Anh - Việt
detachment
Noun
detachment (Noun)
/ditˈætʃmn̩t/
/dɪtˈætʃmn̩t/
AI
Nghĩa 01
Hành động hoặc quá trình tách ra, rời khỏi cái gì; sự ly giải, tách biệt (ví dụ: tách một bộ phận khỏi toàn thể, hoặc trạng thái không bị dính líu cảm xúc).
The action or process of detaching separation.
Ví dụ
Sự tách rời của cá nhân khỏi xã hội là hiện tượng phổ biến.The detachment of individuals from society is a common phenomenon.
Sự tách rời của các thành viên gia đình do cam kết công việc ảnh hưởng đến mối quan hệ.The detachment of family members due to work commitments affects relationships.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Đội quân đã được phân đội để hỗ trợ trong nhiệm vụ nhân đạo.The detachment of soldiers was sent to assist in the humanitarian mission.
Nhóm tình nguyện đã cung cấp sự giúp đỡ trong thảm họa tự nhiên.The detachment of volunteers provided aid during the natural disaster.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sự tách rời khỏi mạng xã hội có thể dẫn đến bình an nội tâm.Detachment from social media can lead to inner peace.
Sự tách rời của cô ấy với các sự kiện xã hội khiến cô ấy trở nên khó tiếp cận.Her detachment from social events made her seem unapproachable.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của detachment (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
detachment | detachments |
Kết hợp từ của detachment (Noun)
ADJECTIVE + detachmentPHRASESPREPOSITIONVERB + detachment
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tách rời lâm sàng clinical detachment | Trong công tác xã hội, sự tách biệt lâm sàng giúp chuyên gia khách quan và hiệu quả. In social work, clinical detachment helps professionals remain objective and effective. |
tách rời phê bình critical detachment | Sự tách biệt quan trọng giúp sinh viên phân tích vấn đề xã hội hiệu quả. Critical detachment helps students analyze social issues effectively during discussions. |
sự tách biệt bình thản cool detachment | Sự tách biệt bình tĩnh của cô ấy trong cuộc tranh luận gây ấn tượng cho tất cả các giám khảo. Her cool detachment during the debate impressed all the judges. |
tách biệt hoàn toàn complete detachment | Nhiều người trải qua sự tách biệt hoàn toàn với xã hội trong đại dịch. Many people experience complete detachment from society during the pandemic. |
sự tách rời về cảm xúc emotional detachment | Nhiều thanh thiếu niên trải qua sự tách rời cảm xúc với cha mẹ trong tuổi dậy thì. Many teens experience emotional detachment from their parents during adolescence. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "detachment" trong tiếng Anh có nghĩa là sự tách rời, phân tán hoặc không bị ảnh hưởng về mặt cảm xúc. Trong ngữ cảnh tâm lý học, nó mô tả trạng thái không gắn bó cảm xúc với một sự kiện hoặc con người nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ, "detachment" thường được sử dụng để chỉ sự tách biệt trong các tình huống cá nhân, trong khi ở tiếng Anh Anh, nó có thể liên quan đến các khía cạnh quân sự hoặc kỹ thuật hơn. Cả hai biến thể tiếng Anh đều phát âm tương tự, nhưng bối cảnh sử dụng có thể khác nhau.