Bản dịch của từ Welcome trong tiếng Việt

Welcome

InterjectionAdjectiveNoun [U/C]Verb

Welcome (Interjection)

wˈɛlkəm

Dùng để chào hỏi ai đó một cách lịch sự hoặc thân thiện.

Used to greet someone in a polite or friendly way

Ví dụ

Welcome to the party!

Chào mừng đến bữa tiệc!

Welcome back to school!

Chào mừng trở lại trường học!

Welcome aboard the train!

Chào mừng lên tàu!

Welcome (Adjective)

wˈɛlkəm

Được phép hoặc mời làm một việc cụ thể.

Allowed or invited to do a specified thing

Ví dụ

She received a warm welcome from the community.

Cô ấy nhận được một sự chào đón ấm áp từ cộng đồng.

Visitors are not always welcome in private events.

Khách thăm không luôn được chào đón trong các sự kiện riêng tư.

Is a friendly attitude always welcome in social gatherings?

Một thái độ thân thiện luôn được chào đón trong các buổi tụ tập xã hội không?

(của khách hoặc người mới đến) vui vẻ đón nhận.

Of a guest or new arrival gladly received

Ví dụ

I always feel welcome at Sarah's house.

Tôi luôn cảm thấy được chào đón ở nhà của Sarah.

The students were not very welcome in the exclusive club.

Những học sinh không được chào đón lắm ở câu lạc bộ độc quyền.

Is everyone welcome to join the social event tomorrow?

Mọi người có được chào đón tham gia sự kiện xã hội vào ngày mai không?

Rất hài lòng vì rất cần thiết hoặc mong muốn.

Very pleasing because much needed or desired

Ví dụ

A warm welcome from the community made her feel at home.

Một sự chào đón ấm áp từ cộng đồng khiến cô cảm thấy như ở nhà.

The lack of a friendly welcome can discourage new members.

Sự thiếu một sự chào đón thân thiện có thể làm mất hứng thú của các thành viên mới.

Is a warm welcome important for building a strong social network?

Một sự chào đón ấm áp có quan trọng để xây dựng mạng lưới xã hội vững mạnh không?

Kết hợp từ của Welcome (Adjective)

Collocation	Ví dụ
Very welcome Rất hoan nghênh	You are very welcome to share your thoughts during the discussion. Bạn rất được hoan nghênh để chia sẻ ý kiến của mình trong cuộc thảo luận.
More than welcome Thân mời	I am more than welcome to help you with your ielts essay. Tôi rất hoan nghênh để giúp bạn với bài luận ielts của bạn.
Extremely welcome Rất hoan nghênh	Positive feedback is extremely welcome during ielts speaking practice. Phản hồi tích cực rất được hoan nghênh trong luyện nói ielts.
Perfectly welcome Hoàn toàn chào đón	You are perfectly welcome to express your opinions during the speaking test. Bạn hoàn toàn được chào đón để bày tỏ ý kiến của mình trong bài thi nói.
Most welcome Rất hoan nghênh	You are most welcome to share your opinion during the discussion. Bạn hoan nghênh nhất để chia sẻ ý kiến của bạn trong cuộc thảo luận.

Welcome (Noun)

wˈɛlkəm

Một ví dụ hoặc cách chào hỏi ai đó.

An instance or manner of greeting someone

Ví dụ

A warm welcome can make guests feel comfortable and appreciated.

Một lời chào mừng ấm áp có thể làm khách cảm thấy thoải mái và được đánh giá cao.

Ignoring someone's welcome may come off as rude or impolite.

Bỏ qua lời chào mừng của ai đó có thể gây ra cảm thấy xấu hổ hoặc bất lịch sự.

Did you receive a warm welcome when you visited the new office?

Bạn có nhận được một lời chào mừng ấm áp khi bạn đến thăm văn phòng mới không?

Kết hợp từ của Welcome (Noun)

Collocation	Ví dụ
Broad welcome Sự chào đón rộng lớn	The community gave a broad welcome to the new social initiative. Cộng đồng đã chào đón nồng nhiệt sáng kiến xã hội mới.
Tumultuous welcome Sự chào đón nao núng	The social event received a tumultuous welcome from the attendees. Sự kiện xã hội nhận được một sự chào đón hỗn loạn từ các tham dự viên.
Enthusiastic welcome Sự chào đón nhiệt tình	The community gave an enthusiastic welcome to the new esl teacher. Cộng đồng đã chào đón nhiệt tình giáo viên tiếng anh mới.
Cautious welcome Hoan nghênh cẩn thận	She cautiously welcomed the new social initiative in her community. Cô ấy đã đón nhận cẩn thận sáng kiến xã hội mới trong cộng đồng của mình.
Friendly welcome Chào mừng thân thiện	A friendly welcome can make newcomers feel at ease. Một lời chào thân thiện có thể làm cho người mới cảm thấy dễ chịu.

