Bản dịch của từ Black trong tiếng Việt

Màu đen; sắc tối, không có ánh sáng. Dùng để chỉ màu sắc đậm, giống than hoặc mực.

Black.

黑色

Thuộc về hoặc dùng để chỉ những nhóm người có màu da sẫm, thường là người gốc châu Phi hoặc thổ dân Australia.

Belonging to or denoting any human group having dark-coloured skin, especially of African or Australian Aboriginal ancestry.

属于肤色较深的人群，特别是非洲或澳大利亚土著。

(dùng về hàng hóa hoặc công việc) bị công nhân trong nghiệp đoàn hoặc tổ chức lao động tẩy chay, không được xử lý hay thực hiện bởi thành viên nghiệp đoàn, thường để ủng hộ cuộc tranh chấp lao động ở nơi khác.

(of goods or work) not to be handled or undertaken by trade union members, especially so as to express support for an industrial dispute elsewhere.

罢工支持的商品或工作

Diễn tả những sự kiện bi thảm, thảm khốc hoặc gây tuyệt vọng; khiến người ta chán nản, bi quan.

Characterized by tragic or disastrous events; causing despair or pessimism.

悲惨的，令人绝望的

Dùng để chỉ một chiến dịch hoặc hoạt động quân sự được tiến hành bí mật, che dấu nguồn gốc hoặc sự can thiệp, thường để tránh công khai/tiết lộ danh tính người thực hiện.

Denoting a covert military procedure.

指秘密进行的军事行动。

Màu rất tối, không phản chiếu ánh sáng hoặc hấp thụ hầu hết ánh sáng; đối lập với màu trắng.

Of the very darkest colour owing to the absence of or complete absorption of light; the opposite of white.

完全吸收光的最暗颜色

Chỉ người có làn da sẫm màu, thường dùng để chỉ những người gốc châu Phi hoặc một số nhóm bản địa (ví dụ người thổ dân Úc).

A member of a dark-skinned people, especially one of African or Australian Aboriginal ancestry.

肤色较深的人，尤其是指非洲或澳大利亚土著人。

Tình trạng không còn nợ ngân hàng nữa hoặc đang có lợi nhuận trong hoạt động kinh doanh (ví dụ: “in the black” nghĩa là sinh lời hoặc không còn nợ).

The situation of not owing money to a bank or of making a profit in a business operation.

盈利或不欠债的状态

Màu đen; loại sắc tố hoặc màu sắc tối nhất, không phản chiếu ánh sáng nhiều, thường miêu tả màu của than, mực, hay bầu trời khi rất tối.

Black colour or pigment.

黑色或颜料。

Trong ngữ cảnh này, “black” là viết tắt chỉ một loại nước quả cô đặc làm từ quả lý chua đen (blackcurrant). Tức là nước xi-rô/si-rô quả lý chua đen dùng pha đồ uống hoặc làm hương vị.

Blackcurrant cordial.

黑加仑饮料

Làm cho (cái gì đó) trở nên màu đen, đặc biệt là bằng cách đánh bóng hoặc phủ lên lớp đen.

Make (something) black, especially with polish.

使某物变黑，特别是通过打磨。

Từ này trong vai trò động từ có nghĩa là từ chối xử lý hàng hóa, nhận làm việc hoặc giao dịch với một người hay doanh nghiệp như một biện pháp đình công hay phê phán; tức là tẩy chay hoặc ngừng làm việc với bên đó để gây sức ép.

Refuse to handle (goods), undertake (work), or have dealings with (a person or business) as a way of taking industrial action.

拒绝与某人或某公司交易以抗议。