Bản dịch của từ Wild trong tiếng Việt

Mô tả điều gì đó hoang dã, không được thuần hóa hoặc rất mãnh liệt, dữ dội; cũng dùng để chỉ hành vi bốc đồng, điên rồ hoặc phong cách tự nhiên, hoang dã.

Wild, wild.

Không có kỷ luật hoặc kiềm chế; hành xử bộc phát, ồn ào hoặc vô trật tự do thiếu kiểm soát.

Lacking discipline or restraint.

(về một lá bài khi chơi) được quy ước là có thể thay thế bất kỳ giá trị, chất (nhóm), màu sắc hoặc thuộc tính nào khác theo ý người cầm lá bài đó; tức là lá bài 'đại diện' cho lá khác trong trò chơi.

(of a playing card) deemed to have any value, suit, colour, or other property in a game at the discretion of the player holding it.

(miêu tả nơi chốn) hoang vắng, không có người cư trú, chưa được canh tác hoặc khó sống; tự nhiên, dại hoang.

(of a place or region) uninhabited, uncultivated, or inhospitable.

Dùng để mô tả động vật hoặc thực vật sống hoặc phát triển trong môi trường tự nhiên, không được thuần hóa hay được trồng trọt/nuôi dưỡng bởi con người.

(of an animal or plant) living or growing in the natural environment; not domesticated or cultivated.

Không dựa trên lý lẽ chặt chẽ hoặc xác suất; mang tính tùy tiện, bốc đồng hoặc không có cơ sở hợp lý.

Not based on sound reasoning or probability.

Từ “wild” ở dạng danh từ không đếm được chỉ thế giới tự nhiên, thiên nhiên hoang dã — những nơi chưa bị can thiệp nhiều bởi con người, như rừng rậm, savan, đồng cỏ hoang, nơi còn đủ động thực vật hoang dã.

Nature, the natural world, the wild world.

Trạng thái tự nhiên, chưa được canh tác hoặc không có người sinh sống; nơi hoang dã, tự nhiên, chưa bị thuần hóa hoặc khai hoang.

A natural state or uncultivated or uninhabited region.

Đối xử thô bạo hoặc tệ với một người hoặc con vật khiến họ trở nên nhút nhát, không tin tưởng hoặc hoảng sợ khi gặp người khác.

Treat (a person or animal) harshly, so that they become untrusting or nervous.