Welcome (Verb)

wˈɛlkəm

Chào (ai đó đến) một cách lịch sự hoặc thân thiện.

Greet someone arriving in a polite or friendly way

Ví dụ

We always welcome new students to our IELTS study group.

Chúng tôi luôn chào đón sinh viên mới vào nhóm học IELTS của chúng tôi.

Don't forget to welcome the guest speaker at the IELTS seminar.

Đừng quên chào đón diễn giả khách mời tại hội thảo IELTS.

Do you think it's important to welcome visitors in a friendly manner?

Bạn có nghĩ rằng việc chào đón khách thăm một cách thân thiện là quan trọng không?

Kết hợp từ của Welcome (Verb)

Collocation	Ví dụ
Be widely welcomed Được widely đón chào	His innovative approach to social issues is widely welcomed by the community. Phương pháp đổi mới của anh ấy đối với các vấn đề xã hội được nhiều người chào đón.
Be generally welcomed Được chào đón nói chung	His innovative ideas are generally welcomed in social discussions. Ý tưởng sáng tạo của anh ấy được chào đón nói chung trong các cuộc thảo luận xã hội.
Welcome somebody with open arms Chào đón ai đó nồng hậu	The community welcomed the new family with open arms. Cộng đồng chào đón gia đình mới một cách nồng hậu.
Be universally welcomed Được chào đón một cách phổ biến	His innovative approach to social issues was universally welcomed. Phương pháp sáng tạo của anh ấy đối với các vấn đề xã hội đã được chào đón một cách phổ biến.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp

Listening

Rất thấp

Speaking

Rất thấp

Reading

Rất thấp

Writing Task 1

Rất thấp

Writing Task 2

Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

[...] On the one hand, the downsides of foreign visitors are varied [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing và Từ vựng ghi điểm cho chủ đề Travel

[...] There will be windows in the bedrooms and the kitchen as well to sunlight [...]Trích: Describe an ideal house - Bài mẫu IELTS Speaking Part 2 kèm từ vựng

[...] The people here are energetic with their hospitality and heart-warming [...]Trích: Topic Hometown - Bài mẫu IELTS Speaking Part 1 kèm từ vựng

Giải đề IELTS Writing Task 1 và Task 2 ngày 07/05/2021

[...] Finally, In December, all museums except British museum a significantly lower number of visitors compared to the previous months [...]Trích: Giải đề IELTS Writing Task 1 và Task 2 ngày 07/05/2021

Cách trả lời Describe an experience trong IELTS Speaking Part 2

[...] At 6 pm, we started to guests, including my classmates and some of my parents' friends [...]Trích: Cách trả lời Describe an experience trong IELTS Speaking Part 2

Giải đề IELTS Writing Task 1 và Task 2 ngày 25/02/2021

[...] In contrast to school meals, which are often perceived as unappetizing, homemade meals might be a more sight to many students [...]Trích: Giải đề IELTS Writing Task 1 và Task 2 ngày 25/02/2021

Giải đề IELTS Writing Task 1 và Task 2 ngày 28/10/2023

[...] I firmly believe that this is a development, and there are compelling reasons to support this view [...]Trích: Giải đề IELTS Writing Task 1 và Task 2 ngày 28/10/2023

Giải đề và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Travel ngày 30/04/2020

[...] For instance, Thailand is a country that millions of travellers from around the world annually, thanks to which the tourism industry here can flourish [...]Trích: Giải đề và bài mẫu IELTS Writing cho chủ đề Travel ngày 30/04/2020

[...] Additionally, the people here have great hospitality and always foreigners to visit the city they love and are proud of [...]Trích: Topic Hometown - Bài mẫu IELTS Speaking Part 1 kèm từ vựng

Giải đề Cambridge IELTS 18, Test 3, Speaking Part 2 & 3

[...] It was a warm and environment where I could just be myself, and that's something money can't buy [...]Trích: Giải đề Cambridge IELTS 18, Test 3, Speaking Part 2 & 3

Bài mẫu IELTS Writing Task 1 và Task 2 band 7 đề thi ngày 21/05/2022

[...] The figures for workers in therapist and referee sections witnessed almost no clear distinction, as each more or less 40 workers [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing Task 1 và Task 2 band 7 đề thi ngày 21/05/2022

[...] In contrast, Science museum the highest number of visitors in September compared to other months, with 500,000 people paying this place a visit [...]Trích: Giải đề IELTS Writing Task 1 và Task 2 ngày 07/05/2021

