Respect là gì? | Từ điển Anh Việt

respect (Verb)

/rɪˈspekt/

AI

Nghĩa 01

Thể hiện sự tôn trọng, ngưỡng mộ hoặc kính trọng ai đó; đối xử lễ phép, coi trọng giá trị, phẩm chất của người khác.

Ví dụ

Mọi người nên tôn trọng ý kiến của nhau trong một cuộc thảo luận.People should respect each other's opinions in a discussion.

Học sinh phải tôn trọng giáo viên của mình trong lớp học.Students must respect their teachers in the classroom.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Cảm thấy ngưỡng mộ, kính trọng ai đó vì khả năng, phẩm chất hoặc thành tựu của họ.

Admire (someone or something) deeply, as a result of their abilities, qualities, or achievements.

Ví dụ

Cô ấy tôn trọng người hướng dẫn của mình vì sự khôn ngoan và sự hướng dẫn của ông ấy.She respects her mentor for his wisdom and guidance.

Tôn trọng người lớn tuổi vì kinh nghiệm và kiến thức của họ.Respect your elders for their experience and knowledge.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Đối xử hoặc xem xét ai đó một cách đúng mực, tôn trọng cảm xúc, mong muốn hoặc quyền lợi của họ; không xúc phạm, coi thường hay làm tổn hại đến họ.

Have due regard for (someone's feelings, wishes, or rights)

Ví dụ

Tôn trọng người lớn tuổi trong cộng đồng.Respect your elders in the community.

Quan trọng tôn trọng sự khác biệt văn hóa.It's important to respect cultural differences.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của respect (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	respect
V2	Quá khứ đơn Past simple	respected
V3	Quá khứ phân từ Past participle	respected
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	respects
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	respecting

Kết hợp từ của respect (Verb)

PHRASESPREPOSITIONVERB + respectrespect + ADVERB

Kết hợp từ của respect
Collocation	Ví dụ
sự không tôn trọng điều gì failure to respect sth	Việc không tôn trọng người khác dẫn đến xung đột xã hội trong cộng đồng. The failure to respect others leads to social conflict in communities.
được kính trọng rất nhiều be much respected	Giáo viên trong trường tôi được rất tôn trọng vì sự cống hiến. Teachers in my school are much respected for their dedication and hard work.
được kính trọng be well respected	Các giáo viên như ông Smith được tôn trọng trong cộng đồng của chúng tôi. Teachers like Mr. Smith are well respected in our community.
nhiệm vụ tôn trọng cái gì đó a duty to respect sth	Chúng ta có nghĩa vụ tôn trọng các nền văn hóa đa dạng trong xã hội. It is our duty to respect diverse cultures in society.
được tôn trọng trên toàn thế giới be internationally respected	Đại học Harvard được quốc tế tôn trọng vì các chương trình khoa học xã hội. Harvard University is internationally respected for its social science programs.

respect (Noun Uncountable)

/rɪˈspekt/

AI

Nghĩa 01

Sự tôn trọng; cảm giác quý trọng, ngưỡng mộ hoặc đối xử kính trọng dành cho người khác vì phẩm chất, hành động, địa vị hoặc năng lực của họ.

Respect, admiration, admiration.

Ví dụ

Tôn trọng người lớn tuổi là điều quan trọng trong nhiều nền văn hóa.Respect for elders is important in many cultures.

Thể hiện sự tôn trọng với người khác có thể cải thiện các mối quan hệ xã hội.Showing respect towards others can improve social relationships.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của respect (Noun Uncountable)

ADJECTIVE + respectPHRASESPREPOSITIONVERB + respect

Kết hợp từ của respect
Collocation	Ví dụ
tôn trọng đúng mực decent respect	Sự tôn trọng đúng mực giữa các cá nhân tạo nên một xã hội hài hòa. Showing decent respect towards one another fosters a harmonious society.
sự tôn trọng đáng kể considerable respect	Cộng đồng đã thể hiện sự tôn trọng đáng kể đối với các thành viên cao tuổi. The community showed considerable respect for the elderly members.
tôn trọng vật chất material respect	Trong bài luận của tôi, tôi thể hiện sự tôn trọng về mặt vật chất bằng cách trích dẫn sách và bài viết về các truyền thống xã hội ở Việt Nam. In my essay, I show material respect by citing books and articles about social traditions in Vietnam.
tôn trọng key respect	Thể hiện sự tôn trọng then chốt có nghĩa là lắng nghe kỹ người khác trong các cuộc trò chuyện xã hội. Showing key respect means listening carefully to others in social talks.
sự tôn trọng đúng đắn due respect	Tôi dành sự tôn trọng thích đáng cho giáo viên của tôi vì đã giúp tôi trong bài thi nói IELTS. I give due respect to my teacher for helping me in the IELTS speaking test.

