Shade là gì? | Từ điển Anh Việt

shade (Noun)

/ʃˈeid/

AI

Nghĩa 01

Một chụp đèn (phần che gắn vào bóng đèn để khuếch tán hoặc làm dịu ánh sáng).

A lampshade.

Ví dụ

Cô ấy đã mua một cái đèn chùm mới cho phòng khách của mình.She bought a new lampshade for her living room.

Chiếc đèn chùm thanh lịch đã tạo thêm một không gian ấm cúng cho phòng.The elegant lampshade added a cozy ambiance to the room.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một vùng hơi tối và mát hơn do được che chắn khỏi ánh nắng trực tiếp (ví dụ: bóng râm dưới cây hoặc bên dưới ô che).

Comparative darkness and coolness caused by shelter from direct sunlight.

Ví dụ

Công viên cung cấp bóng mát dễ chịu vào những ngày hè nóng.The park provided a pleasant shade during the hot summer days.

Dưới bóng cây, họ đã có một bữa picnic cùng nhau.Under the shade of the tree, they had a picnic together.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một sắc màu, nhất là khi nhắc đến mức độ sáng hay tối của màu đó, hoặc để phân biệt giữa những màu rất giống nhau.

A colour especially with regard to how light or dark it is or as distinguished from one nearly like it.

Ví dụ

Họa sĩ đã sử dụng các gam màu xanh khác nhau trong bức tranh.The artist used different shades of blue in the painting.

Cô ấy thích mặc những bộ quần áo màu nhạt khi đi dự tiệc xã hội.She preferred wearing light shades of clothing to social events.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Một linh hồn hay bóng ma của người chết; thường dùng để chỉ một thực thể vô hình, đáng sợ hoặc u uất còn lưu lại trong thế gian.

A ghost.

Ví dụ

Bóng ma của bà nội Sarah xuất hiện trong căn nhà cũ.The shade of Sarah's grandmother appeared in the old house.

Bóng ma của ca sĩ đã qua đời ám ảnh sân khấu hòa nhạc.The shade of the deceased singer haunted the concert hall.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của shade (Noun)

Singular	Plural
shade	shades

Kết hợp từ của shade (Noun)

ADJECTIVE + shadeVERB + shade...of shadePHRASESPREPOSITION

Kết hợp từ của shade
Collocation	Ví dụ
bóng đẹp beautiful shade	Công viên có bóng mát đẹp để sinh viên học thoải mái. The park had a beautiful shade for students to study comfortably.
bóng mát cool shade	Chúng tôi đã tận hưởng bóng mát dưới cây sồi ở công viên. We enjoyed the cool shade under the oak tree at the park.
bóng mát dịu nice shade	Công viên có bóng mát dễ chịu cho các buổi gặp gỡ xã hội. The park has a nice shade for social gatherings.
màn cửa cuốn roller shade	Mành cuốn trong phòng khách của tôi rất phong cách. The roller shade in my living room is very stylish.
sắc màu tinh tế delicate shade	Tông màu xanh nhạt làm sáng sự kiện xã hội tại trung tâm cộng đồng. The delicate shade of blue brightened the community center's social event.

shade (Verb)

/ʃˈeid/

AI

Nghĩa 01

Giảm nhẹ một chút về số lượng, tốc độ hoặc giá cả (không giảm sâu, chỉ hạ một ít).

Make a slight reduction in the amount rate or price of.

Ví dụ

Tổ chức quyết định giảm giá vé vào cửa cho sinh viên.The organization decided to shade the entrance fee for students.

Chính phủ giảm thuế cho các gia đình thu nhập thấp để hỗ trợ họ.The government shades taxes for low-income families to support them.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Thắng sát nút hoặc giành lợi thế nhỏ trong một cuộc thi, cuộc đua hoặc trận đấu—nghĩa là vượt qua đối thủ chỉ với khoảng cách rất hẹp.

Narrowly win or gain an advantage in a contest.

Ví dụ

Cô ấy đã chiến thắng hẹp đối thủ trong cuộc thi tranh luận.She shaded her opponent in the debate competition.

Đội đã chiến thắng hẹp đối thủ trong chiến dịch truyền thông xã hội.The team shaded their rivals in the social media campaign.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Làm tối hoặc tô phần hình vẽ, sơ đồ bằng những đường chì song song hoặc bằng một mảng màu để tạo bóng, độ sâu hoặc phân biệt các khu vực.

Darken or colour an illustration or diagram with parallel pencil lines or a block of colour.

Ví dụ

Cô ấy đã tô bức tranh bằng bút chì để tạo sâu thêm.She shaded the drawing with a pencil to add depth.

Anh ấy đã tô đen biểu đồ để làm nổi bật các điểm dữ liệu quan trọng.He shaded the graph to highlight the important data points.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Che chắn hoặc làm mát bằng cách ngăn ánh sáng trực tiếp (như ánh nắng) chiếu vào một vật hoặc một người.

Screen from direct light.

Ví dụ

Cô ấy che mắt khỏi ánh nắng chói chang.She shaded her eyes from the bright sun.

Anh ấy che cửa sổ để chắn ánh nắng mặt trời gay gắt.He shaded the window to block the harsh sunlight.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của shade (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	shade
V2	Quá khứ đơn Past simple	shaded
V3	Quá khứ phân từ Past participle	shaded
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	shades
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	shading

Kết hợp từ của shade (Verb)

shade + ADVERBshade + PREPOSITION

Kết hợp từ của shade
Collocation	Ví dụ
che phủ một phần shade partially	Cây tạo bóng một phần sân chơi vào buổi chiều. The tree shades partially the playground during the afternoon.
che khuất sâu shade deeply	Cây tạo bóng sâu, mang lại sự giảm nhẹ khỏi ánh nắng gay gắt. The tree shades deeply, providing relief from the scorching sun.
nắng nhẹ shade lightly	Các em nhỏ chơi trong bóng mát nhẹ nhàng trong buổi dã ngoại. The children played in the shade lightly during the picnic.
bóng râm hoàn toàn shade completely	Các cây che hoàn toàn phủ kín sân chơi trong buổi dã ngoại. The trees shade completely covered the playground during the picnic.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "shade" trong tiếng Anh có nghĩa là bóng râm, thường chỉ khu vực bị che khuất ánh sáng mặt trời. Trong tiếng Anh Anh (British English), từ này được phát âm /ʃeɪd/, trong khi tiếng Anh Mỹ (American English) cũng phát âm tương tự, nhưng có sự khác biệt nhỏ trong ngữ điệu. "Shade" còn được sử dụng trong ngữ cảnh ẩn dụ để chỉ sự che giấu hoặc bảo vệ, như trong “to throw shade,” có nghĩa là chỉ trích một cách tinh tế.