Bản dịch của từ Water trong tiếng Việt

Water

Noun [U/C]Verb

Water (Noun)

ˈwɔː.tər
ˈwɑː.t̬ɚ
01

Nước, vùng nước

Water, water area

Ví dụ

The river provides water for irrigation in the village.

Con sông cung cấp nước tưới cho làng.

The community gathered by the water to celebrate the festival.

Cộng đồng tụ tập bên dòng nước để tổ chức lễ hội.

02

Một chất lỏng không màu, trong suốt, không mùi, tạo thành biển, hồ, sông, mưa và là nền tảng của chất lỏng của các sinh vật sống.

A colourless, transparent, odourless, liquid which forms the seas, lakes, rivers, and rain and is the basis of the fluids of living organisms.

Ví dụ

Access to clean water is a basic human right.

Việc tiếp cận nước sạch là một quyền cơ bản của con người.

The village built a well to provide water for everyone.

Làng xây một cái giếng để cung cấp nước cho mọi người.

03

Một vùng hoặc vùng nước, chẳng hạn như sông, biển hoặc hồ.

A stretch or area of water, such as a river, sea, or lake.

Ví dụ

The community gathered by the water to celebrate the festival.

Cộng đồng tụ tập bên bờ nước để tổ chức lễ hội.

The children played near the water, laughing and splashing joyfully.

Những đứa trẻ chơi gần bờ nước, cười vui vẻ và vùi đùi.

04

Nước tiểu.

Urine.

Ví dụ

She drank too much water before bed.

Cô ấy uống quá nhiều nước trước khi đi ngủ.

The doctor asked for a urine sample.

Bác sĩ yêu cầu một mẫu nước tiểu.

05

Nước ối bao quanh thai nhi trong bụng mẹ, đặc biệt được thải ra thành dòng ngay trước khi sinh.

The amniotic fluid surrounding a fetus in the womb, especially as discharged in a flow shortly before birth.

Ví dụ

The mother's water broke during the baby shower.

Nước của mẹ đã vỡ trong buổi tiệc cho bé.

She felt a gush of water before going into labor.

Cô ấy cảm thấy dòng nước trước khi bắt đầu sinh.

06

Chất lượng trong suốt và sáng chói được thể hiện bởi một viên kim cương hoặc đá quý khác.

The quality of transparency and brilliance shown by a diamond or other gem.

Ví dụ

Her diamond ring sparkled with water under the bright lights.

Chiếc nhẫn kim cương của cô ấy lấp lánh với ánh nước dưới ánh sáng sáng.

The gem's water made it stand out among the other pieces.

Nước của viên ngọc quý làm cho nó nổi bật giữa các mảnh khác.

07

Cổ phiếu vốn đại diện cho giá trị sổ sách lớn hơn tài sản thực sự của một công ty.

Capital stock which represents a book value greater than the true assets of a company.

Ví dụ

The company's water was inflated due to overvaluation of assets.

Giá trị vốn cổ phần của công ty bị thổi phồng do định giá tài sản cao hơn thực tế.

The water of the organization misled investors about its financial health.

Vốn cổ phần của tổ chức đã đánh lừa nhà đầu tư về tình hình tài chính của nó.

Kết hợp từ của Water (Noun)

CollocationVí dụ

Glass of water

Cốc nước

She handed him a glass of water at the social event.

Cô đưa cho anh ta một cốc nước tại sự kiện xã hội.

Drop of water

Giọt nước

A drop of water can make a difference in a community.

Một giọt nước có thể tạo ra sự khác biệt trong cộng đồng.

Drink of water

Một ngụm nước

She offered him a drink of water during the social event.

Cô ấy đã mời anh ta uống một ngụm nước trong sự kiện xã hội.

Sip of water

Một ngụm nước

She took a sip of water before giving her speech.

Cô ấy uống một ngụm nước trước khi phát biểu của mình.

Cup of water

Cốc nước

She offered him a cup of water during the social event.

Cô ấy đã mời anh ta một cốc nước trong sự kiện xã hội.

Water (Verb)

wˈɔɾɚ
wˈɑɾəɹ
01

Tăng (nợ của công ty hoặc vốn danh nghĩa) do phát hành cổ phiếu mới mà không bổ sung tài sản tương ứng.

Increase (a company's debt, or nominal capital) by the issue of new shares without a corresponding addition to assets.

Ví dụ

The company decided to water their shares to attract more investors.

