Service là gì? | Từ điển Anh Việt

service

Noun CountableVerbNoun

service (Noun Countable)

/ˈsɜː.vɪs/

/ˈsɝː.vɪs/

Nghĩa 01

Dịch vụ; hoạt động cung cấp một tiện ích, sự giúp đỡ hoặc công việc cho người khác (ví dụ: dịch vụ khách hàng, dịch vụ giao hàng).

Service.

Ví dụ

Tổ chức dịch vụ xã hội giúp đỡ những người vô gia cư trong cộng đồng của chúng tôi.The social service organization helps the homeless in our community.

Tình nguyện tại bếp súp địa phương là một cách để đền đáp thông qua việc phục vụ.Volunteering at the local soup kitchen is a way to give back through service.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của service (Noun Countable)

ADJECTIVE + serviceVERB + serviceservice + VERBPHRASESPREPOSITIONservice + NOUN

Kết hợp từ của service
Collocation	Ví dụ
dịch vụ cảnh sát police service	Cảnh sát giúp duy trì pháp luật và trật tự trong xã hội. The police service helps maintain law and order in society.
dịch vụ tiêu chuẩn standard service	Trung tâm cộng đồng cung cấp dịch vụ tiêu chuẩn cho tất cả sự kiện xã hội. The community center offers standard service for all social events.
dịch vụ phòng room service	Khách sạn đã cung cấp dịch vụ phòng xuất sắc trong hội nghị tuần trước. The hotel offered excellent room service during the conference last week.
Dịch vụ trực tuyến Web-based service	Facebook là một dịch vụ dựa trên web phổ biến để kết nối với bạn bè. Facebook is a popular web-based service for connecting with friends.
dịch vụ thiết yếu essential service	Dịch vụ y tế là dịch vụ thiết yếu cho tất cả cộng đồng trong đại dịch. Healthcare is an essential service for all communities during a pandemic.

service (Verb)

/sˈɝvɪs/

/sˈɝɹvɪs/

Nghĩa 01

Thực hiện kiểm tra, bảo dưỡng hoặc sửa chữa định kỳ cho một phương tiện hoặc máy móc để đảm bảo nó hoạt động tốt và an toàn.

Perform routine maintenance or repair work on (a vehicle or machine)

Ví dụ

Thợ cơ khí đã bảo dưỡng ô tô của cộng đồng tại sự kiện từ thiện.The mechanic serviced the community's cars at the charity event.

Các tình nguyện viên sẽ bảo dưỡng thiết bị tại trung tâm xã hội địa phương.Volunteers will service the equipment at the local social center.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(dùng cho động vật đực) giao phối với con cái để sinh sản.

(of a male animal) mate with (a female animal)

Ví dụ

Sư tử đực phục vụ sư tử cái trong mùa giao phối.The male lion services the lioness during mating season.

Con ngựa đực phục vụ con cái để sinh sản.The stallion services the mare to reproduce.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của service (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	service
V2	Quá khứ đơn Past simple	serviced
V3	Quá khứ phân từ Past participle	serviced
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	services
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	servicing

Kết hợp từ của service (Verb)

PHRASESVERB + serviceservice + ADVERB

Kết hợp từ của service
Collocation	Ví dụ
được bảo dưỡng have something serviced	Tôi cần phải bảo dưỡng máy tính của mình thường xuyên. I need to have my computer serviced regularly.
sửa chữa cái gì đó get something serviced	Tôi cần đưa điện thoại của mình đi sửa ở cửa hàng sửa chữa. I need to get my phone serviced at the repair shop.

service (Noun)

/sˈɝvɪs/

/sˈɝɹvɪs/

Nghĩa 01

Một buổi lễ tôn giáo được tổ chức theo nghi thức quy định để thờ phượng hoặc tưởng nhớ (ví dụ: lễ nhà thờ, buổi cầu nguyện, lễ tế).

A ceremony of religious worship according to a prescribed form.

Ví dụ

Cộng đồng đã tổ chức lễ kỷ niệm ngày lễ.The community held a service to celebrate the holiday.

Lễ nhà thờ có sự tham gia của nhiều giáo dân.The church service was attended by many parishioners.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một hệ thống cung cấp nhu cầu công cộng như vận tải, thông tin liên lạc hoặc các tiện ích cơ bản như điện và nước.

A system supplying a public need such as transport, communications, or utilities such as electricity and water.

Ví dụ

Dịch vụ giao thông công cộng rất cần thiết cho cộng đồng đô thị.Public transportation service is essential for urban communities.

