Anh - Việt
public
AdjectiveNoun
public (Adjective)
/ˈpʌb.lɪk/
/ˈpʌb.lɪk/
AI
Ví dụ
Thư viện công cộng cung cấp quyền truy cập sách miễn phí cho mọi người.Public libraries provide free access to books for everyone.
Công viên công cộng là địa điểm nổi tiếng để các gia đình thư giãn.The public park is a popular spot for families to relax.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Thuộc về công chúng hoặc liên quan đến mọi người nói chung (không phải riêng tư hay cá nhân).
Thuộc về công chúng hoặc liên quan đến mọi người nói chung (không phải riêng tư hay cá nhân).
Of or concerning the people as a whole.
Ví dụ
Giao thông công cộng là cần thiết cho cộng đồng đô thị.Public transportation is essential for urban communities.
Các chiến dịch sức khỏe cộng đồng nhằm cải thiện sức khỏe tổng thể.Public health campaigns aim to improve overall well-being.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Thư viện công cộng cung cấp dịch vụ miễn phí cho tất cả công dân.The public library offers free services to all citizens.
Công viên công cộng là nơi phổ biến cho các buổi tụ tập cộng đồng.The public park is a popular spot for community gatherings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Thuộc về nhà nước hoặc do nhà nước cung cấp, không phải do công ty tư nhân hoặc doanh nghiệp độc lập điều hành.
Thuộc về nhà nước hoặc do nhà nước cung cấp, không phải do công ty tư nhân hoặc doanh nghiệp độc lập điều hành.
Of or provided by the state rather than an independent, commercial company.
Ví dụ
Thư viện công cộng cung cấp miễn phí sách cho mọi người.Public libraries offer free access to books for everyone.
Trường công lập được chính phủ tài trợ để đảm bảo giáo dục cho tất cả mọi người.Public schools are funded by the government to ensure education for all.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của public (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
public công | more public công khai thêm | most public công khai nhất |
public (Noun)
/pˈʌblɪk/
/pˈʌblɪk/
AI
Ví dụ
Công chúng phản đối luật thuế mới.The public protested against the new tax law.
Ý kiến công chúng đóng vai trò quan trọng trong hình thành chính sách.Public opinion plays a significant role in shaping policies.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của public (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
public | publics |
Kết hợp từ của public (Noun)
ADJECTIVE + publicPHRASESPREPOSITIONVERB + the public
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
cử tri voting public | Công chúng bỏ phiếu tham gia bầu cử một cách nhiệt tình. The voting public participated in the election with enthusiasm. |
đại chúng rộng lớn wider public | Công chúng rộng lớn đánh giá cao mạng xã hội vì kết nối người trên toàn cầu. The wider public appreciates social media for connecting people globally. |
đám đông năng động sporting public | Công chúng thể thao thích xem trận đấu trực tiếp tại sân vận động. The sporting public enjoys watching live matches at the stadium. |
đại chúng rộng lớn broader public | Kết quả nghiên cứu đã được chia sẻ với công chúng rộng lớn. The research findings were shared with the broader public. |
công chúng general public | Công chúng nên được thông tin đầy đủ về các vấn đề xã hội. The general public should be well-informed about social issues. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "public" trong tiếng Anh có nghĩa là thuộc về, liên quan đến, hoặc được chia sẻ với tất cả mọi người. Trong tiếng Anh Anh, từ này được phát âm là /ˈpʌblɪk/, trong khi tiếng Anh Mỹ phát âm là /ˈpʌblɪk/ với âm tiết tương tự, nhưng có thể có sự khác biệt nhỏ trong ngữ điệu. "Public" có thể chức năng như tính từ hoặc danh từ, thường được sử dụng để mô tả các tổ chức, sự kiện hoặc địa điểm phục vụ cho cộng đồng, ví dụ như "public transport" (giao thông công cộng) hoặc "the public" (công chúng).