respect (Noun)

/ɹispˈɛkt/

/ɹɪspˈɛkt/

AI

Nghĩa 01

Sự quan tâm và tôn trọng đến cảm xúc, mong muốn hoặc quyền lợi của người khác; đối xử nghiêm túc và lịch sự với người khác, không xúc phạm hay làm tổn thương họ.

Due regard for the feelings, wishes, or rights of others.

Ví dụ

Sự tôn trọng đa dạng là rất quan trọng trong xã hội đa văn hóa.Respect for diversity is crucial in a multicultural society.

Thể hiện sự tôn trọng đối với người cao tuổi là một quy ước xã hội phổ biến.Showing respect towards elders is a common social norm.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Trong ngữ cảnh này, “respect” (danh từ) có nghĩa là một khía cạnh, một điểm cụ thể hoặc một chi tiết của vấn đề hoặc sự việc — tức là “về mặt” hay “về khía cạnh”.

A particular aspect, point, or detail.

Ví dụ

Trong giao tiếp xã hội, việc thể hiện sự tôn trọng là rất quan trọng để xây dựng mối quan hệ.In social interactions, showing respect is crucial for building relationships.

Tôn trọng không gian cá nhân là một yếu tố quan trọng trong nghi thức xã hội.Respect for personal space is a key element in social etiquette.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Cảm giác tôn trọng, ngưỡng mộ sâu sắc dành cho một người hoặc điều gì đó vì năng lực, phẩm chất hoặc thành tựu của họ.

A feeling of deep admiration for someone or something elicited by their abilities, qualities, or achievements.

Ví dụ

Cô ấy đã kiếm được sự tôn trọng từ đồng nghiệp vì sự chăm chỉ của mình.She earned the respect of her colleagues for her hard work.

Sự tôn trọng đối với người cao tuổi là một giá trị quan trọng trong nhiều văn hóa.Respect for elders is an important value in many cultures.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của respect (Noun)

Singular	Plural
respect	respects

Kết hợp từ của respect (Noun)

ADJECTIVE + respectPHRASESPREPOSITIONVERB + respect

Kết hợp từ của respect
Collocation	Ví dụ
sự tôn trọng sâu sắc profound respect	Cộng đồng đã thể hiện sự tôn trọng sâu sắc đối với các thành viên cao tuổi. The community showed profound respect for the elderly members.
sự tôn trọng sâu sắc deep respect	Nhiều sinh viên có sự tôn trọng sâu sắc với giáo viên trong quá trình chuẩn bị IELTS. Many students have deep respect for their teachers during IELTS preparation.
sự tôn trọng to lớn tremendous respect	Nhiều người có sự tôn trọng to lớn đối với sự lãnh đạo và tầm nhìn của Nelson Mandela. Many people have tremendous respect for Nelson Mandela's leadership and vision.
sự tôn trọng đáng kể considerable respect	Nhiều học sinh thể hiện sự tôn trọng đáng kể với giáo viên trong hội thảo. Many students showed considerable respect for their teachers during the seminar.
sự tôn trọng không mắc cỡ grudging respect	Nhiều người có sự tôn trọng miễn cưỡng đối với nỗ lực từ thiện của Bill Gates. Many people have grudging respect for Bill Gates' philanthropy efforts.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "respect" có nghĩa là sự tôn trọng, thể hiện sự đánh giá cao đối với người khác hoặc điều gì đó. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng rộng rãi trong cả văn viết và văn nói. Phiên bản Anh-Anh và Anh-Mỹ không có sự khác biệt về nghĩa, nhưng có thể thấy sự khác nhau trong ngữ cảnh sử dụng. Ví dụ, "respect" có thể được dùng để chỉ sự tôn trọng trong môi trường học đường hay công việc, trong khi ở Mỹ, từ này thường được sử dụng mạnh mẽ hơn trong các cuộc thảo luận về quyền con người và công bằng xã hội.