Bản dịch của từ Welcoming trong tiếng Việt

Từ "welcoming" là tính từ, diễn tả thái độ hòa nhã, thân thiện, hoặc môi trường tạo cảm giác chào đón. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này được sử dụng tương tự, không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong văn viết, "welcoming" thường được dùng để mô tả không gian, sự kiện hay con người mang lại cảm giác dễ chịu cho người khác, với ứng dụng phổ biến trong lĩnh vực dịch vụ khách hàng và văn hóa xã hội.

Từ "welcoming" có nguồn gốc từ động từ "welcome", bắt nguồn từ tiếng Anglo-Saxon "wilcuma", có nghĩa là người được chào đón. Cấu trúc của từ bao gồm "well" (tốt) và "cuma" (người đến). Trong lịch sử, khái niệm này liên quan đến việc tạo môi trường thân thiện và chào đón cho những người khách. Ngày nay, "welcoming" được sử dụng để mô tả tâm trạng hay hành động thể hiện sự chào đón, thân thiện, tạo sự gắn kết trong cộng đồng.

Từ "welcoming" xuất hiện với tần suất cao trong phần nói và viết của kỳ thi IELTS, thường liên quan đến chủ đề môi trường sống, văn hóa và sự hiếu khách. Trong ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng để mô tả bầu không khí thân thiện tại các sự kiện, trong các tổ chức hoặc cộng đồng. "Welcoming" thể hiện sự chào đón và tạo cảm giác thân thuộc, thường được nhấn mạnh trong giao tiếp xã hội và quảng bá du lịch.