Bản dịch của từ Right trong tiếng Việt

Right

AdjectiveNoun [U/C]

Right (Adjective)

raɪt
raɪt
01

Tốt, đúng, phải, có lý

Good, right, right, makes sense

Ví dụ

She made the right decision to help her friend in need.

Cô ấy đã quyết định đúng đắn khi giúp đỡ người bạn đang gặp khó khăn của mình.

It's not right to judge someone without knowing the full story.

Thật không đúng khi đánh giá ai đó khi chưa biết toàn bộ câu chuyện.

02

Thực tế; thực sự (được sử dụng một cách nhấn mạnh).

Real; veritable (used emphatically).

Ví dụ

She is the right person for the job.

Cô ấy là người phù hợp cho công việc.

His decision was the right one.

Quyết định của anh ấy là đúng đắn.

03

Được thiết kế để đặt hoặc đeo bên ngoài.

Designed to be placed or worn outward.

Ví dụ

She wore her right earring, matching her outfit perfectly.

Cô ấy đeo khuyên tai bên phải, rất phù hợp với trang phục của mình.

The right shoe didn't fit well, causing discomfort during the event.

Chiếc giày bên phải không vừa vặn, gây khó chịu trong suốt sự kiện.

04

Khỏe mạnh, tỉnh táo, có năng lực.

Healthy, sane, competent.

Ví dụ

She is in her right mind to make important decisions.

Cô ấy có đủ lý trí để đưa ra những quyết định quan trọng.

He has the right qualifications for the job.

Anh ấy có đủ trình độ chuyên môn phù hợp cho công việc.

Kết hợp từ của Right (Adjective)

CollocationVí dụ

More or less right

Đúng mức

Her understanding of social norms is more or less right.

Sự hiểu biết của cô về quy tắc xã hội khá đúng.

Almost right

Gần đúng

Her answer was almost right in the social studies exam.

Câu trả lời của cô ấy gần đúng trong kỳ thi xã hội.

Partially right

Một phần đúng

Her explanation was partially right.

Giải thích của cô ấy đúng một phần.

Nearly right

Gần đúng

Her guess was nearly right.

Dự đoán của cô ấy gần như đúng.

Probably right

Có lẽ đúng

She is probably right about the event details.

Cô ấy có lẽ đúng về chi tiết sự kiện.

Right (Noun)

raɪt
raɪt
01

Bên phải, phía bên phải

Right side, right side

Ví dụ

John always sits on the right during our social gatherings.

John luôn ngồi bên phải trong các cuộc tụ họp xã hội của chúng tôi.

Her office is located on the right side of the social club.

Văn phòng của cô ấy nằm ở phía bên phải của câu lạc bộ xã hội.

02

Quyền lợi

Right

Ví dụ

Everyone has the right to freedom of speech.

Mọi người đều có quyền tự do ngôn luận.

She fought for women's rights in the workplace.

Cô đấu tranh cho quyền của phụ nữ tại nơi làm việc.

Kết hợp từ của Right (Noun)

CollocationVí dụ

Patent right

Quyền sở hữu bằng sáng chế

He applied for a patent right to protect his invention.

Anh ấy đã nộp đơn bằng sáng chế để bảo vệ phát minh của mình.

Natural right

Quyền tự nhiên

Freedom of speech is a natural right in society.

Quyền tự do ngôn luận là quyền tự nhiên trong xã hội.

Translation right

Dịch đúng

The author has the translation right for his book.

Tác giả có quyền dịch cho cuốn sách của mình.

Voting right

Quyền biểu quyết

Everyone should have the voting right in a democratic society.

Mọi người nên có quyền bỏ phiếu trong một xã hội dân chủ.

Property right

Quyền sở hữu

Property rights protect individuals' ownership of land and assets.

Quyền sở hữu bảo vệ quyền sở hữu đất và tài sản của cá nhân.

