Anh - Việt
authority
Noun
authority (Noun)
/ɔːˈθɒr.ə.ti/
/əˈθɔːr.ə.t̬i/
AI
Ví dụ
Cơ quan chức năng điều tra các trường hợp gian lận phúc lợi xã hội.The authorities investigate cases of social welfare fraud.
Chính quyền địa phương hỗ trợ nhà ở cho các gia đình có thu nhập thấp.Local authorities provide housing assistance to low-income families.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chính phủ có quyền lực để thực thi luật lệ.The government has the authority to enforce laws.
Cha mẹ có quyền lực đối với việc giáo dục của con cái.Parents have authority over their children's education.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một người hoặc tổ chức có quyền lực chính trị hoặc hành chính, có khả năng ra quyết định và kiểm soát các hoạt động (ví dụ: chính quyền, cơ quan nhà nước).
A person or organization having political or administrative power and control.
Ví dụ
Chính phủ là cơ quan có quyền lực cuối cùng trong quốc gia.The government is the ultimate authority in the country.
Cô ấy tôn trọng quyền lực của bố mẹ trong việc ra quyết định.She respects the authority of her parents in making decisions.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Quyền lực hoặc quyền hạn để ảnh hưởng, ra lệnh hoặc khiến người khác nghe theo—thường vì người đó có uy tín, phong thái chỉ huy hoặc kiến thức được nhiều người công nhận.
The power to influence others, especially because of one's commanding manner or one's recognized knowledge about something.
Ví dụ
Chính phủ có quyền lực đối với luật pháp của đất nước.The government has authority over the country's laws.
Cô ấy là một chuyên gia về biến đổi khí hậu, đã xuất bản nhiều cuốn sách.She is an authority on climate change, having published many books.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của authority (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
authority | authorities |
Kết hợp từ của authority (Noun)
ADJECTIVE + authorityPHRASESPREPOSITIONVERB + authorityauthority + NOUNauthority + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
chính quyền thế tục secular authority | Quyền lực thế tục của chính phủ được tách biệt với cơ quan tôn giáo. The government's secular authority is separate from religious institutions. |
chính quyền dân sự civilian authority | Quyền lực dân sự quan trọng để duy trì trật tự xã hội trong cộng đồng. Civilian authority is crucial for maintaining social order in communities. |
ưu thế chính thức ultimate authority | Chính phủ là cơ quan có quyền lực cuối cùng trong các vấn đề xã hội. The government is the ultimate authority in social matters. |
chính quyền địa phương regional authority | Cơ quan địa phương hỗ trợ các chương trình xã hội trong cộng đồng. The regional authority supported social programs in the community. |
quyền lực quân sự military authority | Quân đội quan trọng cho an ninh quốc gia. Military authority is crucial for national security. |
authority (Noun)
/ɔːθˈɔːrɪti/
/ˈɔθɝɪti/
AI
Nghĩa 01
một cá nhân hoặc tổ chức có quyền lực chính trị hoặc hành chính
a person or organization having political or administrative power
Ví dụ
Chính quyền địa phương đã phê duyệt trung tâm cộng đồng mới tuần trước.The local authority approved the new community center last week.
Chủ quản không cho phép biểu tình trong công viên thành phố hôm nay.The authority did not allow protests in the city park today.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
sự tự tin hoặc chắc chắn trong một khía cạnh cụ thể của tri thức
the confidence or certainty in a particular aspect of knowledge
Ví dụ
Giáo viên có quyền uy trong kiến thức xã hội học.The teacher has authority in social studies knowledge.
Anh ấy không có sự tin cậy về phong tục xã hội.He does not have authority on social customs.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Chính phủ có quyền lực ban hành các chính sách xã hội mới trên toàn quốc.The government has the authority to enforce new social policies nationwide.
Các lãnh đạo địa phương không có thẩm quyền thay đổi luật liên bang một cách dễ dàng.Local leaders do not have the authority to change federal laws easily.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của authority (Noun)
ADJECTIVE + authorityPHRASESPREPOSITIONVERB + authorityauthority + NOUNauthority + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
chính quyền trung ương central authority | Cơ quan trung ương cung cấp các lớp học cộng đồng miễn phí cho các gia đình ở những thị trấn nhỏ. The central authority provides free community classes for families in small towns. |
cơ quan nhà nước governmental authority | Cơ quan chính quyền địa phương đã mở một thư viện miễn phí cho trẻ em ở Hà Nội. The local governmental authority opened a free library for children in Hanoi. |
cơ quan quản lý nhà ở housing authority | Cơ quan quản lý nhà ở đã xây dựng 50 căn nhà giá hợp lý cho các gia đình có thu nhập thấp ở Chicago. The housing authority built 50 affordable homes for low-income families in Chicago. |
cơ quan có thẩm quyền đáng kính respected authority | Trong khu phố của chúng tôi, cô Lin là một chuyên gia nuôi dạy trẻ được kính trọng, vì vậy nhiều phụ huynh hỏi cô để xin lời khuyên. In our neighborhood, Ms. Lin is a respected authority on childcare, so many parents ask her for advice. |
cơ quan y tế health authority | Cơ quan y tế đã tổ chức một sự kiện kiểm tra sức khỏe miễn phí cho người cao tuổi ở Hà Nội. The health authority organized a free health check event for older people in Hanoi. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "authority" trong tiếng Anh có nghĩa là quyền lực, có quyền quyết định hoặc kiểm soát một vấn đề nào đó. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng tương tự để chỉ người hoặc cơ quan có uy tín trong một lĩnh vực nhất định. Sự khác biệt chủ yếu nằm ở ngữ điệu và ngữ cảnh sử dụng, với tiếng Anh Anh thường nhấn mạnh đến quyền lực trong bối cảnh xã hội và pháp lý, trong khi tiếng Anh Mỹ có thể sử dụng từ này rộng rãi hơn trong các lĩnh vực thương mại và kỹ thuật.