Dark là gì? | Từ điển Anh Việt

dark

NounAdjective

dark (Noun)

/dˈɑɹk/

Nghĩa 01

Tình trạng không có hoặc rất ít ánh sáng trong một nơi, làm cho nơi đó tối không nhìn rõ.

The absence of light in a place.

Ví dụ

Bóng tối của đêm làm cho con đường không an toàn.The dark of night made the street unsafe.

Cô ấy sợ bóng tối sau khi xem một bộ phim kinh dị.She was afraid of the dark after watching a scary movie.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một màu tối hoặc sắc thái tối, thường dùng để chỉ vùng tối trong tranh hoặc màu sắc có tông trầm hơn.

A dark colour or shade especially in a painting.

Ví dụ

Họa sĩ đã sử dụng các bóng tối để miêu tả các vấn đề xã hội.The artist used dark shades to depict the social issues.

Bóng tối trong bức tranh tượng trưng cho những khó khăn mà xã hội phải đối mặt.The dark in the painting symbolizes the hardships faced by society.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của dark (Noun)

Singular	Plural
dark	darks

Kết hợp từ của dark (Noun)

ADJECTIVE + darkPHRASESPREPOSITION

Kết hợp từ của dark
Collocation	Ví dụ
tập hợp tối gathering dark	Ánh tối tụ tập báo hiệu cuộc sự kiện xã hội kết thúc. The gathering dark signaled the end of the social event.
tối đen như mực pitch dark	Phòng tối đen trong lúc cúp điện. The room was pitch dark during the blackout.

dark (Adjective)

/dˈɑɹk/

Nghĩa 01

Mô tả màu sắc hoặc vật thể ít phản chiếu ánh sáng, có sắc gần giống màu đen hoặc tối hơn bình thường.

of a colour or object not reflecting much light approaching black in shade.

Ví dụ

Phòng tối, chỉ sáng bởi một cái đèn lờ mờ.The room was dark, only lit by a dim lamp.

Cô ấy mặc chiếc váy tối cho sự kiện trang trọng.She wore a dark dress to the formal event.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Có ít hoặc không có ánh sáng; tối, thiếu sáng khiến mắt khó nhìn rõ.

With little or no light.

Ví dụ

Con hẻm tối tăm không an toàn vào ban đêm.The dark alley was unsafe at night.

Căn phòng tối tăm làm cô ấy cảm thấy sợ hãi.The dark room made her feel scared.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Mang nghĩa bí ẩn, che giấu thông tin hoặc không rõ ràng, khiến người ta không biết hoặc hiểu hết (ví dụ: điều gì đó “dark” theo nghĩa bí ẩn, được che giấu khỏi kiến thức).

Hidden from knowledge mysterious.

Ví dụ

Sự thật tối tăm về tham nhũng cuối cùng đã được tiết lộ.The dark truth about corruption was finally revealed.

Cô ấy có một quá khứ tối tăm mà cô ấy giữ bí mật với mọi người.She had a dark past that she kept secret from everyone.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Mô tả một khoảng thời gian hoặc tình huống đầy bất hạnh, buồn bã hoặc khó chịu; giai đoạn u ám, ảm đạm về mặt tinh thần hoặc hoàn cảnh.

of a period or situation characterized by great unhappiness or unpleasantness.

Ví dụ

Sự thực tối tăm của nghèo đóng đinh hàng triệu người trong xã hội.The dark reality of poverty affects millions in society.

Thời kỳ tối tăm của chiến tranh có thể để lại vết sẹo trên cộng đồng mãi mãi.Dark times of war can leave scars on communities forever.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

Mô tả âm /l/ khi được phát âm “nặng” hơn ở phần sau miệng (velarized), như âm /l/ ở cuối từ hoặc trước một phụ âm trong tiếng Anh (ví dụ: ‘full’, ‘bulk’). Đây là cách phát âm /l/ có chất âm tối, không rõ như ‘l’ sáng ở đầu từ.

Denoting a velarized form of the sound of the letter l as it sounds at the end of a word or before another consonant as in full or bulk in most accents of English.

Ví dụ

Bầu trời đêm tối đầy những ngôi sao lấp lánh.The dark night sky was filled with twinkling stars.

Cô ấy mặc một chiếc váy đen trong buổi lễ tang.She wore a dark dress to the funeral ceremony.

Dạng tính từ của dark (Adjective)

Nguyên mẫu	So sánh hơn	So sánh nhất
dark tối	darker tối hơn	darkest tối nhất

Kết hợp từ của dark (Adjective)

ADVERB + darkVERB + dark

Kết hợp từ của dark
Collocation	Ví dụ
vẫn tối still dark	Thành phố vẫn còn tối khi sự kiện từ thiện bắt đầu. The city was still dark when the charity event began.
rất tối very dark	Phòng rất tối, chỉ có ánh sáng mờ nhạt đi qua. The room was very dark, only a faint light coming through.
gần tối almost dark	Bầu trời đã gần tối khi bắt đầu buổi tiệc. The sky was almost dark when the party started.
gần tối nearly dark	Thành phố đã gần tối khi sự kiện xã hội bắt đầu. The city was nearly dark when the social event started.
hơi đen a little dark	Phòng hơi tối một chút, tạo ra một không khí ấm cúng. The room was a little dark, creating a cozy atmosphere.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "dark" có nghĩa là tối, không có ánh sáng hoặc thiếu sáng. Trong văn hóa và ngữ cảnh, "dark" cũng có thể chỉ sự u ám, bí ẩn hoặc điều tiêu cực. Về mặt ngôn ngữ, từ này không có sự khác biệt lớn giữa Anh Anh và Anh Mỹ, nhưng cách sử dụng có thể thay đổi; ví dụ, "dark horse" trong Mỹ chỉ người bất ngờ thành công, còn trong Anh có thể mang tính chất ẩn dụ hơn về sự không rõ ràng.