Mô tả từ

“right” xuất hiện rất thường xuyên ở cả 4 kỹ năng với đa dạng chủ đề, nhằm diễn đạt nghĩa “Tốt, đúng, phải, có lý” hoặc ám chỉ “bên phải” (ví dụ tỷ lệ xuất hiện ở kỹ năng Reading là 78 lần/183396 từ được sử dụng và ở kỹ năng Speaking là 94 lần/185614 từ được sử dụng). Vì vậy, người học nên tìm hiểu và thực hành từ “right” trong câu văn, bài luận để sử dụng trong các tình huống đọc, nghe hiểu, nói và viết trong bài thi IELTS.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

6.0/8Cao
Listening
Cao
Speaking
Trung bình
Reading
Trung bình
Writing Task 1
Trung bình
Writing Task 2
Trung bình

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Right

stɹˈeɪtən ˈʌp ənd flˈaɪ ɹˈaɪt

Chỉnh đốn lại và làm việc nghiêm túc/ Điều chỉnh lại hành vi

To improve one's behavior or attitude and perform better.

After the seminar, he decided to straighten up and fly right.

Sau buổi hội thảo, anh ấy quyết định cải thiện hành vi và làm tốt hơn.

ɡˈoʊ ɨn ðə ɹˈaɪt dɚˈɛkʃən

Đi đúng hướng/ Làm đúng lộ trình

[for plans or intentions] to be progressing sensibly.

His efforts to go in the right direction paid off.

Nỗ lực của anh ấy đi đúng hướng đã được đền đáp.

Right off the bat

ɹˈaɪt ˈɔf ðə bˈæt

Ngay lập tức/ Tức thì

Immediately; first thing.

Right off the bat, she knew he was lying.

Ngay từ đầu, cô ấy biết anh ta đang nói dối.

Thành ngữ cùng nghĩa: straight off the bat...

ɡˈɪv wˈʌnz ɹˈaɪt ˈɑɹm fˈɔɹ sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Sẵn sàng hy sinh tất cả vì ai đó/ Sẵn sàng đánh đổi mọi thứ vì điều gì đó

To be willing to give something of great value for someone or something.

She would give her right arm for her best friend.

Cô ấy sẽ hy sinh tất cả cho bạn thân nhất của mình.

Thành ngữ cùng nghĩa: give ones eyeteeth for someone or something...

ɡˈɛt wˈʌn ɹˈaɪt hˈiɹ

Chạm đến trái tim/ Động đến nỗi đau

To affect one deeply in a specific way.

Seeing her volunteer at the homeless shelter really gets one right here.

Nhìn thấy cô ấy tình nguyện tại trại tị nạn thực sự ảnh hưởng sâu sắc vào một người.

On the right track

ˈɑn ðə ɹˈaɪt tɹˈæk

Đi đúng hướng/ Đúng đường

Following the right set of assumptions.

She is on the right track to success in her social work.

Cô ấy đang trên đúng hướng để thành công trong công việc xã hội của mình.

ɨn wˈʌnz ɹˈaɪt mˈaɪnd

Tỉnh táo và hợp lý/ Sáng suốt và hợp lý

Sane; rational and sensible.

She was not in her right mind when she made that decision.

Cô ấy không trong tâm trạng tỉnh táo khi cô ấy đưa ra quyết định đó.

One's heart is in the right place

wˈʌnz hˈɑɹt ˈɪz ɨn ðə ɹˈaɪt plˈeɪs

Cây ngay không sợ chết đứng

One has good intentions, even if the results are bad.

Despite his mistakes, John's heart is in the right place.

Dù có sai lầm, trái tim của John đặt đúng chỗ.

(you) took the words right out of my mouth.

jˈu tˈʊk ðə wɝˈdz ɹˈaɪt ˈaʊt ˈʌv mˈaɪ mˈaʊð.

Nói trúng tim đen/ Nói đúng ý tôi

You said exactly what i meant to say before i had a chance to say it, and, therefore, i agree with you very much.

You took the words right out of my mouth.

Bạn đã nói đúng những gì tôi muốn nói.

kˈip ˈɑn ðə ɹˈaɪt sˈaɪd ˈʌv sˈʌmwˌʌn

Nhập gia tùy tục/ Biết người biết ta

To remain in someone's favor.

To be in someone's good books

Ở trong sách tốt của ai

Thành ngữ cùng nghĩa: keep on the good side of someone, stay on the right side of someone...

ɹˈaɪt dˈaʊn sˈʌmwˌʌnz ˈæli

Hợp gu/ Đúng sở trường

Ideally suited to one's interests or abilities.

