Bản dịch của từ Inhospitable trong tiếng Việt

Từ "inhospitable" có nghĩa là không thân thiện, không thích hợp hoặc không mời gọi điều kiện sống. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng để mô tả môi trường khắc nghiệt hoặc nơi chốn không chào đón, ví dụ như một vùng khí hậu khắc nghiệt hoặc sự thiếu sự chào đón từ những người cư trú. Từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau đôi chút; người Anh thường nhấn mạnh âm tiết đầu trong khi người Mỹ có xu hướng nhấn âm giữa.

Từ "inhospitable" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "inhospitabiles", trong đó "in-" mang nghĩa phủ định và "hospitare" có nghĩa là tiếp đón khách. Từ này đã được sử dụng từ thế kỷ 15 để chỉ những nơi không phù hợp để sinh sống hoặc không thân thiện với con người. Sự kết hợp giữa tiền tố phủ định và gốc từ về việc tiếp đón thể hiện rõ ràng sự hiện diện của ý nghĩa hiện tại: không chỉ cảnh quan vật lý, mà còn cả sự lạnh nhạt, không chào đón của môi trường.

Từ "inhospitable" thường xuất hiện với tần suất tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là nghe và nói, nơi người dùng chủ yếu tham gia vào các cuộc thảo luận phổ thông hoặc mô tả kinh nghiệm. Tuy nhiên, nó có thể được sử dụng nhiều hơn trong các bài viết học thuật hoặc viết luận, nơi thảo luận về môi trường, khí hậu, hoặc những điều kiện khắc nghiệt không thích hợp cho sự sống. Ngoài ra, từ này còn xuất hiện trong các ngữ cảnh về du lịch và địa lý khi mô tả những khu vực khó khăn cho con người sinh sống.