Bản dịch của từ Keep trong tiếng Việt

Keep

VerbNoun [U/C]

Keep (Verb)

kiːp

Giữ, giữ lại, duy trì

Keep, retain, maintain

Ví dụ

It is important to keep in touch with friends on social media.

Điều quan trọng là giữ liên lạc với bạn bè trên mạng xã hội.

She likes to keep her social circle small to maintain close relationships.

Cô ấy thích giữ vòng kết nối xã hội của mình ở mức nhỏ để duy trì các mối quan hệ thân thiết.

To be socially active, one must keep attending community events regularly.

Để hoạt động tích cực trong xã hội, một người phải thường xuyên tham dự các sự kiện cộng đồng.

Tiếp tục làm gì

What to do next?

Ví dụ

Keep in touch with friends to maintain relationships.

Giữ liên lạc với bạn bè để duy trì mối quan hệ.

Keep up with current events to stay informed.

Theo dõi các sự kiện hiện tại để luôn cập nhật thông tin.

Keep calm during stressful situations to manage emotions.

Giữ bình tĩnh trong những tình huống căng thẳng để quản lý cảm xúc.

Có hoặc giữ quyền sở hữu.

Have or retain possession of.

Ví dụ

She keeps her promise to visit the orphanage every month.

Cô ấy giữ lời hứa của mình đến thăm cô nhi viện mỗi tháng.

The community keeps traditions alive through annual festivals.

Cộng đồng duy trì truyền thống qua các lễ hội hàng năm.

He keeps in touch with old friends via social media.

Anh ấy giữ liên lạc với bạn bè cũ qua mạng xã hội.

Tiếp tục hoặc khiến tiếp tục trong một điều kiện, vị trí, khóa học cụ thể, v.v.

Continue or cause to continue in a specified condition, position, course, etc.

Ví dụ

She kept her promise to volunteer at the charity event.

Cô ấy giữ lời hứa của mình để tình nguyện tại sự kiện từ thiện.

The community keeps growing due to new housing developments.

Cộng đồng tiếp tục phát triển do các dự án nhà ở mới.

They keep supporting each other through difficult times.

Họ tiếp tục ủng hộ lẫn nhau qua những thời điểm khó khăn.

Cung cấp nguồn dinh dưỡng cho (ai đó)

Provide for the sustenance of (someone)

Ví dụ

Community kitchens keep the homeless fed with warm meals.

Nhà bếp cộng đồng giữ cho người vô gia cư được ăn no với bữa ăn ấm.

Charities keep families in need supported during difficult times.

Các tổ chức từ thiện giữ cho các gia đình cần được hỗ trợ trong những thời điểm khó khăn.

Donations keep the local food bank stocked for those in poverty.

Những phần quyên góp giữ cho kho thực phẩm địa phương được cung cấp cho những người nghèo.

Tôn trọng hoặc thực hiện (một cam kết hoặc cam kết)

Honour or fulfil (a commitment or undertaking)

Ví dụ

She always keeps her promises to help the community.

Cô ấy luôn giữ lời hứa để giúp cộng đồng.

The volunteers keep their commitment to clean up the park.

Những tình nguyện viên giữ cam kết để dọn dẹp công viên.

People should keep their word in social responsibilities.

Mọi người nên giữ lời trong trách nhiệm xã hội.

Viết các mục vào (nhật ký) một cách thường xuyên.

Make written entries in (a diary) on a regular basis.

Ví dụ

She keeps a journal to record her daily thoughts and experiences.

Cô ấy giữ một nhật ký để ghi lại suy nghĩ và trải nghiệm hàng ngày của mình.

Students are encouraged to keep a gratitude diary to foster positivity.

Học sinh được khuyến khích giữ một nhật ký biết ơn để nuôi dưỡng sự tích cực.

Keeping a travel log helps people reminisce about their adventures.

Việc giữ một sổ đi lại giúp mọi người nhớ lại về những cuộc phiêu lưu của mình.

Kết hợp từ của Keep (Verb)

Collocation	Ví dụ
Keep well Giữ gìn	Keep well by maintaining social distancing. Giữ khoẻ bằng cách duy trì khoảng cách xã hội.

Keep (Noun)

kˈip

Thực phẩm, quần áo và những thứ cần thiết khác cho cuộc sống.

Food, clothes, and other essentials for living.

Ví dụ

Food banks provide keep for those in need.

Các ngân hàng thực phẩm cung cấp keep cho người cần.

Donations help maintain the keep supply for the homeless.

Những đóng góp giúp duy trì nguồn cung cấp keep cho người vô gia cư.

Charities distribute keep to families facing financial difficulties.

Các tổ chức từ thiện phân phối keep cho các gia đình đối diện với khó khăn tài chính.

Thù lao; kiểm soát.

Charge; control.

Ví dụ

The government has the keep of public safety.

Chính phủ chịu trách nhiệm bảo đảm an ninh công cộng.

She entrusted the keep of her children to a nanny.

Cô ấy đã giao phó việc trông nom con cái cho một người giữ trẻ.

The keep of the community center is well-maintained.

Việc giữ gìn trung tâm cộng đồng được duy trì tốt.

Tháp mạnh nhất hoặc trung tâm của lâu đài, đóng vai trò là nơi ẩn náu cuối cùng.

