Bản dịch của từ Ground trong tiếng Việt

Ground

Noun [C]Noun [U/C]Verb

Ground (Noun Countable)

ɡraʊnd
ɡraʊnd
01

Mặt đất, khu đất

Ground, land

Ví dụ

The playground is a safe ground for children to play.

Sân chơi là nơi an toàn cho trẻ em vui chơi.

The festival took place on the village ground.

Lễ hội diễn ra trên sân làng.

Kết hợp từ của Ground (Noun Countable)

CollocationVí dụ

Hold your ground

Giữ vững vị trí

In a debate, it's important to hold your ground firmly.

Trong một cuộc tranh luận, quan trọng là giữ vững vị trí của mình.

The ground beneath somebody's feet

Mặt đất dưới chân ai

She felt the ground beneath her feet shake during the earthquake.

Cô ấy cảm thấy mặt đất dưới chân rung lắc trong trận động đất.

Shift your ground

Thay đổi quan điểm

He shifted his ground on the social issue.

Anh âm thầm thay đổi quan điểm của mình về vấn đề xã hội.

The moral high ground

Đất đứng đầu về đạo đức

She always takes the moral high ground in social debates.

Cô ấy luôn giữ vị thế cao đạo trong các cuộc tranh luận xã hội.

Stand your ground

Giữ vững lập trường

She stood her ground during the debate.

Cô ấy đã giữ vững lập trường trong cuộc tranh luận.

Ground (Noun)

gɹˈaʊnd
gɹˈaʊnd
01

Bề mặt đơn giản trên đó các hình vẽ của một tác phẩm nghệ thuật được đặt.

The plain surface upon which the figures of an artistic composition are set.

Ví dụ

The stage was set with a realistic ground for the play.

Sân khấu được trang bị một mặt đất thực tế cho vở kịch.

The artist carefully painted the ground to match the characters' setting.

Họa sĩ cẩn thận vẽ mặt đất để phù hợp với bối cảnh nhân vật.

02

(điêu khắc) một bề mặt phẳng trên đó có các hình nổi nổi lên.

(sculpture) a flat surface upon which figures are raised in relief.

Ví dụ

The artist created a masterpiece on the ground of the public park.

Nghệ sĩ đã tạo ra một kiệt tác trên mặt đất của công viên công cộng.

The ground of the town square featured a historic sculpture.

Mặt đất của quảng trường thị trấn có một tác phẩm điêu khắc lịch sử.

03

(lịch sử) khu vực diễn ra trận chiến, đặc biệt khi đề cập đến khu vực bị chiếm đóng bởi bên này hay bên kia. thông thường, tùy theo tình huống, "nhường chỗ" hoặc "giành chỗ đứng".

(historical) the area on which a battle is fought, particularly as referring to the area occupied by one side or the other. often, according to the eventualities, "to give ground" or "to gain ground".

Ví dụ

The protest took place on the historic ground of City Hall.

Cuộc biểu tình diễn ra trên mặt bằng lịch sử của Tòa Thị Chính.

The community center was built on sacred ground for ceremonies.

Trung tâm cộng đồng được xây dựng trên mặt bằng linh thiêng cho các nghi lễ.

Kết hợp từ của Ground (Noun)

CollocationVí dụ

The moral high ground

Đất cao đạo

She always takes the moral high ground in social debates.

Cô ấy luôn giữ quan điểm đạo đức cao trong các cuộc tranh luận xã hội.

Break new ground

Mở ra mảng đất mới

The charity organization broke new ground in providing education to underprivileged children.

Tổ chức từ thiện đã mở ra một lĩnh vực mới trong việc cung cấp giáo dục cho trẻ em khó khăn.

Hold your ground

Giữ vững lập trường

During the debate, she held her ground against the opposition.

Trong cuộc tranh luận, cô ấy giữ vững quan điểm của mình trước đối lập.

The ground beneath somebody's feet

Mặt đất dưới chân ai đó

She felt the ground beneath her feet shake during the earthquake.

Cô ấy cảm thấy đất dưới chân mình rung lắc trong động đất.

Stand your ground

Giữ vững lập trường

She stood her ground during the debate.

Cô ấy đã giữ vững lập trường trong cuộc tranh luận.

