiên.

Before anything else; firstly.

(Dùng ở Đông Nam Á, Hồng Kông, dạng không chuẩn) Bây giờ; ngay lúc này.

(Southeast Asia, Hong Kong, nonstandard) Now.

(danh từ, thông tục ở Anh) Bằng loại xuất sắc hạng nhất khi tốt nghiệp đại học (first-class honours degree).

(countable, Britain, colloquial) A first-class honours degree.

Trong bóng chày, 'first' (danh từ) chỉ vị trí hoặc gốc đầu tiên mà người chạy phải chạm tới sau khi đánh bóng — gọi là 'đệ nhất căn' hay 'cơ sở thứ nhất'. Nói ngắn gọn: vị trí 'cơ sở thứ nhất' trên sân bóng chày.

(countable, baseball) first base.

Trong bối cảnh họp hoặc phiên họp, 'first' (động từ, hiếm dùng) nghĩa là đề nghị lần đầu một đề xuất hay nghị quyết để những người khác 'second' (ủng hộ/đồng ý) sau đó — tức là người đề xuất trước tiên đưa ý tưởng lên để cuộc họp xem xét.

(rare) To propose (a new motion) in a meeting, which must subsequently be seconded.