Bản dịch của từ Goodwill trong tiếng Việt

"Goodwill" là một thuật ngữ kinh tế chỉ giá trị phi vật chất của một doanh nghiệp phát sinh từ danh tiếng, mối quan hệ khách hàng và vị thế cạnh tranh. Trong báo cáo tài chính, goodwill thường xuất hiện khi một công ty mua lại một công ty khác với giá cao hơn giá trị thực của tài sản ròng. Từ này không có sự khác biệt về ngữ nghĩa trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, tuy nhiên cách phát âm và ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau, nhất là trong các lĩnh vực tài chính.

Từ "goodwill" có nguồn gốc từ tiếng Latinh với phần gốc "bonum" mang nghĩa là "tốt". Trong tiếng Pháp trung cổ, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ thái độ tích cực và lòng tốt giữa các cá nhân, sau đó được chuyển sang tiếng Anh vào thế kỷ 15. Ngày nay, "goodwill" không chỉ phản ánh thái độ tốt đẹp giữa con người mà còn chỉ giá trị vô hình của một doanh nghiệp, bao gồm danh tiếng và mối quan hệ với khách hàng, cho thấy sự phát triển trong cách hiểu về giá trị phi vật chất trong kinh doanh.

Từ "goodwill" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, nơi học viên có thể thảo luận về các mối quan hệ cá nhân và thương mại. Trong bối cảnh kinh doanh, "goodwill" thường được sử dụng để chỉ giá trị phi vật chất của một công ty, bao gồm danh tiếng và lòng tin từ khách hàng. Ngoài ra, từ này cũng có thể được dùng trong các cuộc thảo luận liên quan đến thiện chí và sự hợp tác giữa các cá nhân hay tổ chức.