The strongest or central tower of a castle, acting as a final refuge.

Ví dụ

The keep of the castle provided a safe haven during attacks.

Phần tháp chính của lâu đài cung cấp nơi trú ẩn an toàn trong những cuộc tấn công.

The keep was the last line of defense for the residents.

Tháp chính là đường phòng thủ cuối cùng cho cư dân.

The keep's walls were thick and sturdy, offering protection.

Bức tường của tháp chính dày và chắc chắn, cung cấp sự bảo vệ.

Kết hợp từ của Keep (Noun)

Collocation	Ví dụ
Earn keep Kiếm sống	She earns enough to keep her family comfortable. Cô ấy kiếm đủ để nuôi gia đình thoải mái.

Mô tả từ

“keep" xuất hiện rất thường xuyên ở kỹ năng Writing Task 2 với đa dạng các chủ đề, nhằm diễn đạt nghĩa “giữ, giữ lại” (tỷ lệ xuất hiện trong Writing Task 2 là 25 lần/15602 từ được sử dụng). Ngoài ra, từ này cũng thỉnh thoảng xuất hiện trong các kỹ năng còn lại( ví dụ tỷ lệ xuất hiện trong kỹ năng Speaking là 149 lần /185614 từ được sử dụng). Vì vậy, người học nên tìm hiểu và thực hành sử dụng từ “keep” trong câu văn, bài luận để sử dụng trong các tình huống nghe, đọc hiểu, viết và nói trong bài thi IELTS.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

6.0/8Trung bình

Listening

Trung bình

Speaking

Cao

Reading

Trung bình

Writing Task 1

Trung bình

Writing Task 2

Trung bình

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idea for IELTS Writing topic Art và bài mẫu kèm từ vựng tham khảo

[...] By this way, our national values are alive and passed on to younger generations [...]Trích: Idea for IELTS Writing topic Art và bài mẫu kèm từ vựng tham khảo

Describe a place you visited that has been affected by pollution: Bài mẫu kèm từ vựng

[...] Those people have no idea about streets clean or protecting the environment [...]Trích: Describe a place you visited that has been affected by pollution: Bài mẫu kèm từ vựng

Giải đề và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Work ngày 05/03/2020

[...] As for employers, their employees satisfied is an effective way to reduce turnover rate [...]Trích: Giải đề và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Work ngày 05/03/2020

Describe a popular/well known person in your country | Bài mẫu kèm từ vựng

[...] Which one is more important, a good relationship with colleagues or doing well at work [...]Trích: Describe a popular/well known person in your country | Bài mẫu kèm từ vựng

Describe something you do that you think is important for keeping fit and healthy

[...] Describe something you do that you think is important for fit and healthy [...]Trích: Describe something you do that you think is important for keeping fit and healthy

Idea for IELTS Writing Task 2 Topic Environment: Phân tích ý tưởng và bài mẫu

[...] While viewpoints towards this matter may vary, I suppose that some wild animals ought to be from harm [...]Trích: Idea for IELTS Writing Task 2 Topic Environment: Phân tích ý tưởng và bài mẫu

[...] To locals, traditional products them connected with their folk culture [...]Trích: Describe a traditional product in your country | Bài mẫu kèm từ vựng

Bài mẫu IELTS Writing task 2 – Đề thi ngày 8/6/2017

[...] Alternatives of using renewable energy from sunlight, wind and geothermal heat have been applied in many places, which the environment away from harm [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing task 2 – Đề thi ngày 8/6/2017

Từ vựng IELTS Speaking Part 2 chủ đề Friends - Topic: Describe a person who impressed you most when you were in primary school

[...] in touch with saw eye to eye got on like a house on fire bent over backwards5 [...]Trích: Từ vựng IELTS Speaking Part 2 chủ đề Friends - Topic: Describe a person who impressed you most when you were in primary school

Describe a special day out that didn’t cost much | Bài mẫu kèm từ vựng

[...] When going out alone, the only person that you need to consider occupied and interested is yourself [...]Trích: Describe a special day out that didn’t cost much | Bài mẫu kèm từ vựng

IELTS Speaking: Bài mẫu Part 1 chủ đề Social Networking Sites

[...] As I mentioned earlier, most of the time I use social media to in touch with other people and abreast of the times [...]Trích: IELTS Speaking: Bài mẫu Part 1 chủ đề Social Networking Sites

Giải đề thi IELTS Writing Task 2 ngày 21/9/2017

[...] I believe working people not only mentally but also physically healthy, which is extremely important for the elderly [...]Trích: Giải đề thi IELTS Writing Task 2 ngày 21/9/2017

Bài mẫu IELTS Writing và từ vựng theo chủ đề Crime

[...] Furthermore, prisons are not only a physical place that criminals contained to protect innocent people but also a reminder of the consequences of violating the law [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing và từ vựng theo chủ đề Crime

[...] Little did I know that my cousin had been a close watch on me and my wishes [...]Trích: Describe a time someone give you a gift that you really want

Bài mẫu IELTS Writing task 2 cho chủ đề Zoos

[...] Personally, I agree with the idea that animals should not be in zoos and that zoos should be shut down [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing task 2 cho chủ đề Zoos

[...] By this way, our national values are alive and passed on to younger generations [...]Trích: Idea for IELTS Writing topic Art và bài mẫu kèm từ vựng tham khảo

