Anh - Việt
independent
AdjectiveNoun
independent (Adjective)
/ˌɪn.dɪˈpen.dənt/
/ˌɪn.dɪˈpen.dənt/
AI
Nghĩa 01
Không phụ thuộc vào người khác hoặc vào cái gì khác; có khả năng tự quyết, tự làm hoặc tồn tại riêng rẽ.
Independent, not dependent.
Ví dụ
Cô ấy là một phụ nữ độc lập, điều hành công việc kinh doanh của riêng mình.She is an independent woman who runs her own business.
Các tổ chức độc lập đóng một vai trò quan trọng trong các dự án phát triển xã hội.Independent organizations play a crucial role in social development projects.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy là một người phụ nữ độc lập kinh doanh riêng.She is an independent woman who runs her own business.
Nhóm học độc lập gặp nhau ở thư viện mỗi thứ Bảy.The independent study group met at the library every Saturday.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Không phụ thuộc vào người khác về mặt sinh hoạt hoặc nguồn sống; có thể tự lo liệu cuộc sống, tự nuôi bản thân.
Not depending on another for livelihood or subsistence.
Ví dụ
Tổ chức độc lập giúp cộng đồng phát triển.Independent organizations help the community thrive.
Cô ấy trân trọng sự độc lập trong việc ra quyết định.She values her independence in decision-making.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy là một người phụ nữ độc lập không phụ thuộc vào người khác.She is an independent woman who doesn't rely on others.
Tổ chức độc lập làm việc vì quyền con người trong đất nước.The independent organization works for human rights in the country.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy dẫn đầu một lối sống độc lập mà không phụ thuộc vào người khác.She leads an independent lifestyle without relying on others.
Nhóm học tập độc lập đã họp để thảo luận về kết quả nghiên cứu của họ.The independent study group met to discuss their research findings.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của independent (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
independent độc lập | more independent độc lập hơn | most independent độc lập nhất |
Kết hợp từ của independent (Adjective)
ADVERB + independentPREPOSITIONVERBS + independent
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tương đối độc lập relatively independent | Nhiều nhóm xã hội tương đối độc lập trong quá trình ra quyết định. Many social groups are relatively independent in their decision-making processes. |
tương đối độc lập largely independent | Nhiều cộng đồng chủ yếu độc lập trong việc quản lý tài nguyên địa phương. Many communities are largely independent in managing their local resources effectively. |
thực sự độc lập truly independent | Nhiều cộng đồng cố gắng trở nên độc lập thực sự trong việc ra quyết định. Many communities strive to be truly independent in their decision-making. |
độc lập về logic logically independent | Các nhóm xã hội có thể độc lập về niềm tin và thực hành. Social groups can be logically independent in their beliefs and practices. |
hầu như độc lập virtually independent | Nhiều thanh thiếu niên gần như độc lập trong việc quản lý cuộc sống xã hội. Many teenagers are virtually independent in managing their social lives today. |
independent (Noun)
/ˌɪndɪpˈɛndn̩t/
/ˌɪndɪpˈɛndn̩t/
AI
Ví dụ
Cô ấy được biết đến với việc là một người độc lập trong các vấn đề xã hội.She is known for being an independent in social matters.
Tổ chức nhằm mục tiêu thúc đẩy sự độc lập trong cộng đồng.The organization aims to promote independence in the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của independent (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
independent | independents |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "independent" có nghĩa là không phụ thuộc vào người khác hoặc điều gì đó, thể hiện sự tự chủ và khả năng tự quyết định. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng tương tự trong cả Anh và Mỹ, không có sự khác biệt đáng kể về hình thức viết hay phát âm. Tuy nhiên, trong một số ngữ cảnh, "independent" có thể được áp dụng trong các lĩnh vực như chính trị, văn hóa hay kinh tế, thể hiện quyền tự trị hay tự lập của cá nhân hoặc quốc gia.