Giải đề IELTS Writing Task 1 và Task 2 ngày 15/04/2023

[...] Good behaviour also contributes to the development of a and supportive school culture, which is widely recognized as one of the school's primary duties [...]Trích: Giải đề IELTS Writing Task 1 và Task 2 ngày 15/04/2023

Giải đề Cambridge IELTS 17, Test 3, Speaking Part 2 & 3

[...] As far as I know, the monument was given to America as a gift by the French, and it became a symbol of freedom in America and a to immigrants arriving by sea [...]Trích: Giải đề Cambridge IELTS 17, Test 3, Speaking Part 2 & 3

[...] Since those who feel safe and respected at school are more likely to be actively involved and invested in their schoolwork, this strategy would not only help establish a and secure environment but also give rise to better academic performance [...]Trích: Giải đề IELTS Writing Task 1 và Task 2 ngày 15/04/2023

[...] On the one hand, the downsides of foreign visitors are varied [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing và Từ vựng ghi điểm cho chủ đề Travel

[...] There will be windows in the bedrooms and the kitchen as well to sunlight [...]Trích: Describe an ideal house - Bài mẫu IELTS Speaking Part 2 kèm từ vựng

[...] The people here are energetic with their hospitality and heart-warming [...]Trích: Topic Hometown - Bài mẫu IELTS Speaking Part 1 kèm từ vựng

[...] At 6 pm, we started to guests, including my classmates and some of my parents' friends [...]Trích: Cách trả lời Describe an experience trong IELTS Speaking Part 2

[...] I firmly believe that this is a development, and there are compelling reasons to support this view [...]Trích: Giải đề IELTS Writing Task 1 và Task 2 ngày 28/10/2023

[...] It was a warm and environment where I could just be myself, and that's something money can't buy [...]Trích: Giải đề Cambridge IELTS 18, Test 3, Speaking Part 2 & 3

[...] On the one hand, the downsides of foreign visitors are varied [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing và Từ vựng ghi điểm cho chủ đề Travel

[...] There will be windows in the bedrooms and the kitchen as well to sunlight [...]Trích: Describe an ideal house - Bài mẫu IELTS Speaking Part 2 kèm từ vựng

[...] The people here are energetic with their hospitality and heart-warming [...]Trích: Topic Hometown - Bài mẫu IELTS Speaking Part 1 kèm từ vựng

[...] At 6 pm, we started to guests, including my classmates and some of my parents' friends [...]Trích: Cách trả lời Describe an experience trong IELTS Speaking Part 2

[...] I firmly believe that this is a development, and there are compelling reasons to support this view [...]Trích: Giải đề IELTS Writing Task 1 và Task 2 ngày 28/10/2023

[...] It was a warm and environment where I could just be myself, and that's something money can't buy [...]Trích: Giải đề Cambridge IELTS 18, Test 3, Speaking Part 2 & 3

[...] On the one hand, the downsides of foreign visitors are varied [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing và Từ vựng ghi điểm cho chủ đề Travel

[...] There will be windows in the bedrooms and the kitchen as well to sunlight [...]Trích: Describe an ideal house - Bài mẫu IELTS Speaking Part 2 kèm từ vựng

[...] The people here are energetic with their hospitality and heart-warming [...]Trích: Topic Hometown - Bài mẫu IELTS Speaking Part 1 kèm từ vựng

[...] At 6 pm, we started to guests, including my classmates and some of my parents' friends [...]Trích: Cách trả lời Describe an experience trong IELTS Speaking Part 2

[...] I firmly believe that this is a development, and there are compelling reasons to support this view [...]Trích: Giải đề IELTS Writing Task 1 và Task 2 ngày 28/10/2023

[...] It was a warm and environment where I could just be myself, and that's something money can't buy [...]Trích: Giải đề Cambridge IELTS 18, Test 3, Speaking Part 2 & 3

[...] On the one hand, the downsides of foreign visitors are varied [...]Trích: Bài mẫu IELTS Writing và Từ vựng ghi điểm cho chủ đề Travel

[...] There will be windows in the bedrooms and the kitchen as well to sunlight [...]Trích: Describe an ideal house - Bài mẫu IELTS Speaking Part 2 kèm từ vựng

[...] The people here are energetic with their hospitality and heart-warming [...]Trích: Topic Hometown - Bài mẫu IELTS Speaking Part 1 kèm từ vựng

[...] At 6 pm, we started to guests, including my classmates and some of my parents' friends [...]Trích: Cách trả lời Describe an experience trong IELTS Speaking Part 2

[...] I firmly believe that this is a development, and there are compelling reasons to support this view [...]Trích: Giải đề IELTS Writing Task 1 và Task 2 ngày 28/10/2023

[...] It was a warm and environment where I could just be myself, and that's something money can't buy [...]Trích: Giải đề Cambridge IELTS 18, Test 3, Speaking Part 2 & 3