Công ty quyết định phát hành thêm cổ phiếu để thu hút thêm nhà đầu tư.

Watering shares can dilute ownership and impact stock prices.

Việc phát hành thêm cổ phiếu có thể làm pha loãng sở hữu và ảnh hưởng đến giá cổ phiếu.

02

(của đôi mắt của một người) đầy nước mắt.

(of a person's eyes) fill with tears.

Ví dụ

Her eyes watered when she heard the sad news.

Mắt cô ấy cay khi nghe tin buồn.

The touching speech made his eyes water with emotion.

Bài phát biểu xúc động khiến mắt anh ấy cay cảm xúc.

03

Pha loãng hoặc pha trộn (đồ uống, thường là đồ uống có cồn) với nước.

Dilute or adulterate (a drink, typically an alcoholic one) with water.

Ví dụ

He watered down the wine to make it less strong.

Anh ấy pha loãng rượu để làm cho nó yếu đi.

The bartender waters the cocktails to adjust the taste.

Người pha chế pha nước cho các loại cocktail để điều chỉnh hương vị.

04

Đổ hoặc rắc nước lên (cây hoặc khu vực) để kích thích cây phát triển.

Pour or sprinkle water over (a plant or area) in order to encourage plant growth.

Ví dụ

She waters her community garden every morning.

Cô ấy tưới vườn cộng đồng hàng sáng.

The volunteers watered the park during the dry season.

Những tình nguyện viên tưới công viên trong mùa khô.

Mô tả từ

“water” xuất hiện rất thường xuyên ở kỹ năng Writing Task 1 và Task 2 với đa dạng chủ đề, đặc biệt chủ đề về Môi trường, nhằm diễn đạt nghĩa “nước” (tỷ lệ xuất hiện ở kỹ năng Writing Task 1 là 70 lần/14894 và ở Task 2 là 38 lần/ 15602 từ được sử dụng). Từ “water” cũng thường xuất hiện trong các kỹ năng còn lại với nghĩa tương tự (ví dụ tỷ lệ xuất hiện ở kỹ năng Speaking là 82 lần/185614 từ được sử dụng). Vì vậy, người học nên tìm hiểu và thực hành từ “water” trong câu văn, bài luận để sử dụng trong các tình huống đọc, nghe hiểu, nói và viết trong bài thi IELTS.

Video ngữ cảnh

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Phù hợp nhất

Phù hợp

Ít phù hợp

Tần suất xuất hiện

6.0/8Cao
Listening
Cao
Speaking
Trung bình
Reading
Cao
Writing Task 1
Cao
Writing Task 2
Trung bình

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Water

bɹˈɛd ənd wˈɔtɚ

Cơm với muối/ Ăn cơm nhà, vác tù và hàng tổng

The most minimal meal possible; a meal as once was given to prisoners.

He survived on bread and water during his time in prison.

Anh sống sót nhờ ăn bánh mì và nước trong thời gian ở tù.

Keep one's head above water

kˈip wˈʌnz hˈɛd əbˈʌv wˈɔtɚ

Đầu đội trời, chân đạp đất/ Sống sót qua cơn bĩ cực

To manage to survive, especially financially.

During the economic crisis, many families struggled to keep their heads above water.

Trong đợt khủng hoảng kinh tế, nhiều gia đình đã vật lộn để giữ đầu trên mặt nước.

kˈʌm hˈɛl ˈɔɹ hˈaɪ wˈɔtɚ

Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa/ Dù mưa rơi hay bão tố

No matter what happens.

We will support each other come hell or high water.

Chúng tôi sẽ hỗ trợ lẫn nhau dù có chuyện gì xảy ra.

mˈʌdi ðə wˈɔtɚ

Đánh lận con đen

To make something less clear; to make matters confusing; to create difficulty where there was none before.

Her false accusations muddy the water in the workplace.

Cô ấy làm cho môi trường làm việc trở nên mơ hồ.

Blow someone or something out of the water

blˈoʊ sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ ˈaʊt ˈʌv ðə wˈɔtɚ

Đánh bại hoàn toàn/ Đập tan kế hoạch

To destroy utterly someone or something, such as a plan.

The new technology blew the competitors out of the water.

Công nghệ mới đã phá hủy đối thủ hoàn toàn.

Like a fish out of water

lˈaɪk ə fˈɪʃ ˈaʊt ˈʌv wˈɔtɚ

Như cá mắc cạn

Appearing to be completely out of place; in a very awkward manner.