[...] Those people have no idea about streets clean or protecting the environment [...]Trích: Describe a place you visited that has been affected by pollution: Bài mẫu kèm từ vựng

[...] As for employers, their employees satisfied is an effective way to reduce turnover rate [...]Trích: Giải đề và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Work ngày 05/03/2020

[...] Which one is more important, a good relationship with colleagues or doing well at work [...]Trích: Describe a popular/well known person in your country | Bài mẫu kèm từ vựng

[...] Describe something you do that you think is important for fit and healthy [...]Trích: Describe something you do that you think is important for keeping fit and healthy

[...] To locals, traditional products them connected with their folk culture [...]Trích: Describe a traditional product in your country | Bài mẫu kèm từ vựng

[...] When going out alone, the only person that you need to consider occupied and interested is yourself [...]Trích: Describe a special day out that didn’t cost much | Bài mẫu kèm từ vựng

[...] I believe working people not only mentally but also physically healthy, which is extremely important for the elderly [...]Trích: Giải đề thi IELTS Writing Task 2 ngày 21/9/2017

[...] Little did I know that my cousin had been a close watch on me and my wishes [...]Trích: Describe a time someone give you a gift that you really want

[...] Personally, I agree with the idea that animals should not be in zoos and that zoos should be shut down [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing task 2 cho chủ đề Zoos

[...] By this way, our national values are alive and passed on to younger generations [...]Trích: Idea for IELTS Writing topic Art và bài mẫu kèm từ vựng tham khảo

[...] Those people have no idea about streets clean or protecting the environment [...]Trích: Describe a place you visited that has been affected by pollution: Bài mẫu kèm từ vựng

[...] As for employers, their employees satisfied is an effective way to reduce turnover rate [...]Trích: Giải đề và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Work ngày 05/03/2020

[...] Which one is more important, a good relationship with colleagues or doing well at work [...]Trích: Describe a popular/well known person in your country | Bài mẫu kèm từ vựng

[...] Describe something you do that you think is important for fit and healthy [...]Trích: Describe something you do that you think is important for keeping fit and healthy

[...] To locals, traditional products them connected with their folk culture [...]Trích: Describe a traditional product in your country | Bài mẫu kèm từ vựng

[...] When going out alone, the only person that you need to consider occupied and interested is yourself [...]Trích: Describe a special day out that didn’t cost much | Bài mẫu kèm từ vựng

[...] I believe working people not only mentally but also physically healthy, which is extremely important for the elderly [...]Trích: Giải đề thi IELTS Writing Task 2 ngày 21/9/2017

[...] Little did I know that my cousin had been a close watch on me and my wishes [...]Trích: Describe a time someone give you a gift that you really want

[...] Personally, I agree with the idea that animals should not be in zoos and that zoos should be shut down [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing task 2 cho chủ đề Zoos

[...] By this way, our national values are alive and passed on to younger generations [...]Trích: Idea for IELTS Writing topic Art và bài mẫu kèm từ vựng tham khảo

[...] Those people have no idea about streets clean or protecting the environment [...]Trích: Describe a place you visited that has been affected by pollution: Bài mẫu kèm từ vựng

[...] As for employers, their employees satisfied is an effective way to reduce turnover rate [...]Trích: Giải đề và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Work ngày 05/03/2020

[...] Which one is more important, a good relationship with colleagues or doing well at work [...]Trích: Describe a popular/well known person in your country | Bài mẫu kèm từ vựng

[...] Describe something you do that you think is important for fit and healthy [...]Trích: Describe something you do that you think is important for keeping fit and healthy

[...] To locals, traditional products them connected with their folk culture [...]Trích: Describe a traditional product in your country | Bài mẫu kèm từ vựng

[...] When going out alone, the only person that you need to consider occupied and interested is yourself [...]Trích: Describe a special day out that didn’t cost much | Bài mẫu kèm từ vựng

[...] I believe working people not only mentally but also physically healthy, which is extremely important for the elderly [...]Trích: Giải đề thi IELTS Writing Task 2 ngày 21/9/2017

[...] Little did I know that my cousin had been a close watch on me and my wishes [...]Trích: Describe a time someone give you a gift that you really want

[...] Personally, I agree with the idea that animals should not be in zoos and that zoos should be shut down [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing task 2 cho chủ đề Zoos

[...] By this way, our national values are alive and passed on to younger generations [...]Trích: Idea for IELTS Writing topic Art và bài mẫu kèm từ vựng tham khảo

[...] Those people have no idea about streets clean or protecting the environment [...]Trích: Describe a place you visited that has been affected by pollution: Bài mẫu kèm từ vựng

[...] As for employers, their employees satisfied is an effective way to reduce turnover rate [...]Trích: Giải đề và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Work ngày 05/03/2020

[...] Which one is more important, a good relationship with colleagues or doing well at work [...]Trích: Describe a popular/well known person in your country | Bài mẫu kèm từ vựng

[...] Describe something you do that you think is important for fit and healthy [...]Trích: Describe something you do that you think is important for keeping fit and healthy

[...] To locals, traditional products them connected with their folk culture [...]Trích: Describe a traditional product in your country | Bài mẫu kèm từ vựng

[...] When going out alone, the only person that you need to consider occupied and interested is yourself [...]Trích: Describe a special day out that didn’t cost much | Bài mẫu kèm từ vựng