The volunteer work at the local shelter is right down her alley.

Công việc tình nguyện tại trại cứu trợ địa phương rất phù hợp với cô ấy.

Thành ngữ cùng nghĩa: right up someones alley...

Hit the nail (right) on the head

hˈɪt ðə nˈeɪl ɹˈaɪt ˈɑn ðə hˈɛd

Đánh đúng trọng tâm/ Nói đúng tim đen

To do exactly the right thing; to do something in the most effective and efficient way.

She hit the nail on the head by addressing the root cause.

Cô ấy đã đúng vào vấn đề cốt lõi.

(right) off the top of one's head

ɹˈaɪt ˈɔf ðə tˈɑp ˈʌv wˈʌnz hˈɛd

Nói mà không suy nghĩ kỹ/ Nói ngay lập tức mà không cần suy nghĩ

Without giving it too much thought or without precise knowledge.

I can't remember the exact number right off the top of my head.

Tôi không thể nhớ chính xác con số ngay lập tức.

Play one's cards right

plˈeɪ wˈʌnz kˈɑɹdz ɹˈaɪt

Biết người biết ta, trăm trận trăm thắng

To work or negotiate correctly and skillfully.

She always plays her cards right in social situations.

Cô ấy luôn chơi đúng lúc trong các tình huống xã hội.

Thành ngữ cùng nghĩa: play ones cards well...

Be off on the right foot (with someone or something)

bˈi ˈɔf ˈɑn ðə ɹˈaɪt fˈʊt wˈɪð sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Đầu xuôi đuôi lọt

Starting out correctly; beginning something carefully and cautiously.

She wanted to be off on the right foot with her new colleagues.

Cô ấy muốn bắt đầu đúng đắn với đồng nghiệp mới của mình.

Thành ngữ cùng nghĩa: off to a good start with someone or something...

(right) under someone's (very) nose

ɹˈaɪt ˈʌndɚ sˈʌmwˌʌnz vˈɛɹi nˈoʊz

Ngay trước mũi ai đó

Right in front of someone.

The thief stole the wallet right under the security guard's nose.

Tên trộm đã lấy cắp chiếc ví ngay trước mặt bảo vệ.

kˈip sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ ˈɑn ðə ɹˈaɪt tɹˈæk

Giữ đúng hướng/ Đi đúng đường

To make sure that someone or some process continues to progress properly.

She is on track to graduate with honors.

Cô ấy đang trên đúng lịch trình để tốt nghiệp với học vị cao cấp.

sˈɪt ɹˈaɪt wˈɪð sˈʌmwˌʌn

Thuận tai, hợp lòng

[for something] to be acceptable or understandable to someone.

It's all Greek to me.

Tôi không hiểu gì cả.

stɹˈaɪk ðə ɹˈaɪt nˈoʊt

Đúng ý hợp lòng

To achieve the desired effect; to do something suitable or pleasing.

Her speech at the charity event really struck the right note.

Bài phát biểu của cô ấy tại sự kiện từ thiện thực sự đã đánh đúng điểm.

Hit someone (right) between the eyes

hˈɪt sˈʌmwˌʌn ɹˈaɪt bɨtwˈin ðɨ ˈaɪz

Đập vào mắt/ Gây ấn tượng mạnh/ Làm ai đó ngạc nhiên

To become completely apparent; to surprise or impress someone.

The truth hit her between the eyes when she saw the evidence.

Sự thật khiến cô ấy bất ngờ khi nhìn thấy bằng chứng.

Have one's heart in the right place

hˈæv wˈʌnz hˈɑɹt ɨn ðə ɹˈaɪt plˈeɪs

Tốt bụng nhưng vụng về

To have good intentions, even if there are bad results.

She may make mistakes, but she has a heart in the right place.

Cô ấy có trái tim đúng chỗ

hˈoʊld wˈʌnz mˈaʊð ðə ɹˈaɪt wˈeɪ

Cẩn tắc vô ưu

Do something very carefully under optimal conditions.

She chose her words carefully during the meeting.

Cô ấy đã lựa chọn từ ngữ cẩn thận trong cuộc họp.