Even là gì? | Từ điển Anh Việt

even (Adverb)

/ˈiː.vən/

AI

Nghĩa 01 · Từ 'even' ở dạng trạng từ thường dùng để nhấn mạnh sự bất ngờ, điều vượt ngoài mong đợi, hoặc để làm mạnh ý so sánh (ví dụ: 'thậm chí', 'còn'). Nó cũng có thể dùng để chỉ sự ngang bằng hoặc cân bằng trong một số ngữ cảnh, nhưng ở dạng trạng từ khi đứng trước động từ/adj thường mang nghĩa 'thậm chí' hoặc 'thậm chí còn'.

Từ 'even' ở dạng trạng từ thường dùng để nhấn mạnh sự bất ngờ, điều vượt ngoài mong đợi, hoặc để làm mạnh ý so sánh (ví dụ: 'thậm chí', 'còn'). Nó cũng có thể dùng để chỉ sự ngang bằng hoặc cân bằng trong một số ngữ cảnh, nhưng ở dạng trạng từ khi đứng trước động từ/adj thường mang nghĩa 'thậm chí' hoặc 'thậm chí còn'.

Even, even.

Ví dụ

Cô phân phát bánh quy đều cho các em.She distributed the cookies evenly among the children.

Sự kiện từ thiện đã quyên góp được một số tiền ấn tượng, thậm chí còn vượt qua tổng số tiền của năm ngoái.The charity event raised an impressive amount of money, even surpassing last year's total.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02 · Dùng để nhấn mạnh điều gì đó khiến người nghe ngạc nhiên hoặc rất bất ngờ, thường đặt trước phần được nhấn mạnh. Ví dụ: “even” trong câu “She didn’t even call” nhấn rằng hành động đó còn không xảy ra, gây bất ngờ hoặc thất vọng.

Dùng để nhấn mạnh điều gì đó khiến người nghe ngạc nhiên hoặc rất bất ngờ, thường đặt trước phần được nhấn mạnh. Ví dụ: “even” trong câu “She didn’t even call” nhấn rằng hành động đó còn không xảy ra, gây bất ngờ hoặc thất vọng.

Used to emphasize something surprising or extreme.

Ví dụ

Ngay cả những tình nguyện viên tận tâm nhất cũng bị sốc trước số lượng cử tri tham gia.Even the most dedicated volunteers were shocked by the turnout.

Cô ấy đã làm việc không mệt mỏi, thậm chí còn vượt xa sự mong đợi của chính mình.She worked tirelessly, even surpassing her own expectations.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng trạng từ của even (Adverb)

Nguyên mẫu	So sánh hơn	So sánh nhất
even thậm chí	-	-

even (Verb)

/ˈivɪn/

/ˈivn̩/

AI

Nghĩa 01 · Làm cho bằng phẳng, cân bằng hoặc đồng đều; khiến cái gì đó trở nên phẳng, ngang hoặc đều nhau.

Làm cho bằng phẳng, cân bằng hoặc đồng đều; khiến cái gì đó trở nên phẳng, ngang hoặc đều nhau.

Make or become even.

Ví dụ

Cô ấy đã cố gắng giải quyết sự khác biệt giữa các thành viên trong nhóm.She tried to even out the differences among the team members.

Sự kiện từ thiện nhằm mục đích phân phối đồng đều các nguồn lực trong xã hội.The charity event aimed to even the distribution of resources in society.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của even (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	even
V2	Quá khứ đơn Past simple	evened
V3	Quá khứ phân từ Past participle	evened
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	evens
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	evening

even (Adjective)

/ˈivɪn/

/ˈivn̩/

AI

Nghĩa 01 · Phẳng, bằng nhau và mịn không có chỗ gồ ghề hay lồi lõm — bề mặt đều, không nhấp nhô.

Phẳng, bằng nhau và mịn không có chỗ gồ ghề hay lồi lõm — bề mặt đều, không nhấp nhô.

Flat and smooth.

Ví dụ

Bề mặt phẳng của chiếc bàn phản chiếu ánh sáng mặt trời rất đẹp.The even surface of the table reflected the sunlight beautifully.

Cô ấy ủi tấm vải đều để loại bỏ mọi nếp nhăn.She ironed the even fabric to remove any wrinkles.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02 · Bằng nhau về số lượng, mức độ hoặc giá trị; không chênh lệch, cân bằng.

Bằng nhau về số lượng, mức độ hoặc giá trị; không chênh lệch, cân bằng.

Equal in number, amount, or value.

Ví dụ

Việc phân phối các nguồn lực phải công bằng và đồng đều giữa các công dân.The distribution of resources should be fair and even among citizens.

Tổ chức này nhằm mục đích thúc đẩy cơ hội bình đẳng cho tất cả các thành viên.The organization aims to promote equal opportunities for all members.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03 · (dùng cho số) chia hết cho 2, không còn phần dư; ví dụ: 2, 6, 108 là các số chẵn.

