Whole là gì? | Từ điển Anh Việt

whole (Adjective)

/həʊl/

/hoʊl/

AI

Nghĩa 01

Toàn bộ; tổng thể, chỉ toàn thể phần hoặc tổng số chứ không phải một phần riêng lẻ.

Total.

Ví dụ

Cả cộng đồng tụ tập để dự lễ hội.The whole community gathered for the festival.

Cô ấy quyên góp toàn bộ tiền lương của mình cho tổ chức từ thiện.She donated her whole salary to charity.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Toàn bộ; tất cả phần của một vật, một nhóm hoặc một khoảng thời gian (không còn thiếu gì).

All of; entire.

Ví dụ

Cộng đồng toàn bộ đoàn kết để ủng hộ gia đình cần giúp đỡ.The whole community came together to support the family in need.

Cô ấy dành cả ngày toàn bộ để tình nguyện tại trại cứu trợ địa phương.She spent the whole day volunteering at the local shelter.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Nguyên vẹn, không bị hư hỏng hay chia tách; còn nguyên thành một phần duy nhất.

In an unbroken or undamaged state; in one piece.

Ví dụ

Cộng đồng toàn bộ đã tụ họp để ủng hộ gia đình đang gặp khó khăn.The whole community came together to support the family in need.

Cô ấy cảm thấy trọn vẹn hơn sau khi kết nối lại với bạn thời thơ ấu.She felt whole again after reconnecting with her childhood friends.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng tính từ của whole (Adjective)

Nguyên mẫu	So sánh hơn	So sánh nhất
whole nguyên	more whole toàn vẹn hơn	most whole nguyên nhất

whole (Noun)

/hˈoʊl/

AI

Nghĩa 01

Toàn bộ; tất cả một vật hoặc một tập hợp, không thiếu phần nào.

All of something.

Ví dụ

Cả cộng đồng tham gia sự kiện từ thiện.The whole community joined the charity event.

Cô ấy chia sẻ toàn bộ câu chuyện với bạn thân nhất của mình.She shared her whole story with her best friend.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một vật hoặc sự việc hoàn chỉnh, trọn vẹn và tự đủ, không thiếu phần nào.

A thing that is complete in itself.

Ví dụ

Toàn bộ đội đã ăn mừng chiến thắng cùng nhau.The whole team celebrated the victory together.

Cô ấy đọc quyển sách toàn bộ trong một lần ngồi.She read the whole book in one sitting.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của whole (Noun)

Singular	Plural
whole	wholes

Kết hợp từ của whole (Noun)

ADJECTIVE + wholePHRASESVERB + whole

Kết hợp từ của whole
Collocation	Ví dụ
toàn bộ liền mạch seamless whole	Cộng đồng đã cùng nhau làm việc để tạo nên một tổng thể liền mạch. The community worked together to create a seamless whole.
toàn bộ có ý nghĩa meaningful whole	Một tổng thể ý nghĩa có thể được đạt được thông qua sự hợp tác cộng đồng. A meaningful whole can be achieved through community collaboration.
toàn bộ chặt chẽ coherent whole	Cộng đồng đã cùng nhau làm việc để tạo ra một tổng thể rõ ràng. The community worked together to create a coherent whole.
toàn thể collective whole	Cộng đồng như một tổng thể hỗ trợ lẫn nhau. The community as a collective whole supports each other.
toàn bộ đơn lẻ single whole	Một cộng đồng toàn diện có thể đạt được những điều tuyệt vời cùng nhau. A single whole community can achieve great things together.

whole (Adverb)

/hˈoʊl/

AI

Nghĩa 01

Dùng để nhấn mạnh rằng điều gì đó là mới hoàn toàn hoặc hoàn toàn khác trước; chỉ ra sự độc đáo, khác biệt hoặc thay đổi toàn bộ so với trước đây.

Used to emphasize the novelty or distinctness of something.

Ví dụ

Cô ấy cảm thấy hoàn toàn được cộng đồng chấp nhận.She felt wholeheartedly accepted by the community.

Sự kiện đã đưa cả khu phố lại gần nhau như một thể.The event brought the neighborhood together as a whole.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

"Từ 'whole' trong tiếng Anh có nghĩa là 'toàn bộ' hoặc 'toàn thể', chỉ ra sự toàn vẹn của một đối tượng hoặc khái niệm mà không bị chia cắt hay thiếu sót. Phiên bản Anh Mỹ không có sự khác biệt đáng kể về cả phát âm và nghĩa, mặc dù trong tiếng Anh Anh, từ này có thể được dùng trong ngữ cảnh 'whole meal' để ám chỉ thực phẩm không chế biến. Sự sử dụng từ 'whole' thường xuất hiện trong cả văn viết và văn nói".