Anh - Việt
discretion
Noun
discretion (Noun)
/dɪskɹˈɛʃn̩/
/dɪskɹˈɛʃn̩/
AI
Nghĩa 01
Khả năng hành xử hoặc nói năng khéo léo để tránh làm người khác tổn thương, phật ý hoặc để khỏi tiết lộ thông tin riêng tư; biết giữ kín và tinh tế khi xử lý tình huống nhạy cảm.
The quality of behaving or speaking in such a way as to avoid causing offence or revealing confidential information.
Ví dụ
Cô ấy xử lý tình huống một cách kín đáo.She handled the situation with discretion.
Sự kín đáo của anh ấy khi chia sẻ câu chuyện cá nhân được đánh giá cao.His discretion in sharing personal stories was appreciated.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Quyền tự quyết hoặc quyền quyết định theo ý mình trong một tình huống cụ thể; khả năng chọn cách xử lý hoặc hành động mà người đó thấy phù hợp.
The freedom to decide what should be done in a particular situation.
Ví dụ
Cô ấy đã xử lý tình huống với sự tự do lựa chọn lớn.She handled the situation with great discretion.
Sự quan trọng của sự tự do lựa chọn trong giao tiếp xã hội không thể bị đánh giá quá cao.The importance of discretion in social interactions cannot be overstated.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của discretion (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
discretion | discretions |
Kết hợp từ của discretion (Noun)
ADJECTIVE + discretionPHRASESPREPOSITIONVERB + discretion
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
quyền tự quyết của quản lý management discretion | Sự quản lý tùy ý của công ty cho phép linh hoạt trong ra quyết định. The company's management discretion allows flexibility in decision-making. |
quyền hành lãnh đạo executive discretion | Thị trưởng đã sử dụng quyền quyết định để phân bổ ngân sách cho các chương trình cộng đồng. The mayor used executive discretion to allocate funds for community programs. |
sự kỹ luật tuyệt vời great discretion | Ủy ban đã thể hiện sự thận trọng lớn trong việc chọn chính sách xã hội mới. The committee showed great discretion in choosing the new social policy. |
quyền tự do personal discretion | Sinh viên có quyền tự quyết trong việc chọn đề tài nghiên cứu cho dự án. Students have personal discretion in choosing their research topics for projects. |
sự sáng suốt chuyên môn professional discretion | Bác sĩ phải giữ sự kỷ luật chuyên nghiệp khi xử lý thông tin bệnh nhân. Doctors must maintain professional discretion when handling patient information. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "discretion" chỉ khả năng hoặc quyền quyết định, hành động một cách thận trọng và có ý thức, thường liên quan đến việc duy trì sự riêng tư hoặc bảo vệ thông tin nhạy cảm. Trong tiếng Anh, "discretion" được sử dụng phổ biến trong cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt rõ ràng về nghĩa. Tuy nhiên, ngữ điệu có thể khác, với người Anh thường nhấn mạnh vào âm tiết thứ hai, trong khi người Mỹ có thể nhấn mạnh âm tiết đầu tiên hơn.