Anh - Việt
common
AdjectiveNoun
common (Adjective)
/ˈkɒm.ən/
/ˈkɑː.mən/
AI
Nghĩa 01
Phổ biến, được nhiều người biết tới hoặc thường gặp trong đời sống hàng ngày.
Popular, common.
Ví dụ
Mọi người sử dụng mạng xã hội hàng ngày là điều bình thường.It is common for people to use social media daily.
Sở thích chung gắn kết các cá nhân lại với nhau trong các nhóm xã hội.Common interests bring individuals together in social groups.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Có tính chung, được chia sẻ hoặc dùng chung bởi nhiều người hoặc nhiều thứ.
shared.
Ví dụ
Lợi ích chung thúc đẩy sự gắn kết xã hội giữa các thành viên cộng đồng.Common interests promote social cohesion among community members.
Việc hàng xóm giúp đỡ lẫn nhau khi cần thiết là điều bình thường.It is common for neighbors to help each other in times of need.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Thô tục, thiếu tế nhị và gu thẩm mỹ; mang tính bình dân một cách kém duyên, thường được coi là thấp kém hoặc vô khẩu vị.
Showing a lack of taste and refinement supposedly typical of the lower classes; vulgar.
Ví dụ
Hành vi phổ biến của anh ta tại buổi tiệc làm lúng túng bạn bè của anh ta.His common behavior at the party embarrassed his friends.
Ngôn ngữ phổ biến được sử dụng trong làng là đơn giản.The common language used among the villagers was simple.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sở thích chung đưa mọi người lại gần nhau trong môi trường xã hội.Common interests bring people together in social settings.
Mục tiêu chung thống nhất cộng đồng cho các sáng kiến thay đổi xã hội.A common goal unites communities for social change initiatives.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Vụ trộm cắp nhỏ được coi là tội phạm phổ biến ở nhiều khu phố.Petty theft is considered a common crime in many neighborhoods.
Các hành vi phạm tội thông thường như phá hoại có thể làm đảo lộn sự hòa hợp trong cộng đồng.Common offenses like vandalism can disrupt community harmony.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Các vấn đề xã hội phổ biến bao gồm nghèo đói và bất bình đẳng.Common social issues include poverty and inequality.
Việc người ta tụ tập ở các công viên công cộng là phổ biến.It is common for people to gather in public parks.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 07
(trong tiếng Latinh, tiếng Hà Lan và một số ngôn ngữ khác) chỉ một thể (giới) của danh từ được coi thông thường là giống đực hoặc giống cái, đối lập với giống trung (neuter). Nói cách khác, "common" ở đây tức là danh từ mang giới chung (masculine hoặc feminine) chứ không phải giống trung.
(in Latin, Dutch, and certain other languages) of or denoting a gender of nouns that are conventionally regarded as masculine or feminine, contrasting with neuter.
Ví dụ
Trong một số văn hóa, vai trò giới tính rất phổ biến và được định rõ.In some cultures, gender roles are very common and strictly defined.
Danh từ phổ biến trong các ngôn ngữ như Latin có thể là nam hoặc nữ.Common nouns in languages like Latin can be masculine or feminine.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Trong tiếng Anh, từ 'common' có thể là âm tiết ngắn hoặc dài.In English, the word 'common' can be a short or long syllable.
Cách phát âm 'happy' phổ biến trong tên tiếng Việt.The pronunciation of 'happy' is common in Vietnamese names.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của common (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
common chung | more common phổ biến hơn | most common phổ biến nhất |
common chung | commoner thường | commonest phổ biến nhất |
Kết hợp từ của common (Adjective)
ADVERB + commonPHRASESPREPOSITIONVERBS + common
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
hơi phổ biến slightly common | Tại các khu đô thị, các hoạt động phổ biến một chút là chạy bộ trong công viên. In urban areas, slightly common activities include jogging in the park. |
cực kỳ phổ biến extremely common | Mạng xã hội rất phổ biến trong giới trẻ ngày nay. Social media is extremely common among teenagers today. |
khá phổ biến fairly common | Bắt nạt trực tuyến khá phổ biến trong giới trẻ ngày nay. Online bullying is fairly common among teenagers today. |
ngày càng phổ biến increasingly common | Tình bạn trực tuyến ngày càng phổ biến trong giới trẻ ngày nay. Online friendships are increasingly common among teenagers today. |
khá phổ biến rather common | Các nền tảng mạng xã hội khá phổ biến trong giới trẻ hiện nay. Social media platforms are rather common among teenagers today. |
common (Noun)
/kˈɑmn̩/
/kˈɑmn̩/
AI
Ví dụ
Cô ấy có quyền sử dụng đất của hàng xóm để chăn thả.She had common over the neighbor's field for grazing.
Cộng đồng chia sẻ quyền sử dụng đất để khai thác mỏ trong khu vực.The community shares common for mining in the area.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Công viên là một đất trống nơi mọi người tụ tập dã ngoại.The park is a common where people gather for picnics.
Quảng trường thị trấn là một đất trống cho các sự kiện cộng đồng.The town square serves as a common for community events.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
'Common' ở đây được dùng như danh từ có nghĩa là "lẽ thường tình" hay "ý thức phổ biến" — tức là những điều ai cũng biết, hiểu hoặc đồng ý là đúng; tương tự như "common sense" (lẽ thường, nhận thức chung).
Common sense.
Ví dụ
Lẽ thường trong giao tiếp xã hội rất quan trọng.Common sense is essential in social interactions.
Mọi người dựa vào lẽ thường để tuân thủ quy tắc xã hội.People rely on common sense to navigate social norms.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thánh lễ hàng ngày tại nhà thờ được tham dự bởi nhiều giáo dân.The common in the church was attended by many parishioners.
Thánh lễ hàng tuần đưa cộng đồng lại với nhau để cầu nguyện và suy tư.The weekly common brings the community together for prayers and reflection.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của common (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
common | commons |