Ground (Verb)

gɹˈaʊnd
gɹˈaʊnd
01

Để tìm thấy; sửa chữa hoặc thiết lập dựa trên nền tảng, lý do hoặc nguyên tắc; để cung cấp một nền tảng cho; để cố định chắc chắn.

To found; to fix or set, as on a foundation, reason, or principle; to furnish a ground for; to fix firmly.

Ví dụ

The organization was grounded on the principles of equality and justice.

Tổ chức được xây dựng trên nguyên tắc bình đẳng và công bằng.

Her argument was grounded in solid evidence and logical reasoning.

Lập luận của cô ấy được đặt trên cơ sở bằng chứng và lý luận hợp lý.

02

(mỹ thuật) để phủ nền, làm tấm đồng để khắc, hoặc làm giấy hoặc các vật liệu khác có màu đồng nhất để chuẩn bị cho vật trang trí.

(fine arts) to cover with a ground, as a copper plate for etching, or as paper or other materials with a uniform tint as a preparation for ornament.

Ví dụ

The artist grounded the canvas before painting the masterpiece.

Họa sĩ đã phủ lớp nền lên bức tranh trước khi vẽ kiệt tác.

She grounded the wall with a neutral color before adding decorations.

Cô ấy đã phủ lớp nền màu trung tính lên tường trước khi thêm trang trí.

03

(ngoại động) cấm (máy bay hoặc phi công) bay.

(transitive) to forbid (an aircraft or pilot) to fly.

Ví dụ

The authorities grounded all flights due to bad weather.

Các cơ quan chức năng cấm bay tất cả các chuyến bay do thời tiết xấu.

The airline grounded the pilot after a safety violation.

Hãng hàng không cấm bay phi công sau khi vi phạm an toàn.

Kết hợp từ của Ground (Verb)

CollocationVí dụ

Ground scientifically

Nền khoa học

Researchers ground scientifically the data before drawing conclusions.

Các nhà nghiên cứu đưa dữ liệu vào cơ sở khoa học trước khi rút ra kết luận.

Ground thoroughly

Nghiên cứu kỹ lưỡng

She ground thoroughly the coffee beans for the social event.

Cô ấy nghiền cà phê một cách kỹ lưỡng cho sự kiện xã hội.

Ground historically

Mặt đất lịch sử

The ground historically symbolizes unity and tradition in our culture.

Mặt đất lịch sử tượng trưng cho sự đoàn kết và truyền thống trong văn hóa của chúng ta.

Ground well

Điều chỉnh tốt

She understands the social ground well.

Cô ấy hiểu rõ vấn đề xã hội.

Ground solidly

Đặt chắc chắn

Their friendship was built on ground solidly of trust and loyalty.

Mối quan hệ của họ được xây dựng trên nền tảng vững chắc của sự tin tưởng và lòng trung thành.

Mô tả từ

“ground" thường xuất hiện ở cả 4 kỹ năng với đa dạng các chủ đề, nhằm diễn đạt nghĩa “mặt đất, khu đất” (tỷ lệ xuất hiện trong Listening là 20 lần/148371 và ở kỹ năng Reading là 53 lần/183396 từ được sử dụng). Vì vậy, người học nên nắm mặt nghĩa và thực hành sử dụng từ “ground” trong câu văn, bài luận để sử dụng trong các tình huống nghe, đọc hiểu, viết và nói trong bài thi IELTS.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

5.0/8Trung bình
Listening
Trung bình
Speaking
Trung bình
Reading
Trung bình
Writing Task 1
Trung bình
Writing Task 2
Trung bình

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Ground

Keep one's feet on the ground

kˈip wˈʌnz fˈit ˈɑn ðə ɡɹˈaʊnd

Giữ đôi chân trên mặt đất/ Giữ bình tĩnh và ổn định

To remain calm and stable.

She always keeps her feet on the ground in social situations.

Cô ấy luôn giữ vững tinh thần trong các tình huống xã hội.

Thành ngữ cùng nghĩa: have ones feet on the ground...

ɡˈɪv ɡɹˈaʊnd

Nhượng bộ/ Lùi bước

To “retreat” from an idea or assertion that one has made.

He refused to give ground on his stance during the debate.

Anh ta từ chối nhường bước về quan điểm của mình trong cuộc tranh luận.

