Anh - Việt
honour
VerbNoun
honour (Verb)
/ˈɑnəɹ/
/ˈɑnəɹ/
AI
Ví dụ
Cô ấy tôn trọng người lớn tuổi bằng cách tuân theo lời khuyên của họ.She honours her elders by following their advice.
Cộng đồng tôn vinh những tình nguyện viên vì những đóng góp không vụ lợi của họ.The community honours volunteers for their selfless contributions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Thực hiện hoặc giữ đúng một nghĩa vụ, trách nhiệm hoặc thỏa thuận đã cam kết.
Fulfil (an obligation) or keep (an agreement)
Ví dụ
Cô tôn trọng lời hứa tình nguyện của mình tại sự kiện từ thiện.She honoured her promise to volunteer at the charity event.
Anh tôn vinh truyền thống bằng cách tham dự buổi đoàn tụ gia đình hàng năm.He honoured the tradition by attending the annual family reunion.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của honour (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | honour |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | honoured |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | honoured |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | honours |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | honouring |
honour (Noun)
/ˈɑnəɹ/
/ˈɑnəɹ/
AI
Ví dụ
Nhận được huy chương là một vinh dự lớn trong xã hội chúng ta.Receiving a medal is a great honour in our society.
Cô ấy đã được trao tặng Bằng khen vì danh dự xã hội của mình.She was awarded the Order of Merit for her social honour.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhận được giải thưởng là một vinh dự cho sự làm việc chăm chỉ của cô ấy.Receiving an award is an honour for her hard work.
Anh ấy đã được trao Huân chương Danh dự vì sự dũng cảm của mình.He was awarded the Medal of Honour for his bravery.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Nhận giải thưởng là một vinh dự.Receiving an award is an honour.
Tham dự bữa tiệc hoàng gia là một vinh dự lớn.Attending the royal ball was a great honour.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy thắng với một quân bài cao trong trò chơi.She won with an honour in a game of cards.
Anh ấy vui khi nhận được một quân bài cao trong cuộc thi.He was happy to receive an honour in the competition.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của honour (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
honour | honours |
Kết hợp từ của honour (Noun)
PHRASESPREPOSITIONVERB + honour/honorhonour/honor + NOUNhonour/honor + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
một mã pháp lý a code of honour | Trung thực là một mã đạo đức trong xã hội. Honesty is a code of honour in society. |
điểm tự hào a point of honour | Luôn nói sự thật là một điểm danh dự. It's a point of honor to always speak the truth. |
phẩm phong a sense of honour | Có ý thức danh dự quan trọng trong giao tiếp xã hội. Having a sense of honor is important in social interactions. |
lời hứa của ai đó somebody's word of honour | Lời hứa của cô ấy luôn được giữ. Her word of honor is always kept. |
vị trí quan trọng the place of honour | Cô ấy được đặt ở vị trí danh dự trong buổi lễ. She was given the place of honour at the ceremony. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "honour" (Anh Anh) và "honor" (Anh Mỹ) thể hiện khái niệm về sự tôn trọng, giá trị cá nhân hoặc phẩm giá. Trong tiếng Anh, "honour" được sử dụng rộng rãi trong văn viết chính thức, đặc biệt là trong các ngành liên quan đến đạo đức và văn hóa. Sự khác biệt chủ yếu về cách viết giữa Anh Anh và Anh Mỹ là chữ "u" trong "honour". Về mặt phát âm, từ này cũng có thể có sự khác biệt nhẹ nhưng không đáng kể, phản ánh sự đa dạng trong ngữ âm của hai biến thể ngôn ngữ này.