[...] I believe working people not only mentally but also physically healthy, which is extremely important for the elderly [...]Trích: Giải đề thi IELTS Writing Task 2 ngày 21/9/2017

[...] Little did I know that my cousin had been a close watch on me and my wishes [...]Trích: Describe a time someone give you a gift that you really want

[...] Personally, I agree with the idea that animals should not be in zoos and that zoos should be shut down [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing task 2 cho chủ đề Zoos

Idiom with Keep

Keep one's finger on the pulse of something

kˈip wˈʌnz fˈɪŋɡɚ ˈɑn ðə pˈʌls ˈʌv sˈʌmθɨŋ

Nắm bắt tình hình

To monitor the current state of something frequently.

keep tabs on

theo dõi

Keep the wolf from the door

kˈip ðə wˈʊlf fɹˈʌm ðə dˈɔɹ

Giật gấu vá vai/ Chạy ăn từng bữa

To maintain oneself at a minimal level; to keep from starving, freezing, etc.

During the pandemic, many families struggle to keep the wolf from the door.

Trong đại dịch, nhiều gia đình đang phải đấu tranh để tránh đói đói.

Keep the home fires burning

kˈip ðə hˈoʊm fˈaɪɚz bɝˈnɨŋ

Giữ lửa cho gia đình

To keep things going at one's home or other central location.

During the lockdown, she made sure to keep the home fires burning.

Trong thời gian phong tỏa, cô ấy đảm bảo duy trì lửa ấm gia đình.

Keep banker's hours

kˈip bˈæŋkɚz ˈaʊɚz

Làm việc cầm chừng

To work or be open for business for less than eight hours a day.

She decided to keep banker's hours to spend more time with family.

Cô ấy quyết định giữ giờ làm việc của ngân hàng để dành thêm thời gian cho gia đình.

Keep one's hand in (something)

kˈip wˈʌnz hˈænd ɨn sˈʌmθɨŋ

Giữ tay trong việc gì đó

To remain involved in something, perhaps only a token involvement.

He decided to hand in his resignation but still stay involved.

Anh ấy quyết định nộp đơn từ chức nhưng vẫn tiếp tục tham gia.

Keep one's chair

kˈip wˈʌnz tʃˈɛɹ

Ngồi yên một chỗ

To stay seated; to remain in one's chair or place.

I was on the edge of my chair waiting for the results.

Tôi đã ngồi trên mép ghế đợi kết quả.

Thành ngữ cùng nghĩa: keep ones seat...

Keep one's head above water

kˈip wˈʌnz hˈɛd əbˈʌv wˈɔtɚ

Đầu đội trời, chân đạp đất/ Sống sót qua cơn bĩ cực

To manage to survive, especially financially.

During the economic crisis, many families struggled to keep their heads above water.

Trong đợt khủng hoảng kinh tế, nhiều gia đình đã vật lộn để giữ đầu trên mặt nước.

Keep one's weather eye open

kˈip wˈʌnz wˈɛðɚ ˈaɪ ˈoʊpən

Đề phòng bất trắc/ Cẩn tắc vô ưu

To watch for something (to happen); to be on the alert (for something); to be on guard.

Keep a weather eye open for any suspicious activities in the neighborhood.

Giữ mắt trời mở để xem xét bất kỳ hoạt động nghi ngờ nào trong khu vực.

Keep one's hands to oneself

kˈip wˈʌnz hˈændz tˈu wˌʌnsˈɛlf

Giữ tay chân cho đàng hoàng

To refrain from touching anything or anyone; to refrain from punching or poking someone.

It's important to keep your hands to yourself in public.

Quan trọng giữ tay của bạn cho riêng mình ở nơi công cộng.

Keep a tight rein on someone or something

kˈip ə tˈaɪt ɹˈeɪn ˈɑn sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Nắm đằng chuôi/ Quản lý chặt chẽ

To watch and control someone or something diligently.

keep an eye on

giữ mắt trên

Thành ngữ cùng nghĩa: keep a close rein on someone or something...

Keep on the right side of someone

kˈip ˈɑn ðə ɹˈaɪt sˈaɪd ˈʌv sˈʌmwˌʌn

Nhập gia tùy tục/ Biết người biết ta

To remain in someone's favor.

To be in someone's good books

Ở trong sách tốt của ai

Thành ngữ cùng nghĩa: keep on the good side of someone, stay on the right side of someone...

Keep something quiet

kˈip sˈʌmθɨŋ kwˈaɪət

Giữ kín như bưng

To keep something a secret.

She kept her relationship quiet to avoid gossip.

Cô ấy giữ mối quan hệ của mình im lặng để tránh chuyện bàn tán.

Thành ngữ cùng nghĩa: keep something still...

I'll thank you to keep your opinions to yourself.

ˈaɪl θˈæŋk jˈu tˈu kˈip jˈɔɹ əpˈɪnjənz tˈu jɚsˈɛlf.

Đừng xen vào chuyện của người khác

I do not care about your opinion of this matter.

I'll thank you to keep your opinions to yourself.

Xin hãy giữ ý kiến của bạn cho riêng bạn.

Keep something under wraps

kˈip sˈʌmθɨŋ ˈʌndɚ ɹˈæps

Giữ kín như bưng

To keep something concealed (until some future time).

