Anh - Việt
away
PrepositionAdverbNounAdjective
away (Preposition)
/əˈweɪ/
/əˈweɪ/
AI
Nghĩa 01
Di chuyển hoặc ở ở một nơi khác, không ở chỗ này; cách xa (vị trí hiện tại). Dùng để chỉ việc rời khỏi hoặc nằm ở vị trí khác, ví dụ: “take away” (mang đi), “away from the city center” (xa trung tâm thành phố), “far away” (rất xa).
At another location somewhere else (take away, away from the city center, far away,...)
Ví dụ
Cô ấy chuyển đi học đại học.She moved away for college.
Anh ấy sống xa gia đình.He lives away from his family.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
away (Adverb)
/əwˈei/
/əwˈei/
AI
Nghĩa 01
Di chuyển hoặc ở một khoảng cách cách xa một nơi, một người hoặc một vật; chỉ vị trí không ở gần (ví dụ: ‘xa đó’, ‘đi xa’).
To or at a distance from a particular place, person, or thing.
Ví dụ
Anh ta đi ra xa khỏi buổi tiệc ồn ào.He walked away from the noisy party.
Cô ấy di chuyển ra xa để tìm một chỗ yên tĩnh hơn.She moved away to find a quieter spot.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Chuyển hoặc đặt đồ vào nơi phù hợp để cất giữ, giữ an toàn hoặc để ngăn nắp.
Into an appropriate place for storage or safekeeping.
Ví dụ
Anh ấy đặt tài liệu vào chỗ lưu trữ sau cuộc họp.He put the documents away after the meeting.
Cô ấy giữ điện thoại xa trong cuộc trò chuyện.She kept her phone away during the conversation.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Biểu thị trạng thái không còn tồn tại, biến mất hoàn toàn hoặc rời đi đến nơi không thể thấy/không còn tồn tại nữa.
Into non-existence.
Ví dụ
Những tin đồn về anh ấy nhanh chóng tan biến trong cộng đồng.The rumors about him faded away quickly in the community.
Cô ấy chuyển đi xa khỏi thành phố để bắt đầu cuộc sống mới.She moved away from the city to start a new life.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
away (Noun)
/əwˈei/
/əwˈei/
AI
Ví dụ
Đội sẽ thi đấu trên sân khách vào ngày mai.The team has an away game tomorrow.
Họ đã tổ chức một bữa tiệc lớn để ăn mừng chiến thắng trên sân khách.They celebrated their away victory with a big party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
away (Adjective)
/əwˈei/
/əwˈei/
AI
Ví dụ
Đội khách đã thắng 2-1 trong trận đấu bóng đá.The away team won 2-1 in the football match.
Cô ấy cổ vũ cho đội khách tại trận đấu bóng rổ.She cheered for the away team at the basketball game.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "away" là một trạng từ trong tiếng Anh, thường dùng để chỉ sự vắng mặt hoặc khoảng cách từ một vị trí nhất định. Trong ngữ cảnh khác, "away" cũng có thể ám chỉ đến hành động rời đi, chẳng hạn như trong các cụm từ "go away" (đi đi) hoặc "put away" (cất đi). Từ này được sử dụng tương tự trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt rõ rệt về phát âm hay ngữ nghĩa.