Bản dịch của từ Fly trong tiếng Việt

Mô tả người hoặc phong cách ăn mặc rất hợp mốt, trông ấn tượng và cuốn hút; bắt mắt theo kiểu thời thượng.

Fashionably attractive and impressive.

Tinh ranh, khôn ngoan, nhanh trí — chỉ người biết xử lý tình huống, thông minh theo cách thực tế và lanh lợi.

Knowing and clever.

Một loại xe ngựa kéo (xe ngựa nhỏ) chỉ có một con ngựa kéo, dùng để chở hành khách — tương tự xe ngựa/xe ngựa thuê một ngựa.

A one-horse hackney carriage.

Đoạn mở ở giữa trước quần (vùng háng), thường có khóa kéo hoặc hàng nút và thường có một nắp vải che bên ngoài để đóng lại.

An opening at the crotch of a pair of trousers, closed with a zip or buttons and typically covered with a flap.

Trong nghĩa này, 'fly' (danh từ) mang ý 'một nỗ lực' hay 'một lần thử làm điều gì đó' — tức là một lần cố gắng để xem có thành công hay không.

An attempt.

Khoảng không gian phía trên sân khấu trong nhà hát, nơi treo bạt, phông, đèn hoặc các đạo cụ có thể hạ xuống hoặc nâng lên khi biểu diễn.

The space over the stage in a theatre.

Một loại côn trùng biết bay, thường có một đôi cánh trong suốt và miệng để hút (và đôi khi đâm xuyên) thức ăn; ruồi thường là nguồn truyền bệnh cho người và động vật.

A flying insect of a large order characterized by a single pair of transparent wings and sucking (and often also piercing) mouthparts. Flies are of great importance as vectors of disease.

Trong ngữ cảnh này, “fly” (động từ) mang nghĩa là ‘thành công’, ‘gặt hái thành công’ hoặc ‘làm tốt, được đón nhận’. Dùng để nói về việc ai đó hoặc điều gì đó đạt được kết quả tốt, nổi bật hoặc được chấp nhận rộng rãi.

Be successful.

Chuyển động hoặc bị ném đi nhanh qua không khí (bay qua/di chuyển rất nhanh trong không trung).

Move or be hurled quickly through the air.

Di chuyển, phất phơ hoặc bay bổng trong gió (ví dụ: cờ, vải, lá bay phất phơ bởi luồng gió).

Wave or flutter in the wind.

(đối với chim, dơi hoặc côn trùng) di chuyển trong không khí bằng cách vỗ hoặc dùng cánh.

(of a bird, bat, or insect) move through the air using wings.

Di chuyển rất nhanh; phóng đi một cách nhanh chóng.

Go or move quickly.