The surprise party was under wraps until the birthday girl arrived.

Bữa tiệc bất ngờ được giữ bí mật cho đến khi cô gái sinh nhật đến.

Keep a civil tongue (in one's head)

kˈip ə sˈɪvəl tˈʌŋ ɨn wˈʌnz hˈɛd

Ăn nói lịch sự/ Lời nói chẳng mất tiền mua, lựa lời mà nói cho vừa lòng nhau

To speak decently and politely.

It's important to keep a civil tongue in social interactions.

Quan trọng giữ lời lịch sự trong giao tiếp xã hội.

Keep someone or something on (the) (right) track

kˈip sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ ˈɑn ðə ɹˈaɪt tɹˈæk

Giữ đúng hướng/ Đi đúng đường

To make sure that someone or some process continues to progress properly.

She is on track to graduate with honors.

Cô ấy đang trên đúng lịch trình để tốt nghiệp với học vị cao cấp.

Keep one's shirt on

kˈip wˈʌnz ʃɝˈt ˈɑn

Bình tĩnh như không có chuyện gì/ Kiên nhẫn chờ đợi

To be patient.

She had to shirt on her frustration during the meeting.

Cô ấy phải kiên nhẫn với sự thất vọng của mình trong buổi họp.

Thành ngữ cùng nghĩa: keep ones pants on...

Keep one's wits about one

kˈip wˈʌnz wˈɪts əbˈaʊt wˈʌn

Giữ bình tĩnh trong lúc nguy nan/ Bình tĩnh như không

To remain rational when threatened or under stress; to keep one's mind operating in a time of stress.

She kept her wits about her during the job interview.

Cô ấy giữ tinh thần minh mẫn trong cuộc phỏng vấn công việc.

Keep one's shoulder to the wheel

kˈip wˈʌnz ʃˈoʊldɚ tˈu ðə wˈil

Dốc sức làm việc/ Cần cù bù thông minh

To do the hard work that needs to be done; to focus on getting a job done.

She put her shoulder to the wheel to help the community.

Cô ấy tập trung làm việc chăm chỉ để giúp cộng đồng.

Thành ngữ cùng nghĩa: have ones shoulder to the wheel...

Keep one's feet on the ground

kˈip wˈʌnz fˈit ˈɑn ðə ɡɹˈaʊnd

Giữ đôi chân trên mặt đất/ Giữ bình tĩnh và ổn định

To remain calm and stable.

She always keeps her feet on the ground in social situations.

Cô ấy luôn giữ vững tinh thần trong các tình huống xã hội.

Thành ngữ cùng nghĩa: have ones feet on the ground...

Keep someone on tenterhooks

kˈip sˈʌmwˌʌn ˈɑn tˈɛntɚwˌɑks

Đứng ngồi không yên

To keep someone in suspense.

She was on tenterhooks waiting for the results of the interview.

Cô ấy đang trong tình trạng hồi hộp chờ kết quả cuộc phỏng vấn.

Keep one's eye on someone or something

kˈip wˈʌnz ˈaɪ ˈɑn sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Để mắt đến ai/cái gì/ Để ý đến ai/cái gì

To have one's attention directed to someone or something.

She was totally engrossed in her phone, ignoring everyone around her.

Cô ấy hoàn toàn chú ý vào điện thoại của mình, bỏ qua mọi người xung quanh.

Thành ngữ cùng nghĩa: have ones eye on someone or something...

Keep one's nose to the grindstone

kˈip wˈʌnz nˈoʊz tˈu ðə ɡɹˈaɪndstˌoʊn

Có công mài sắt, có ngày nên kim

To work hard and constantly.

She always has her nose to the grindstone to support her family.

Cô ấy luôn làm việc chăm chỉ để nuôi gia đình.

Keep one's head

kˈip wˈʌnz hˈɛd

Giữ bình tĩnh/ Bình tĩnh như không

To remain calm and sensible when in an awkward situation that might cause a person to panic or go out of control.

Keep a level head during the job interview to make a good impression.

Giữ bình tĩnh trong phỏng vấn để tạo ấn tượng tốt.

Keep your mouth shut (about someone or something).

kˈip jˈɔɹ mˈaʊð ʃˈʌt əbˈaʊt sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ.

Im lặng là vàng

Do not tell anyone about someone or something.

Keep your mouth shut about the surprise party.

Giữ miệng kín về bữa tiệc bất ngờ.

Keep things straight (in one's mind)

kˈip θˈɪŋz stɹˈeɪt ɨn wˈʌnz mˈaɪnd

Giữ cho đầu óc tỉnh táo/ Phân biệt rõ ràng

To correctly distinguish one thing from other things.

It's important to keep things straight when dealing with rumors.

Quan trọng để phân biệt rõ ràng khi đối phó với tin đồn.

Keep one's nose out of someone's business

kˈip wˈʌnz nˈoʊz ˈaʊt ˈʌv sˈʌmwˌʌnz bˈɪznəs

Đừng xía vào chuyện người khác

To refrain from interfering in someone else's business.

Mind your own business.

Làm ơn lo cho riêng mình.

Keep one step ahead of someone or something

kˈip wˈʌn stˈɛp əhˈɛd ˈʌv sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Đi trước một bước/ Đi trước đón đầu

To be or stay slightly in advance of someone or something.

