Anh - Việt
detail
Noun CountableNounVerb
detail (Noun Countable)
/ˈdiː.teɪl/
/dɪˈteɪl/
/ˈdiː.teɪl/
AI
Nghĩa 01
Một phần thông tin nhỏ, cụ thể về một sự việc hay vật; chi tiết mô tả các điểm cụ thể thay vì ý chung chung.
Detail.
Ví dụ
Cô ấy đã cung cấp những chi tiết phức tạp về sự kiện xã hội.She provided intricate details about the social event.
Báo cáo thiếu chi tiết cụ thể về chiến dịch truyền thông xã hội.The report lacked specific details on the social media campaign.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của detail (Noun Countable)
... OF DETAIL + detailADJECTIVE + detailPREPOSITIONVERB + detaildetail + VERBPHRASES
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
chi tiết về sự giàu có wealth detail | Chi tiết về tài sản cho thấy khoảng cách lớn giữa gia đình giàu và nghèo. The wealth detail shows a significant gap between rich and poor families. |
chi tiết cụ thể point detail | Báo cáo đã nêu bật một điểm chi tiết quan trọng về nghèo đói đô thị năm 2023. The report highlighted a crucial point detail about urban poverty in 2023. |
chi tiết mức độ level detail | Báo cáo bao gồm mức độ chi tiết cao về các chương trình cộng đồng. The report included a high level of detail about community programs. |
detail (Noun)
/dɪtˈeil/
/dˈiteil/
AI
Ví dụ
Cảnh sát đã gửi một đội điều tra hiện trường.The police sent a detail to investigate the crime scene.
Một đội binh được giao nhiệm vụ bảo vệ khách mời VIP.A detail of soldiers was assigned to protect the VIP guest.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Một sự kiện, thông tin hoặc mục riêng lẻ trong một tập hợp thông tin lớn hơn — tức là một chi tiết cụ thể, nhỏ nhưng rõ ràng.
An individual fact or item.
Ví dụ
Cô ấy cung cấp mọi chi tiết về bữa tiệc cho cảnh sát.She provided every detail of the party to the police.
Bài báo thiếu những chi tiết quan trọng về sự kiện từ thiện.The article lacked important details about the charity event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của detail (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
detail | details |
Kết hợp từ của detail (Noun)
... OF DETAIL + detailADJECTIVE + detailPHRASESPREPOSITIONVERB + detaildetail + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
mức độ chi tiết level detail | Báo cáo cung cấp mức độ chi tiết cao về các vấn đề cộng đồng. The report provided a high level of detail about community issues. |
chi tiết về tài sản wealth detail | Chi tiết về sự giàu có của 1% hàng đầu ở Mỹ thật đáng báo động. The wealth detail of the top 1% is alarming in America. |
chi tiết điểm point detail | Báo cáo đã nhấn mạnh một chi tiết quan trọng về nghèo đói ở Mỹ. The report highlighted a key point detail about poverty in America. |
detail (Verb)
/dɪtˈeil/
/dˈiteil/
AI
Nghĩa 01
Giao cho ai đó đảm nhiệm một nhiệm vụ cụ thể; phân công ai làm một công việc nhất định.
Assign (someone) to undertake a particular task.
Ví dụ
Cô ấy chi tiết người tình nguyện tổ chức sự kiện từ thiện.She detailed the volunteer to organize the charity event.
Người phối hợp chi tiết đội để phân phát thức ăn cho người vô gia cư.The coordinator detailed the team to distribute food to the homeless.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Rửa và làm sạch xe (ô tô, xe máy) thật kỹ, từ ngoài vào trong, bao gồm giặt, lau, hút bụi, đánh bóng nếu cần.
Clean (a motor vehicle) thoroughly.
Ví dụ
Cô ấy đã làm sạch chiếc xe của mình trước sự kiện từ thiện.She detailed her car before the charity event.
Anh ấy làm sạch chiếc xe của mình mỗi cuối tuần để giữ cho nó sáng bóng.He details his car every weekend to keep it shiny.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Trình bày hoặc cho biết thông tin một cách đầy đủ, chi tiết về một việc, sự việc hoặc vấn đề nào đó.
Give full information about.
Ví dụ
Cô ấy đã mô tả sự kiện từ thiện trên mạng xã hội.She detailed the charity event on social media.
Báo cáo đã mô tả tác động của các chương trình xã hội.The report detailed the impact of social programs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của detail (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | detail |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | detailed |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | detailed |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | details |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | detailing |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "detail" trong tiếng Anh có nghĩa là thông tin nhỏ hoặc cụ thể liên quan đến một vấn đề hoặc đối tượng nào đó. Trong ngữ cảnh tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, từ này vẫn giữ nguyên nghĩa, tuy nhiên, cách sử dụng có thể khác nhau: tiếng Anh Anh thường sử dụng "detail" trong văn viết chính thức hơn so với tiếng Anh Mỹ, nơi từ này cũng phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. "Detail" có thể được sử dụng như danh từ (chi tiết) hoặc động từ (miêu tả chi tiết).