Anh - Việt
maintenance
Noun UncountableNoun
maintenance (Noun Uncountable)
/ˈmeɪn.tən.əns/
/ˈmeɪn.tən.əns/
AI
Nghĩa 01 · Hành động giữ gìn, chăm sóc hoặc sửa chữa để bảo đảm một vật, máy móc, công trình hay hệ thống vẫn hoạt động tốt; việc bảo trì, bảo dưỡng thường xuyên để kéo dài tuổi thọ và duy trì chức năng.
Hành động giữ gìn, chăm sóc hoặc sửa chữa để bảo đảm một vật, máy móc, công trình hay hệ thống vẫn hoạt động tốt; việc bảo trì, bảo dưỡng thường xuyên để kéo dài tuổi thọ và duy trì chức năng.
Maintenance, upkeep, preservation.
Ví dụ
Việc bảo trì máy chủ thường xuyên là rất quan trọng để hoạt động trơn tru.Regular maintenance of servers is crucial for smooth operations.
Bộ phận CNTT ưu tiên bảo trì hệ thống phần mềm.IT departments prioritize the maintenance of software systems.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Việc giữ gìn, bảo dưỡng hoặc bảo trì để đảm bảo đồ vật, thiết bị hoặc hệ thống hoạt động tốt và không hư hỏng; cũng có nghĩa là bảo vệ, duy trì trạng thái tốt.
Việc giữ gìn, bảo dưỡng hoặc bảo trì để đảm bảo đồ vật, thiết bị hoặc hệ thống hoạt động tốt và không hư hỏng; cũng có nghĩa là bảo vệ, duy trì trạng thái tốt.
Preservation, maintenance, protection.
Ví dụ
Việc bảo trì hệ thống CNTT thường xuyên đảm bảo hoạt động trơn tru và ngăn ngừa thời gian ngừng hoạt động.Regular maintenance of IT systems ensures smooth operation and prevents downtime.
Sao lưu dữ liệu là một phần thiết yếu trong quy trình bảo trì CNTT.Data backup is an essential part of IT maintenance procedures.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Kết hợp từ của maintenance (Noun Uncountable)
ADJECTIVE + maintenancePREPOSITIONVERB + maintenancemaintenance + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
bảo trì tối thiểu minimal maintenance | Các vườn cộng đồng cần bảo trì tối thiểu để cư dân thưởng thức sản phẩm tươi. Community gardens require minimal maintenance for residents to enjoy fresh produce. |
bảo trì đường bộ road maintenance | Bảo trì đường bộ cải thiện an toàn cho tài xế trong cộng đồng của chúng tôi. Road maintenance improves safety for drivers in our community. |
bảo trì chung general maintenance | Trung tâm cộng đồng cần bảo trì tổng thể mỗi sáu tháng để an toàn. The community center requires general maintenance every six months for safety. |
bảo trì thiết bị equipment maintenance | Thành phố đã đầu tư vào bảo trì thiết bị cho công viên công cộng năm ngoái. The city invested in equipment maintenance for public parks last year. |
bảo trì tòa nhà building maintenance | Bảo trì tòa nhà rất quan trọng cho sự an toàn và thoải mái của cộng đồng. Building maintenance is crucial for community safety and comfort in housing. |
maintenance (Noun)
/mˈeintənn̩s/
/mˈeintnn̩s/
AI
Nghĩa 01 · Quá trình giữ gìn hoặc bảo trì để một tình trạng, đồ vật hoặc hệ thống tiếp tục hoạt động/được bảo toàn; trạng thái được giữ nguyên, không bị hư hỏng hay xuống cấp.
Quá trình giữ gìn hoặc bảo trì để một tình trạng, đồ vật hoặc hệ thống tiếp tục hoạt động/được bảo toàn; trạng thái được giữ nguyên, không bị hư hỏng hay xuống cấp.
The process of preserving a condition or situation or the state of being preserved.
Ví dụ
Bảo dưỡng định kỳ các công viên công cộng là cần thiết cho việc duy trì chúng.Regular maintenance of public parks is essential for their upkeep.
Các trung tâm cộng đồng cần bảo dưỡng liên tục để phục vụ cư dân.Community centers require constant maintenance to remain functional for residents.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Việc cung cấp hỗ trợ tài chính để nuôi sống một người; số tiền trợ cấp dùng để trang trải chi phí sinh hoạt của người đó (ví dụ tiền nuôi dưỡng, trợ cấp cấp dưỡng).
Ví dụ
Chính phủ cung cấp hỗ trợ tài chính cho các gia đình có thu nhập thấp.The government offers financial maintenance to low-income families.
Các tổ chức từ thiện cung cấp hỗ trợ cho người vô gia cư trong cộng đồng.Charities provide maintenance for the homeless in the community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của maintenance (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
maintenance | maintenances |
Kết hợp từ của maintenance (Noun)
ADJECTIVE + maintenanceVERB + maintenancePREPOSITIONmaintenance + NOUN
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
bảo trì máy móc machine maintenance | Cộng đồng đã tổ chức một hội thảo bảo trì máy vào thứ Bảy vừa qua. The community organized a machine maintenance workshop last Saturday. |
dễ bảo trì low maintenance | Sống trong một căn hộ ít cần bảo trì giúp sinh viên tiết kiệm thời gian học tập. Living in a low maintenance apartment helps students save time for studying. |
nuôi dưỡng trẻ em child maintenance | Tòa án quyết định rằng John phải trả tiền nuôi con cho con gái Maria mỗi tháng. The court decided that John must pay child maintenance for his daughter Maria every month. |
bảo trì lâu dài long-term maintenance | Bảo trì lâu dài các công viên giúp giữ cho các thành phố sạch và xanh. Long-term maintenance of parks helps keep cities clean and green. |
bảo trì cần thiết essential maintenance | Bảo trì thiết yếu là cần thiết cho các công viên cộng đồng mỗi mùa xuân. Essential maintenance is required for community parks every spring. |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Maintenance" là một danh từ chỉ hoạt động bảo trì, sửa chữa và duy trì sự hoạt động liên tục của thiết bị, hạ tầng hoặc hệ thống. Trong tiếng Anh Anh, từ này có nghĩa tương tự với tiếng Anh Mỹ, nhưng thường được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến dịch vụ công cộng nhiều hơn. Phát âm của từ này trong tiếng Anh Anh có thể nhẹ nhàng hơn, còn trong tiếng Anh Mỹ thường có âm 't' rõ ràng hơn. Sự khác biệt này có thể ảnh hưởng đến cách diễn đạt trong giao tiếp hàng ngày.