Anh - Việt
fly
VerbAdjectiveNoun
fly (Verb)
/flˈɑɪ/
/flˈɑɪ/
AI
Nghĩa 01
Trong ngữ cảnh này, “fly” (động từ) mang nghĩa là ‘thành công’, ‘gặt hái thành công’ hoặc ‘làm tốt, được đón nhận’. Dùng để nói về việc ai đó hoặc điều gì đó đạt được kết quả tốt, nổi bật hoặc được chấp nhận rộng rãi.
Be successful.
Ví dụ
Cô ấy hy vọng bay trong sự nghiệp của mình như một người ảnh hưởng trên mạng xã hội.She hopes to fly in her career as a social media influencer.
Sự kiện từ thiện nhằm giúp trẻ em bay ra khỏi địa vị nghèo.The charity event aimed to help children fly out of poverty.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy bay đến bữa tiệc để gặp bạn bè của mình.She flew to the party to meet her friends.
Thông tin về sự kiện lan tỏa khắp khu phố.The news about the event flew through the neighborhood.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy sẽ bay đến Paris cho hội nghị tuần sau.She will fly to Paris for the conference next week.
Những con chim bay về phía nam vào mùa đông để tìm sự ấm áp.The birds fly south for the winter to find warmth.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chim bay trong bầu trời một cách dịu dàng trong mùa di cư.Birds fly in the sky gracefully during migration season.
Bướm bay quanh hoa, phân tán phấn hoa trong vườn.Butterflies fly around flowers, spreading pollen in the garden.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cờ bay cao trong các dịp lễ quốc gia.Flags fly high during national celebrations.
Băng rôn bay để chào đón tổng thống mới.Banners fly to welcome the new president.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của fly (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | fly |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | flew |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | flown |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | flies |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | flying |
Kết hợp từ của fly (Verb)
fly + ADVERBfly + PREPOSITION
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Bay ra fly out | Họ thường bay ra để tham dự các sự kiện xã hội trong thành phố. They often fly out to attend social events in the city. |
bay qua fly past | Trong phần thi nói IELTS, những phút giây trôi qua nhanh khi tôi nói về gia đình mình. During the IELTS speaking test, the minutes fly past quickly when I talk about my family. |
bay nhanh fly fast | Chim bay nhanh để bắt côn trùng. Birds fly fast to catch insects. |
bay thấp fly low | Anh ấy luôn bay thấp để tránh gây chú ý đến bản thân. He always flies low to avoid drawing attention to himself. |
bay trở lại fly back | Cô ấy sẽ bay trở lại quê hương của mình vào tuần sau. She will fly back to her hometown next week. |
fly (Adjective)
/flˈɑɪ/
/flˈɑɪ/
AI
Nghĩa 01
Mô tả người hoặc phong cách ăn mặc rất hợp mốt, trông ấn tượng và cuốn hút; bắt mắt theo kiểu thời thượng.
Ví dụ
Cô ấy luôn mặc trang phục bắt mắt khi đi sự kiện xã hội.She always wears fly outfits to social events.
Kiểu tóc bắt mắt của anh ấy thu hút sự chú ý của mọi người tại bữa tiệc.His fly hairstyle caught everyone's attention at the party.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy là một doanh nhân thông minh trong ngành công nghiệp truyền thông xã hội.She is a fly entrepreneur in the social media industry.
Học sinh thông minh nhanh chóng nắm bắt khái niệm mạng xã hội.The fly student quickly grasped the concept of social networking.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
fly (Noun)
/flˈɑɪ/
/flˈɑɪ/
AI
Ví dụ
Cô ấy đến bữa tiệc trong một chiếc xe ngựa, trông lịch lãm.She arrived at the ball in a fly, looking elegant.
Người đàn ông quý tộc gọi một chiếc xe ngựa để đưa anh ta đến nhà hát.The gentleman hailed a fly to take him to the opera.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các diễn viên bay trên dây trên sân khấu trong khi biểu diễn.The actors flew on wires above the stage during the play.
Đạo diễn nhấn mạnh về sự quan trọng của việc sử dụng bộ phận treo cho các cảnh.The director emphasized the importance of utilizing the fly for scenes.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một loại côn trùng biết bay, thường có một đôi cánh trong suốt và miệng để hút (và đôi khi đâm xuyên) thức ăn; ruồi thường là nguồn truyền bệnh cho người và động vật.
A flying insect of a large order characterized by a single pair of transparent wings and sucking (and often also piercing) mouthparts. Flies are of great importance as vectors of disease.
Ví dụ
Con ruồi đậu lên bánh mì picnic, gây ra sự huyên náo.The fly landed on the picnic sandwich, causing a commotion.
Con ruồi phiền phức vòng quanh phòng trong cuộc họp.The annoying fly buzzed around the room during the meeting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ta nhanh chóng mở khóa kéo ở phần đáy quần của mình trước khi vào.He quickly unzipped the fly of his pants before entering.
Khóa kéo ở quần jean của cô ấy bị kẹt, làm cho việc đóng khó khăn.The fly on her jeans was stuck, making it hard to close.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 05
Trong nghĩa này, 'fly' (danh từ) mang ý 'một nỗ lực' hay 'một lần thử làm điều gì đó' — tức là một lần cố gắng để xem có thành công hay không.
An attempt.
Ví dụ
Chuyến bay của cô để bắt đầu một tổ chức từ thiện đã gây quỹ $10,000.Her fly to start a charity raised $10,000.
Kế hoạch của đội để giành chiến thắng tại giải vô địch đã không thành công.The team's fly to win the championship was unsuccessful.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của fly (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
fly | flies |
Kết hợp từ của fly (Noun)
ADJECTIVE + flyVERB + flyfly + NOUNfly + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cúc xỏ dây button fly | Anh ấy thích quần jean có cài khóa cho vẻ ngoại cảm. He prefers jeans with a button fly for a casual look. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ “fly” có nghĩa chính là “côn trùng bay” hoặc “bay”. Trong ngữ cảnh côn trùng, "fly" chỉ đến những loại như ruồi, thường được biết đến với khả năng bay nhanh. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng rộng rãi và mang nghĩa tương tự. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, "fly" cũng có thể chỉ đến hành động "bay" của phương tiện hoặc người. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng hơn là ở bản thân từ ngữ.