She is always one step ahead in our social circle.

Cô ấy luôn ở trước một bước trong vòng xã hội của chúng tôi.

Thành ngữ cùng nghĩa: stay one step ahead of someone or something...

Enough to keep body and soul together

ɨnˈʌf tˈu kˈip bˈɑdi ənd sˈoʊl təɡˈɛðɚ

Đủ sống qua ngày

Very little; only enough to survive.

During the pandemic, many families struggled to have enough to keep body and soul together.

Trong đại dịch, nhiều gia đình gặp khó khăn với việc duy trì cuộc sống.

Keep one's distance (from someone or something)

kˈip wˈʌnz dˈɪstəns fɹˈʌm sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Giữ khoảng cách/ Tránh voi chẳng xấu mặt nào

To maintain a respectful or cautious distance from someone or something.

She kept her distance from the new colleague at work.

Cô ấy giữ khoảng cách từ đồng nghiệp mới ở công ty.

Keep something on an even keel

kˈip sˈʌmθɨŋ ˈɑn ˈæn ˈivɨn kˈil

Giữ cho mọi thứ ổn định/ Giữ cho mọi việc suôn sẻ

To keep something in a steady and untroubled state.

After the conflict, the community worked together to keep things on an even keel.

Sau xung đột, cộng đồng đã cùng nhau làm việc để duy trì mọi thứ ổn định.

Keep it down (to a dull roar)

kˈip ˈɪt dˈaʊn tˈu ə dˈʌl ɹˈɔɹ

Giữ im lặng/ Nói khẽ khàng

To keep quiet or as quiet as possible.

Can you keep it down during the movie? It's too loud.

Bạn có thể giữ im lặng trong suốt bộ phim không?

Keep someone or something hanging (in midair)

kˈip sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ hˈæŋɨŋ ɨn mˈɪdˈɛɹ

Để ai đó lơ lửng giữa chừng/ Để ai đó chờ đợi trong vô vọng

To suspend dealing with someone or something; to leave someone or something waiting to be finished or continued.

She left him hanging after their argument.

Cô ấy để anh ấy chờ đợi sau cuộc cãi vã của họ.

Thành ngữ cùng nghĩa: leave someone or something hanging in midair...

Keep one's own counsel

kˈip wˈʌnz ˈoʊn kˈaʊnsəl

Im lặng là vàng

To keep one's thoughts and plans to oneself; to withhold from other people one's thoughts and plans.

She prefers to keep her own counsel rather than share her thoughts.

Cô ấy thích giữ bí mật ý kiến của mình thay vì chia sẻ suy nghĩ.

Keep your chin up.

kˈip jˈɔɹ tʃˈɪn ˈʌp.

Giữ vững tinh thần/ Ngẩng cao đầu mà sống

An expression of encouragement to someone who has to bear some emotional burdens.

Keep your chin up, everything will get better soon.

Giữ tinh thần lên, mọi thứ sẽ tốt lên sớm thôi.

Keep to the straight and narrow

kˈip tˈu ðə stɹˈeɪt ənd nˈɛɹoʊ

Ăn ngay ở thật/ Giữ mình trong sạch

To behave properly and correctly; to stay out of trouble.

She always tries to keep to the straight and narrow.

Cô ấy luôn cố gắng giữ bản chất và tránh xa rắc rối.

Keep someone in the dark (about someone or something)

kˈip sˈʌmwˌʌn ɨn ðə dˈɑɹk əbˈaʊt sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Mù mờ về ai đó hoặc điều gì đó

Uninformed about someone or something; ignorant about someone or something.

She was in the dark about the surprise party.

Cô ấy không biết về bữa tiệc bất ngờ.

Thành ngữ cùng nghĩa: be in the dark about someone or something...

Keep on one's toes

kˈip ˈɑn wˈʌnz tˈoʊz

Cảnh giác cao độ

Alert.

She always keeps her toes on the ground in social situations.

Cô ấy luôn giữ đôi chân trên mặt đất trong các tình huống xã hội.

Thành ngữ cùng nghĩa: be on ones toes...

Keep someone out in the cold

kˈip sˈʌmwˌʌn ˈaʊt ɨn ðə kˈoʊld

Bị bỏ rơi/ Bị ra rìa

Not informed about what is happening or has happened.

After the disagreement, she was left out in the cold.

Sau cuộc tranh cãi, cô ấy bị bỏ rơi.

Thành ngữ cùng nghĩa: be out in the cold...

Keep someone or an animal in line

kˈip sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ ˈæn ˈænəməl ɨn lˈaɪn

Giữ ai đó trong tầm kiểm soát

To make certain that someone behaves properly.

The teacher had to lay down the law with the disruptive student.

Giáo viên phải đặt ra quy định với học sinh gây rối.

Keep one's nose clean

kˈip wˈʌnz nˈoʊz klˈin

Ăn hiền ở lành

To keep out of trouble, especially trouble with the law.

He always keeps his nose clean to avoid any legal issues.

Anh ấy luôn giữ cái mũi sạch của mình để tránh rắc rối pháp lý.

Keep up with the times

kˈip ˈʌp wˈɪð ðə tˈaɪmz

Theo kịp thời đại/ Bắt kịp xu thế

To work to appear contemporary and fashionable.

