Anh - Việt
complex
AdjectiveVerbNoun
complex (Adjective)
/ˈkɒm.pleks/
/kɑːmˈpleks/
/kəmˈpleks/
/ˈkɑːm.pleks/
AI
Nghĩa 01
Phức tạp, khó hiểu hoặc gồm nhiều phần khiến việc hiểu hoặc giải quyết trở nên khó khăn.
Complicated, difficult to understand.
Ví dụ
Việc hiểu các thứ bậc xã hội có thể phức tạp đối với những người mới đến.Understanding social hierarchies can be complex for newcomers.
Việc xử lý các chuẩn mực văn hóa có thể có vẻ phức tạp trong một xã hội nước ngoài.Dealing with cultural norms might seem complex in a foreign society.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Có nhiều phần khác nhau liên kết với nhau; phức tạp, không đơn giản.
Consisting of many different and connected parts.
Ví dụ
Các vấn đề xã hội trong thành phố rất phức tạp.The social issues in the city are very complex.
Hiểu biết về các mối quan hệ phức tạp trong xã hội là rất quan trọng.Understanding the complex relationships in society is crucial.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Vấn đề xã hội quá phức tạp để có một giải pháp đơn giản.The social issue was too complex for a simple solution.
Mối quan hệ phức tạp giữa hai quốc gia dẫn đến căng thẳng.The complex relationship between the two countries led to tension.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Trong hóa học, chỉ một ion hoặc phân tử mà ở đó một hay nhiều nhóm (ligand) liên kết với một nguyên tử kim loại bằng các liên kết phối trí (liên kết cộng đôi điện tử từ ligand đến kim loại). Nói cách khác là một ‘phức’ của kim loại với ligand.
Denoting an ion or molecule in which one or more groups are linked to a metal atom by coordinate bonds.
Ví dụ
Mối quan hệ phức tạp giữa hai đảng chính trị gây căng thẳng.The complex relationship between the two political parties caused tension.
Những đặc điểm tính cách phức tạp của cô ấy khiến cô ấy trở thành một nhân vật hấp dẫn để nghiên cứu.Her complex personality traits make her a fascinating character to study.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của complex (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
complex phức tạp | more complex phức tạp hơn | most complex phức tạp nhất |
Kết hợp từ của complex (Adjective)
ADVERB + complexVERB + complex
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
vô cùng phức tạp infinitely complex | Giao tiếp xã hội có thể vô cùng phức tạp. Social interactions can be infinitely complex. |
rất phức tạp very complex | Hệ thống xã hội trong một số văn hóa có thể rất phức tạp. The social hierarchy in some cultures can be very complex. |
đặc biệt phức tạp especially complex | Giao tiếp xã hội có thể đặc biệt phức tạp trong các tổ chức lớn. Social interactions can be especially complex in large organizations. |
phiền toái vô cùng incredibly complex | Các vấn đề xã hội rất phức tạp ở những thành phố lớn như New York. Social issues are incredibly complex in large cities like New York. |
đặc biệt phức tạp exceptionally complex | Các vấn đề xã hội có thể cực kỳ phức tạp, như nghèo đói và bất bình đẳng giáo dục. Social issues can be exceptionally complex, like poverty and education inequality. |
complex (Verb)
/kˈɑmplɛks/
/kˈɑmplɛksn/
AI
Ví dụ
Hai hợp chất tạo thành một liên kết ổn định.The two compounds complexed to form a stable bond.
Các nguyên tử tạo thành một cấu trúc độc đáo.The atoms complexed with each other to create a unique structure.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
complex (Noun)
/kˈɑmplɛks/
/kˈɑmplɛksn/
AI
Nghĩa 01
Trong tâm lý học: một tập hợp các ý nghĩ, cảm xúc quan trọng bị dồn nén hoặc chỉ dồn nén một phần, gây ra xung đột tâm lý và dẫn đến trạng thái tâm lý hoặc hành vi bất thường.
A related group of repressed or partly repressed emotionally significant ideas which cause psychic conflict leading to abnormal mental states or behaviour.
Ví dụ
Vấn đề trẻ thơ của cô ấy dẫn đến một bộ phận của rối loạn lo âu.Her childhood trauma led to a complex of anxiety disorders.
Nhà tâm lý học nhận diện một bộ phận sâu kín trong tâm trí của bệnh nhân của mình.The psychologist identified a deep-rooted complex in his patient's mind.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Một mạng lưới các mối quan hệ xã hội trong cộng đồng rất phức tạp.The complex of social relationships in the community is intricate.
Hiểu biết về mạng lưới các tương tác giữa con người rất quan trọng.Understanding the complex of interactions among people is crucial.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Một ion hoặc phân tử trong đó một hoặc nhiều nhóm (ligand) liên kết với một nguyên tử kim loại bằng các liên kết phối trí (liên kết cộng đôi điện tử từ ligand tới kim loại). Đây là khái niệm thường dùng trong hóa vô cơ để chỉ các phức chất kim loại.
An ion or molecule in which one or more groups are linked to a metal atom by coordinate bonds.
Ví dụ
Phức tạo ra giữa Fe và CN- là ổn định.The complex formed between Fe and CN- is stable.
Người làm công tác xã hội nghiên cứu tác động của phức đối với sức khỏe tâm thần.The social worker studied the complex's impact on mental health.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của complex (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
complex | complexes |
Kết hợp từ của complex (Noun)
ADJECTIVE + complexPREPOSITIONVERB + complex
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
trung tâm thể thao sports complex | Cơ sở thể thao mới thúc đẩy sức khỏe và sự phát triển cộng đồng. The new sports complex promotes community health and wellness. |
bệnh viện phức hợp hospital complex | Bệnh viện phức hợp cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe cho cộng đồng. The hospital complex provides healthcare services to the community. |
rộng lớn phức tạp vast complex | Hệ thống dịch vụ xã hội là một mạng lưới phức tạp rộng lớn. The social service system is a vast complex network. |
khu nhà ở housing complex | Khu phức hợp nhà ở cung cấp chỗ ở giá cả phải chăng cho các gia đình có thu nhập thấp. The housing complex provides affordable accommodation for low-income families. |
khu căn hộ apartment complex | Căn hộ cung cấp nhà ở giá phải chăng cho sinh viên. The apartment complex offers affordable housing for students. |