Bản dịch của từ Right trong tiếng Việt
Right
Right (Adjective)
She made the right decision to help her friend in need.
Cô ấy đã quyết định đúng đắn khi giúp đỡ người bạn đang gặp khó khăn của mình.
It's not right to judge someone without knowing the full story.
Thật không đúng khi đánh giá ai đó khi chưa biết toàn bộ câu chuyện.
Being kind and respectful is always the right thing to do.
Tử tế và tôn trọng luôn là điều nên làm.
Thực tế; thực sự (được sử dụng một cách nhấn mạnh).
Real; veritable (used emphatically).
She is the right person for the job.
Cô ấy là người phù hợp cho công việc.
His decision was the right one.
Quyết định của anh ấy là đúng đắn.
The right approach led to success.
Cách tiếp cận đúng đắn đã dẫn đến thành công.
She wore her right earring, matching her outfit perfectly.
Cô ấy đeo khuyên tai bên phải, rất phù hợp với trang phục của mình.
The right shoe didn't fit well, causing discomfort during the event.
Chiếc giày bên phải không vừa vặn, gây khó chịu trong suốt sự kiện.
His right cufflink was missing, making his attire look incomplete.
Khuy măng sét bên phải của anh ấy bị mất, khiến trang phục của anh ấy trông không hoàn chỉnh.
She is in her right mind to make important decisions.
Cô ấy có đủ lý trí để đưa ra những quyết định quan trọng.
He has the right qualifications for the job.
Anh ấy có đủ trình độ chuyên môn phù hợp cho công việc.
The right approach to the situation is crucial.
Cách tiếp cận đúng đắn với tình huống là rất quan trọng.
Kết hợp từ của Right (Adjective)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
More or less right Đúng mức | Her understanding of social norms is more or less right. Sự hiểu biết của cô về quy tắc xã hội khá đúng. |
Almost right Gần đúng | Her answer was almost right in the social studies exam. Câu trả lời của cô ấy gần đúng trong kỳ thi xã hội. |
Partially right Một phần đúng | Her explanation was partially right. Giải thích của cô ấy đúng một phần. |
Nearly right Gần đúng | Her guess was nearly right. Dự đoán của cô ấy gần như đúng. |
Probably right Có lẽ đúng | She is probably right about the event details. Cô ấy có lẽ đúng về chi tiết sự kiện. |
Right (Noun)
John always sits on the right during our social gatherings.
John luôn ngồi bên phải trong các cuộc tụ họp xã hội của chúng tôi.
Her office is located on the right side of the social club.
Văn phòng của cô ấy nằm ở phía bên phải của câu lạc bộ xã hội.
The right of free speech is an important social value.
Quyền tự do ngôn luận là một giá trị xã hội quan trọng.
Quyền lợi
Right
Everyone has the right to freedom of speech.
Mọi người đều có quyền tự do ngôn luận.
She fought for women's rights in the workplace.
Cô đấu tranh cho quyền của phụ nữ tại nơi làm việc.
Respecting others' rights is crucial for a harmonious society.
Tôn trọng quyền của người khác là điều cốt yếu cho một xã hội hài hòa.
Kết hợp từ của Right (Noun)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Patent right Quyền sở hữu bằng sáng chế | He applied for a patent right to protect his invention. Anh ấy đã nộp đơn bằng sáng chế để bảo vệ phát minh của mình. |
Natural right Quyền tự nhiên | Freedom of speech is a natural right in society. Quyền tự do ngôn luận là quyền tự nhiên trong xã hội. |
Translation right Dịch đúng | The author has the translation right for his book. Tác giả có quyền dịch cho cuốn sách của mình. |
Voting right Quyền biểu quyết | Everyone should have the voting right in a democratic society. Mọi người nên có quyền bỏ phiếu trong một xã hội dân chủ. |
Property right Quyền sở hữu | Property rights protect individuals' ownership of land and assets. Quyền sở hữu bảo vệ quyền sở hữu đất và tài sản của cá nhân. |
Mô tả từ
“right” xuất hiện rất thường xuyên ở cả 4 kỹ năng với đa dạng chủ đề, nhằm diễn đạt nghĩa “Tốt, đúng, phải, có lý” hoặc ám chỉ “bên phải” (ví dụ tỷ lệ xuất hiện ở kỹ năng Reading là 78 lần/183396 từ được sử dụng và ở kỹ năng Speaking là 94 lần/185614 từ được sử dụng). Vì vậy, người học nên tìm hiểu và thực hành từ “right” trong câu văn, bài luận để sử dụng trong các tình huống đọc, nghe hiểu, nói và viết trong bài thi IELTS.
Video ngữ cảnh
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Ít phù hợp
Tần suất xuất hiện
Tài liệu trích dẫn có chứa từ
Idiom with Right
Sẵn sàng hy sinh tất cả vì ai đó/ Sẵn sàng đánh đổi mọi thứ vì điều gì đó
To be willing to give something of great value for someone or something.
She would give her right arm for her best friend.
Cô ấy sẽ hy sinh tất cả cho bạn thân nhất của mình.
Thành ngữ cùng nghĩa: give ones eyeteeth for someone or something...
Straighten up and fly right
Đi đúng hướng/ Làm đúng lộ trình
[for plans or intentions] to be progressing sensibly.
His efforts to go in the right direction paid off.
Nỗ lực của anh ấy đi đúng hướng đã được đền đáp.
Ngay lập tức/ Tức thì
Right off the bat, she knew he was lying.
Ngay từ đầu, cô ấy biết anh ta đang nói dối.
Thành ngữ cùng nghĩa: straight off the bat...
Thuận tai, hợp lòng
[for something] to be acceptable or understandable to someone.
It's all Greek to me.
Tôi không hiểu gì cả.