She felt like a fish out of water at the fancy gala.

Cô ấy cảm thấy lạc lõng tại buổi tiệc cao cấp.

kˈʌt sˈʌmwˌʌnz wˈɔtɚ ˈɔf

Chặt đứt đường sống

To squelch someone; to thwart someone.

She cut his water off by spreading rumors about him.

Cô ấy đã ngừng cung cấp nước cho anh ấy bằng cách lan truyền tin đồn về anh ấy.

Get one's head above water

ɡˈɛt wˈʌnz hˈɛd əbˈʌv wˈɔtɚ

Ngoi lên khỏi mặt nước/ Qua cơn bĩ cực đến hồi thái lai

To manage to get oneself caught up with one's work or responsibilities.

She's struggling to keep her head above water at work.

Cô ấy đang cố gắng duy trì tình hình ở công việc.

Thành ngữ cùng nghĩa: have ones head above water...

Water over the dam

wˈɔtɚ ˈoʊvɚ ðə dˈæm

Nước chảy qua cầu

Past and unchangeable events.

What happened between them is water over the dam.

Những gì đã xảy ra giữa họ là nước trôi qua cầu.

Thành ngữ cùng nghĩa: water under the bridge...

Be in hot water (with someone) (about someone or something)

bˈi ɨn hˈɑt wˈɔtɚ wˈɪð sˈʌmwˌʌn əbˈaʊt sˈʌmwˌʌn ˈɔɹ sˈʌmθɨŋ

Gặp rắc rối/ Gặp chuyện không hay

In trouble.

She was in hot water with her boss for missing the deadline.

Cô ấy đã gặp rắc rối với sếp vì đã bỏ lỡ thời hạn.

Come on in, the water's fine!

kˈʌm ˈɑn ɨn, ðə wˈɔtɚz fˈaɪn!

Cứ làm đi, mọi chuyện sẽ ổn thôi

To begin to do anything.

Come on in, let's start the party!

Mời vào, hãy bắt đầu bữa tiệc!

dˈæʃ kˈoʊld wˈɔtɚ ˈɑn sˈʌmθɨŋ

Dội gáo nước lạnh vào mặt

To discourage doing something; to reduce enthusiasm for something.

put a damper on

làm chán chường

Thành ngữ cùng nghĩa: throw cold water on something, pour cold water on something...

ə bˈɪɡ dɹˈɪŋk ˈʌv wˈɔtɚ

Cao như cây sào

A very tall person.

He's a big drink of water, towering over everyone in the room.

Anh ấy là một cốc nước lớn, cao vút hơn tất cả mọi người trong phòng.

Thành ngữ cùng nghĩa: a tall drink of water...

ɨn dˈip wˈɔtɚ

Đang trong tình thế nguy hiểm/ Đang gặp rắc rối lớn

In a dangerous or vulnerable situation; in a serious situation, especially one that is too difficult or is beyond the level of one's abilities; in trouble.

She found herself in deep water when she couldn't pay the rent.

Cô ấy đã đưa bản thân vào tình thế khó khăn khi cô ấy không thể trả tiền thuê nhà.

Of the first water

ˈʌv ðə fɝˈst wˈɔtɚ

Hàng đầu/ Xuất sắc/ Tuyệt đỉnh

Of the finest quality.

Her new dress was of the first water, truly exquisite.

Chiếc váy mới của cô ấy rất tuyệt vời.

lˈaɪk wˈɔtɚ ˈɔf ə dˈʌks bˈæk

Nước đổ đầu vịt

Easily; without any apparent effect.

Criticism rolls off her like water off a duck's back.

Lời phê phán trôi qua cô ấy như nước trên lưng vịt.

nˈɑt hˈoʊld wˈɔtɚ

Không có cơ sở/ Không đáng tin/ Không thuyết phục

Not able to be proved; not correct or true.

His argument does not hold water in the debate.

Lập luận của anh ấy không chứng minh được trong cuộc tranh luận.

Through hell and high water

θɹˈu hˈɛl ənd hˈaɪ wˈɔtɚ

Trải qua bao gian nan thử thách/ Vượt qua bão tố cuộc đời

Through all sorts of severe difficulties.

They went through hell and high water to provide aid.

Họ đã trải qua địa ngục và biển lớn để cung cấp viện trợ.