(dùng cho số) chia hết cho 2, không còn phần dư; ví dụ: 2, 6, 108 là các số chẵn.

(of a number, such as 2, 6, or 108) divisible by two without a remainder.

Ví dụ

Một nửa số người tham gia rút thăm là số chẵn.Half of the participants were even numbers in the lottery draw.

Việc sắp xếp chỗ ngồi dựa trên số lẻ và số chẵn.The seating arrangement was based on odd and even numbers.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04 · Liên quan đến người Even (một dân tộc thiểu số) hoặc ngôn ngữ của họ.

Liên quan đến người Even (một dân tộc thiểu số) hoặc ngôn ngữ của họ.

Relating to the Even or their language.

Ví dụ

Cộng đồng Even tổ chức các lễ hội truyền thống bằng những màn trình diễn đầy màu sắc.The Even community celebrates traditional festivals with colorful performances.

Học ngôn ngữ Even có thể giúp thu hẹp khoảng cách văn hóa trong xã hội.Learning the Even language can help bridge cultural gaps in society.

Dạng tính từ của even (Adjective)

Nguyên mẫu	So sánh hơn	So sánh nhất
even thậm chí	more even thậm chí nhiều hơn	most even chẵn hầu hết

Kết hợp từ của even (Adjective)

ADVERB + evenVERB + even

Kết hợp từ của even
Collocation	Ví dụ
khá đồng đều fairly even	Sự phân phối tài nguyên trong cộng đồng khá đồng đều. The distribution of resources in the community is fairly even.
hoà ngang dead even	Điểm số bằng nhau trong thí nghiệm xã hội. The scores were dead even in the social experiment.
gần như bằng nhau more or less even	Điểm số của họ gần như ngang nhau trong bài kiểm tra viết IELTS. Their scores were more or less even in the IELTS writing test.
hoàn toàn ngang nhau absolutely even	Họ hoàn toàn ngang nhau về số lượng người theo dõi trên mạng xã hội. They were absolutely even in the number of followers on social media.
hoàn toàn ngang nhau completely even	Cô ấy phân phối tài nguyên hoàn toàn đồng đều cho tất cả các người tham gia. She distributed the resources completely even among all participants.

even (Noun)

/ˈivɪn/

/ˈivn̩/

AI

Nghĩa 01 · Tên gọi một dân tộc bản địa sống trên bán đảo Kamchatka ở phía đông Siberia (Nga).

Tên gọi một dân tộc bản địa sống trên bán đảo Kamchatka ở phía đông Siberia (Nga).

A member of an indigenous people living in the Kamchatka peninsula of eastern Siberia.

Ví dụ

Người Even có một di sản văn hóa phong phú.The Even people have a rich cultural heritage.

Cô đã nghiên cứu lịch sử của bộ tộc Even ở Siberia.She studied the history of the Even tribe in Siberia.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02 · Một ngôn ngữ thuộc nhóm Tungusic được gọi là tiếng Even, có khoảng 6.000 người nói và có quan hệ gần gũi với tiếng Evenki.

Một ngôn ngữ thuộc nhóm Tungusic được gọi là tiếng Even, có khoảng 6.000 người nói và có quan hệ gần gũi với tiếng Evenki.

The language of the Even, a Tungusic language with about 6,000 speakers, closely related to Evenki.

Ví dụ

Ngôn ngữ Even được khoảng 6.000 người sử dụng.The Even language is spoken by around 6,000 people.

Tiếng Even có liên quan chặt chẽ với Evenki, một ngôn ngữ Tungusic khác.Even is closely related to Evenki, another Tungusic language.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03 · “Even” ở đây là danh từ có nghĩa là phần cuối của ngày, buổi tối — thời gian sau hoàng hôn khi trời bắt đầu tối.

“Even” ở đây là danh từ có nghĩa là phần cuối của ngày, buổi tối — thời gian sau hoàng hôn khi trời bắt đầu tối.

The end of the day; evening.

Ví dụ

Hãy gặp nhau để ăn tối vào buổi tối.Let's meet for dinner in the evening.

Sự kiện xã hội sẽ bắt đầu vào buổi tối.The social event will start in the even.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

"Even" là một từ tiếng Anh có nhiều nghĩa khác nhau, bao gồm từ chỉ trạng thái bằng phẳng, mức độ đồng đều, hoặc để nhấn mạnh tính chất bất ngờ trong câu. Trong tiếng Anh Anh, "even" thường được sử dụng trong ngữ cảnh diễn tả sự bình đẳng hoặc sự khác biệt. Ở tiếng Anh Mỹ, từ này có thể thể hiện sự nhấn mạnh hơn về tính chất bất thường. Phiên âm phát âm cũng có thể khác nhau nhưng ý nghĩa cơ bản vẫn giữ nguyên trong cả hai biến thể.