She always tries to keep up with the times in fashion.

Cô ấy luôn cố gắng theo kịp thời đại trong thời trang.

Keep your head down.

kˈip jˈɔɹ hˈɛd dˈaʊn.

Thấp cổ bé họng/ Lặng lẽ như tờ

Lie low, try not to be noticed.

During the scandal, it's best to keep your head down.

Trong lúc bê bối, hãy giữ thấp đầu của bạn.

Keep the ball rolling

kˈip ðə bˈɔl ɹˈoʊlɨŋ

Giữ cho mọi việc tiếp tục diễn ra

To cause something that is in progress to continue.

Let's keep the ball rolling with our charity fundraising event.

Hãy tiếp tục duy trì sự tiến triển với sự kiện gây quỹ từ thiện của chúng ta.

Keep an eye on someone or something

kˈip ˈæn ˈaɪ ˈɑn sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Để mắt đến/ Canh chừng/ Theo dõi

To watch someone or something; to monitor someone or something closely.

keep an eye on

giữ mắt trên

Thành ngữ cùng nghĩa: have an eye on someone or something...

Keep someone in the picture

kˈip sˈʌmwˌʌn ɨn ðə pˈɪktʃɚ

Biết rõ ngọn ngành/ Nắm rõ tình hình

Well-informed; aware of what is going on.

She is always in the picture about the latest social trends.

Cô ấy luôn nắm bắt được những xu hướng xã hội mới nhất.

Thành ngữ cùng nghĩa: be in the picture...

Keep one's eyes open (for someone or something)

kˈip wˈʌnz ˈaɪz ˈoʊpən fˈɔɹ sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Cảnh giác cao độ/ Mắt luôn mở to/ Luôn đề phòng

To remain alert and watchful for someone or something.

During the protest, she kept her eyes open for any signs of trouble.

Trong cuộc biểu tình, cô ấy giữ mắt mở để nhìn thấy dấu hiệu nguy hiểm.

Thành ngữ cùng nghĩa: keep ones eyes peeled for someone or something...

Keep a firm grip on someone or something

kˈip ə fɝˈm ɡɹˈɪp ˈɑn sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Nắm đằng chuôi/ Cầm cán

To keep someone or something under firm control.

keep someone on a tight leash

giữ ai đó dưới sự kiểm soát chặt chẽ

Thành ngữ cùng nghĩa: keep a tight grip on someone or something...

Keep body and soul together

kˈip bˈɑdi ənd sˈoʊl təɡˈɛðɚ

Giật gấu vá vai/ Chạy ăn từng bữa/ Đầu tắt mặt tối

To manage to keep existing, especially when one has very little money.

During the recession, many families struggle to keep body and soul together.

Trong thời kỳ suy thoái, nhiều gia đình đấu tranh để tồn tại.

Keep an eye out (for someone or something)

kˈip ˈæn ˈaɪ ˈaʊt fˈɔɹ sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Để mắt đến/ Canh chừng/ Theo dõi

To watch for the arrival or appearance of someone or something.

Keep an eye out for your friend at the party.

Hãy để mắt đến bạn ở bữa tiệc.

Thành ngữ cùng nghĩa: have an eye out for someone or something, have ones eye out for someone or something...

Keep up with the joneses

kˈip ˈʌp wˈɪð ðə dʒˈoʊnzɨz

Đua đòi theo người khác

To try to match the lifestyle of one's neighbors.

She always tries to keep up with the Joneses in her neighborhood.

Cô ấy luôn cố gắng theo kịp với những người hàng xóm của mình.

Keep one's mouth shut (about someone or something)

kˈip wˈʌnz mˈaʊð ʃˈʌt əbˈaʊt sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Ngậm miệng ăn tiền/ Giữ kín như bưng

To keep quiet about someone or something; to keep a secret about someone or something.

She promised to keep her mouth shut about the surprise party.

Cô ấy hứa giữ bí mật về bữa tiệc bất ngờ.

Keep someone in stitches

kˈip sˈʌmwˌʌn ɨn stˈɪtʃɨz

Cười vỡ bụng/ Cười bò ra

To cause someone to laugh loud and hard, for a period of time.

The comedian's jokes had the audience in stitches all night.

Tiểu phẩm của diễn viên hài khiến khán giả cười nghiến cười nghiến suốt đêm.

Keep one's end of the bargain up

kˈip wˈʌnz ˈɛnd ˈʌv ðə bˈɑɹɡən ˈʌp

Giữ đúng lời hứa/ Làm tròn trách nhiệm

To do one's part as agreed; to attend to one's responsibilities as agreed.

She always holds up her end of the bargain in group projects.

Cô ấy luôn giữ lời hứa của mình trong các dự án nhóm.

Thành ngữ cùng nghĩa: hold ones end of the bargain up...

Keep your opinions to yourself!

kˈip jˈɔɹ əpˈɪnjənz tˈu jɚsˈɛlf!

Biết thì thưa thốt, không biết thì dựa cột mà nghe

I do not want to hear your opinions!

Keep your opinions to yourself!

Giữ ý kiến của bạn cho riêng bạn!

Keep something for a rainy day

kˈip sˈʌmθɨŋ fˈɔɹ ə ɹˈeɪni dˈeɪ

Phòng khi túng thiếu/ Để dành khi cần

To reserve something—usually money—for some future need.