Tiếp cận nước sạch là quyền cơ bản của con người trong xã hội.Access to clean water is a basic human right in society.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một bộ đồ ăn đồng bộ (bát đĩa, dĩa, thìa, chén,...) dùng để bày và ăn một bữa ăn cụ thể.

A set of matching crockery used for serving a particular meal.

Ví dụ

Dịch vụ bằng bạc trang nhã trong bữa tiệc hoàng gia đã gây ấn tượng với tất cả mọi người.The elegant silver service at the royal banquet impressed everyone.

Những người phục vụ bưng đồ ăn đến từng bàn một cách cẩn thận.The waiters carried the service of dishes to each table carefully.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Kiểm tra, bảo dưỡng định kỳ cho xe hoặc máy móc để đảm bảo hoạt động tốt và phát hiện sửa chữa kịp thời.

A periodic routine inspection and maintenance of a vehicle or other machine.

Ví dụ

Các cuộc hẹn dịch vụ thường xuyên đảm bảo xe chạy trơn tru.Regular service appointments ensure the car runs smoothly.

Dịch vụ cho đội xe buýt diễn ra sáu tháng một lần.The service for the bus fleet happens every six months.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

Hành động giúp đỡ hoặc làm việc cho người khác; việc phục vụ hoặc cung cấp hỗ trợ, tiện ích cho người sử dụng hoặc khách hàng.

The action of helping or doing work for someone.

Ví dụ

Tình nguyện tham gia các sự kiện phục vụ cộng đồng giúp đỡ những người gặp khó khăn.Volunteering for community service events helps those in need.

Tổ chức từ thiện địa phương cung cấp các dịch vụ thiết yếu cho người vô gia cư.The local charity provides essential services to the homeless population.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 06

Hành động giao hoặc chuyển một văn bản pháp lý (ví dụ: trát, giấy triệu tập, đơn kiện) cho người liên quan theo thủ tục chính thức, để người đó biết nội dung và có trách nhiệm pháp lý liên quan.

The formal delivery of a document such as a writ or summons.

Ví dụ

Nhân viên xã hội đã cung cấp dịch vụ cho cộng đồng vô gia cư.The social worker provided a service to the homeless community.

Cơ quan chính phủ đã cung cấp dịch vụ hỗ trợ sức khỏe tâm thần.The government agency offered a service to support mental health.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 07

Trong quần vợt và các môn bóng vợt khác, "service" là hành động phát bóng (đưa bóng vào cuộc) hoặc quyền phát bóng để bắt đầu điểm đấu.

(in tennis and other racket sports) the action or right of serving to begin play.

Ví dụ

Trong trận đấu quần vợt, anh ấy đã có một cú giao bóng mạnh mẽ và khó có thể đánh trả.In the tennis match, he had a powerful service that was hard to return.

Cô ấy đã luyện tập kỹ thuật giao bóng của mình để cải thiện trận đấu của mình.She practiced her service technique to improve her game.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của service (Noun)

Singular	Plural
service	services

Kết hợp từ của service (Noun)

ADJECTIVE + servicePHRASESPREPOSITIONVERB + serviceservice + NOUNservice + VERB

Kết hợp từ của service
Collocation	Ví dụ
dịch vụ internet rộng broadband service	Dịch vụ mạng rộng nhanh là cần thiết cho tương tác xã hội trực tuyến. Fast broadband service is essential for online social interactions.
dịch vụ đầy đủ adequate service	Trung tâm cộng đồng cung cấp dịch vụ đầy đủ cho cư dân. The community center provides adequate service for residents.
dịch vụ phòng room service	Khách sạn cung cấp dịch vụ phòng cho khách ở các căn hộ. The hotel offers room service for guests staying in the suites.
dịch vụ dây điện wire service	Dịch vụ tin tức đã báo cáo về các vấn đề xã hội trong cộng đồng tuần trước. The wire service reported social issues in the community last week.
dịch vụ thường xuyên frequent service	Trung tâm cộng đồng cung cấp dịch vụ thường xuyên cho cư dân địa phương mỗi cuối tuần. The community center offers frequent service to local residents every weekend.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "service" trong tiếng Anh chỉ đến hành động cung cấp trợ giúp, phục vụ hoặc hỗ trợ cho người khác. Trong tiếng Anh Anh (British English), từ này thường được phát âm là /ˈsɜː.vɪs/, trong khi tiếng Anh Mỹ (American English) phát âm là /ˈsɝː.vɪs/. Phiên bản Anh và Mỹ của từ này không có sự khác biệt lớn về nghĩa, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau, ví dụ, trong lĩnh vực nhà hàng, "service charge" (phí dịch vụ) thường được đề cập nhiều hơn ở Mỹ.