System là gì? | Từ điển Anh Việt

system (Noun Countable)

/ˈsɪs.təm/

AI

Nghĩa 01

Một hệ thống, chế độ hoặc cơ chế gồm các phần hoạt động cùng nhau để thực hiện một chức năng hoặc mục tiêu nhất định. Có thể dùng cho tổ chức, bộ máy quản lý, hệ thống kỹ thuật, hoặc quy trình hoạt động.

System, regime, mechanism.

Ví dụ

Hệ thống giáo dục ở Phần Lan được đánh giá cao trên toàn cầu.The education system in Finland is highly regarded globally.

Hệ thống chăm sóc sức khỏe ở Canada cung cấp bảo hiểm toàn dân cho công dân của mình.The healthcare system in Canada provides universal coverage for its citizens.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của system (Noun Countable)

ADJECTIVE + systemVERB + systemPHRASESPREPOSITIONsystem + NOUNsystem + VERB

Kết hợp từ của system
Collocation	Ví dụ
hệ thống linh hoạt flexible system	Hệ thống linh hoạt giúp cộng đồng thích ứng với nhu cầu xã hội thay đổi. The flexible system helps communities adapt to changing social needs.
hệ thống định vị navigation system	Hệ thống định vị giúp bạn bè tìm nhau tại các sự kiện xã hội. The navigation system helps friends find each other at social events.
hệ thống đàn áp repressive system	Triều Tiên có một hệ thống đàn áp hạn chế tự do cá nhân nghiêm trọng. North Korea has a repressive system that limits personal freedoms severely.
hệ thống quan liêu bureaucratic system	Hệ thống quan liêu thường làm chậm các chương trình phúc lợi xã hội ở thành phố chúng tôi. The bureaucratic system often delays social welfare programs in our city.
hệ thống truyền thông communication system	Hệ thống giao tiếp kết nối sinh viên trong các lớp học trực tuyến tại Harvard. The communication system connects students during online classes at Harvard.

system (Noun)

/sˈɪstəm/

AI

Nghĩa 01

Một tập hợp các nguyên tắc, quy trình hoặc cách tổ chức để thực hiện một việc gì đó; một phương thức có trật tự và có hệ thống.

A set of principles or procedures according to which something is done; an organized scheme or method.

Ví dụ

Hệ thống giáo dục tại Việt Nam nhấn mạnh về học vấn.The education system in Vietnam emphasizes academic excellence.

Hệ thống chăm sóc sức khỏe tại Anh cung cấp dịch vụ y tế miễn phí.The healthcare system in the UK provides free medical services.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Trong bản nhạc, “system” là một nhóm các khuông (hệ khuông) được nối với nhau bằng dấu ngoặc nhọn (brace) để biểu diễn cùng lúc nhiều nhạc cụ hoặc nhiều bè (ví dụ: bè tay phải và tay trái của đàn piano).

A set of staves in a musical score joined by a brace.

Ví dụ

Các thành viên hợp xướng đọc từ hệ thống giọng hát giống nhau trong buổi biểu diễn.The choir members read from the same system during the performance.

Người chỉ huy dàn nhạc sắp xếp các tờ nhạc thành một hệ thống rõ ràng.The orchestra conductor organized the music sheets into a clear system.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Hệ thống chính trị hoặc trật tự xã hội đang tồn tại, đặc biệt khi nó được xem là đàn áp, cứng nhắc và khó thay đổi.

The prevailing political or social order, especially when regarded as oppressive and intransigent.

Ví dụ

Hệ thống chính trị ở đất nước đối mặt với chỉ trích.The system of government in the country faced criticism.

Hệ thống giáo dục cần cải cách để trở nên bao dung hơn.The education system needed reforms to be more inclusive.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Một tập hợp các bộ phận hoặc thành phần hoạt động cùng nhau như một cơ chế hoặc một mạng lưới liên kết; một tổng thể phức tạp hoạt động như một hệ thống.

A set of things working together as parts of a mechanism or an interconnecting network; a complex whole.

Ví dụ

Hệ thống giáo dục tại Việt Nam đang trải qua các cải cách đáng kể.The education system in Vietnam is undergoing significant reforms.

Hệ thống chăm sóc sức khỏe tại Hoa Kỳ đối mặt với nhiều thách thức.The healthcare system in the United States faces various challenges.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của system (Noun)

Singular	Plural
system	systems

Kết hợp từ của system (Noun)

ADJECTIVE + systemPREPOSITIONVERB + systemsystem + VERBPHRASESsystem + NOUN

Kết hợp từ của system
Collocation	Ví dụ
hệ thống thị giác visual system	Hệ thống thị giác giúp chúng ta hiểu tín hiệu xã hội trong các cuộc trò chuyện. The visual system helps us understand social cues in conversations.
hệ thống cộng sản communist system	Trong bài thi nói IELTS, tôi đã nói về hệ thống cộng sản trong lịch sử Việt Nam. In my IELTS speaking test, I talked about the communist system in Vietnam's history.
hệ thống máy tính computer system	Nhiều người dùng hệ thống máy tính ở nhà để kết nối với bạn bè trên mạng xã hội. Many people use a computer system at home to connect with friends on social media.
hệ thống điện tử electronic system	Nhiều người sử dụng hệ thống điện tử để giữ liên lạc trên mạng xã hội như Facebook hoặc Instagram. Many people use an electronic system to stay connected on social media like Facebook or Instagram.
hệ thống kinh tế economic system	Hệ thống kinh tế ở Việt Nam giúp nhiều người tìm được việc làm. The economic system in Vietnam helps many people find jobs.

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "system" (hệ thống) có nghĩa là một tập hợp các phần tử tương tác hoặc phụ thuộc lẫn nhau nhằm thực hiện một chức năng nhất định. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng phổ biến cả trong British English và American English mà không có sự khác biệt về nghĩa hay cách viết, nhưng có thể có sự khác biệt về ngữ điệu trong phát âm. "System" thường được áp dụng trong nhiều lĩnh vực như khoa học, công nghệ, xã hội học, giúp phân tích cấu trúc và chức năng của các hiện tượng phức tạp.