It's important to save for a rainy day in case of emergencies.

Quan trọng để dành dự phòng cho ngày mưa.

Thành ngữ cùng nghĩa: put something aside for a rainy day, save something for a rainy day...

Keep one's eye on the ball

kˈip wˈʌnz ˈaɪ ˈɑn ðə bˈɔl

Chú ý từng chi tiết/ Cẩn thận từng li từng tí

To watch or follow the ball carefully, especially when one is playing a ball game; to follow the details of a ball game very carefully.

Keep an eye on the ball to win the game.

Giữ mắt trên quả bóng để chiến thắng.

Keep something under one's hat

kˈip sˈʌmθɨŋ ˈʌndɚ wˈʌnz hˈæt

Giữ kín như bưng

To keep something a secret; to keep something in one's mind (only).

She always keeps her plans under her hat.

Cô ấy luôn giữ kế hoạch của mình trong đầu.

Keep something on its feet

kˈip sˈʌmθɨŋ ˈɑn ˈɪts fˈit

Giữ cho vững vàng/ Giữ cho ổn định

To keep something stable and viable.

The community center's fundraiser kept the local library on its feet.

Buổi gây quỹ của trung tâm cộng đồng giữ cho thư viện địa phương ổn định.

Keep out of my way.

kˈip ˈaʊt ˈʌv mˈaɪ wˈeɪ.

Tránh voi chẳng xấu mặt nào

Don't cause me any trouble.

Keep out of my way!

Đừng làm phiền tôi!

Thành ngữ cùng nghĩa: stay out of my way...

Keep tab(s) (on someone or something)

kˈip tˈæbz ˈɑn sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Theo dõi sát sao/ Giữ mắt nhìn vào

To monitor someone or something; to follow the activities of someone or something.

She always keeps tabs on her children's social media activities.

Cô ấy luôn theo dõi hoạt động trên mạng xã hội của con cái.

Thành ngữ cùng nghĩa: keep track of someone or something...

Keep an ear to the ground

kˈip ˈæn ˈiɹ tˈu ðə ɡɹˈaʊnd

Lắng nghe động tĩnh

To devote attention to watching or listening for clues as to what is going to happen.

She always keeps an ear to the ground for upcoming social events.

Cô ấy luôn chú ý đến những sự kiện xã hội sắp tới.

Thành ngữ cùng nghĩa: have an ear to the ground, have ones ear to the ground...

Keep one's cards close to one's vest

kˈip wˈʌnz kˈɑɹdz klˈoʊs tˈu wˈʌnz vˈɛst

Giữ kín như bưng

To keep to oneself or be very cautious in one's dealing with people.

She always keeps her cards close to her vest.

Cô ấy luôn giữ bí mật thông tin của mình.

Thành ngữ cùng nghĩa: play ones cards close to ones vest, play ones cards close to ones chest...

Keep something in the back of someone's mind

kˈip sˈʌmθɨŋ ɨn ðə bˈæk ˈʌv sˈʌmwˌʌnz mˈaɪnd

Ghi nhớ trong lòng

Remembered by someone, but not very important; vaguely remembered by someone.

The idea of volunteering was in the back of her mind.

Ý tưởng tình nguyện đã ở trong đầu cô ấy.

Thành ngữ cùng nghĩa: put something in the back of someones mind, have something in the back of someones mind...

Keep on an even keel

kˈip ˈɑn ˈæn ˈivɨn kˈil

Giữ bình tĩnh/ Giữ vững tinh thần

To remain cool and calm.

She always keeps on an even keel during heated arguments.

Cô ấy luôn giữ bình tĩnh trong những cuộc tranh cãi sôi nổi.

Keep one's chin up

kˈip wˈʌnz tʃˈɪn ˈʌp

Giữ vững tinh thần/ Ngẩng cao đầu/ Không nản lòng

To keep one's spirits high; to act brave and confident.

Even when facing challenges, she always keeps her chin up.

Dù đối mặt với thách thức, cô ấy luôn giữ tinh thần lên.

Keep one eye on someone or something

kˈip wˈʌn ˈaɪ ˈɑn sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Để mắt đến ai đó hoặc điều gì đó

[get/have] a small amount of attention devoted to someone or something.

He's just a drop in the ocean in our social circle.

Anh ấy chỉ là một giọt nước trong đại dương của chúng tôi trong mạng xã hội.

Keep one's place

kˈip wˈʌnz plˈeɪs

Biết thân biết phận

To exhibit only the behavior appropriate to one's position or status in life.

She always knows her place in society and acts accordingly.

Cô ấy luôn biết vị trí của mình trong xã hội và hành động tương ứng.

Keep one's nose out of something

kˈip wˈʌnz nˈoʊz ˈaʊt ˈʌv sˈʌmθɨŋ

Đừng xía vào chuyện người khác

To stay out of something, such as someone else's business.

Mind your own business

Lo chuyện riêng của mình

Keep at arm's length from someone or something

kˈip ˈæt ˈɑɹmz lˈɛŋkθ fɹˈʌm sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Giữ khoảng cách/ Xa mặt cách lòng

To retain a degree of physical or social remoteness from someone or something.

Keep someone at arm's length

Giữ ai đó ở xa

Thành ngữ cùng nghĩa: keep someone or something at arms length...