Keep an ear to the ground

kˈip ˈæn ˈiɹ tˈu ðə ɡɹˈaʊnd

Lắng nghe động tĩnh

To devote attention to watching or listening for clues as to what is going to happen.

She always keeps an ear to the ground for upcoming social events.

Cô ấy luôn chú ý đến những sự kiện xã hội sắp tới.

Thành ngữ cùng nghĩa: have an ear to the ground, have ones ear to the ground...

bɹˈeɪk nˈu ɡɹˈaʊnd

Mở đường cho hươu chạy/ Tiên phong mở lối

To begin to do something that no one else has done; to pioneer [in an enterprise].

She broke new ground in advocating for gender equality in society.

Cô ấy đã mở đầu trong việc ủng hộ bình đẳng giới trong xã hội.

Worship the ground someone walks on

wɝˈʃəp ðə ɡɹˈaʊnd sˈʌmwˌʌn wˈɔks ˈɑn

Tôn thờ như thần thánh

To honor someone to a great extent.

She walks on water in the eyes of her community.

Cô ấy đi trên mặt nước trong mắt cộng đồng của mình.

From the ground up

fɹˈʌm ðə ɡɹˈaʊnd ˈʌp

Từ đầu đến cuối

From the very beginning.

The charity organization was built from the ground up.

Tổ chức từ thiện được xây dựng từ đầu.

hˈɪt ðə ɡɹˈaʊnd ɹˈʌnɨŋ

Bắt đầu một cách hăng hái/ Vào cuộc một cách nhanh chóng

To start the day very energetically.

She hit the ground running every morning to keep up with her busy schedule.

Cô ấy bắt đầu ngày với năng lượng để theo kịp lịch trình bận rộn của mình.

kˈʌvɚ ə lˈɑt ˈʌv ɡɹˈaʊnd

Đi một ngày đàng, học một sàng khôn

To deal with much information and many facts.

During the seminar, the speaker covered a lot of ground.

Trong buổi hội thảo, diễn giả đã đề cập đến nhiều thông tin.

Be in on the ground floor

bˈi ɨn ˈɑn ðə ɡɹˈaʊnd flˈɔɹ

Đi trước đón đầu/ Có công mài sắt, có ngày nên kim

Involved at the very beginning of something.

She was lucky to be in on the ground floor of the charity organization.

Cô ấy may mắn được tham gia từ đầu vào tổ chức từ thiện.

Thành ngữ cùng nghĩa: get in on the ground floor...

Cut the ground out from under someone

kˈʌt ðə ɡɹˈaʊnd ˈaʊt fɹˈʌm ˈʌndɚ sˈʌmwˌʌn

Đập tan kế hoạch/ Phá hỏng kế hoạch/ Làm tiêu tan ý tưởng

To destroy the foundation of someone's plans or someone's argument.

Her criticism of the government's policies really hit below the belt.

Lời phê bình của cô về chính sách của chính phủ thật sự làm đổ vỡ kế hoạch.

Riveted to the ground

ɹˈɪvətɨd tˈu ðə ɡɹˈaʊnd

Chân như đeo chì

[of someone or someone's feet] unable to move.

During the protest, the crowd was riveted to the ground.

Trong cuộc biểu tình, đám đông bị cố định trên mặt đất.

ˈɑn ʃˈeɪki ɡɹˈaʊnd

Chân đứng không vững/ Như đứng trên băng mỏng

[of an idea or proposal] on an unstable or questionable foundation; [of an idea or proposal] founded on a risky premise.

The decision to implement the new policy is on shaky ground.

Quyết định triển khai chính sách mới đang đứng trên nền tảng không vững.

Thành ngữ cùng nghĩa: on dangerous ground...

wˈʌnz ˈoʊld stˈæmpɨŋ ɡɹˈaʊnd

Chốn xưa quen thuộc/ Nơi chôn nhau cắt rốn

The place where one was raised or where one has spent a lot of time.

She always goes back to her old stamping ground for reunions.

Cô ấy luôn quay trở lại nơi cư ngụ cũ của mình để tụ tập.

ʃˈɪft wˈʌnz ɡɹˈaʊnd

Gió chiều nào theo chiều ấy

To change one's opinions or arguments, often without being challenged or opposed.

She quickly changed her ground when she realized she was wrong.

Cô ấy nhanh chóng thay đổi quan điểm của mình khi nhận ra mình sai.