Anh - Việt
nominal
Adjective
nominal (Adjective)
/nˈɑmənl/
/nˈɑmənl/
AI
Nghĩa 01
Diễn tả một con số, kích thước hoặc giá trị được nêu ra hoặc ghi trên giấy tờ nhưng chưa chắc chính xác với giá trị thực tế; thường mang nghĩa 'trên danh nghĩa' hoặc 'theo ghi nhận' nhưng không phản ánh chính xác thực tế.
of a quantity or dimension stated or expressed but not necessarily corresponding exactly to the real value.
Ví dụ
Mức lương thực tế được đề xuất cao hơn mong đợi.The nominal salary offered was higher than expected.
Số lượng thành viên thực tế của câu lạc bộ đã gây hiểu lầm.The nominal member count of the club was misleading.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Trong ngữ cảnh du hành vũ trụ, “nominal” nghĩa là mọi thứ đang hoạt động bình thường hoặc trong giới hạn chấp nhận được — không có sự cố nghiêm trọng, hệ thống hoạt động như dự kiến.
chiefly in the context of space travel functioning normally or acceptably.
Ví dụ
Hệ thống bình thường của tàu vũ trụ đảm bảo nhiệm vụ thành công.The spaceship's nominal systems ensured a successful mission.
Phi hành gia kiểm tra xem tất cả các thiết bị hoạt động ở mức bình thường.The astronaut checked if all instruments were operating at nominal levels.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Thuộc về danh từ hoặc có chức năng như danh từ (tức là dùng như một danh từ).
Relating to or functioning as a noun.
Ví dụ
Vai trò của cô ấy trong vở kịch chỉ mang tính chất danh từ.Her role in the play was purely nominal.
Tên của sự kiện chỉ là danh từ, thiếu nội dung.The title of the event was merely nominal, lacking substance.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Phí danh nghĩa cho kỳ thi IELTS chỉ là $200.The nominal fee for the IELTS exam is only $200.
Khách sạn cung cấp giá cả danh nghĩa cho sinh viên tham dự hội nghị.The hotel offers nominal rates for students attending the conference.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy giữ một chức vị danh nghĩa trong tổ chức.She holds a nominal title in the organization.
Vị trí là danh nghĩa, không có quyền lực thực sự.The position is nominal, without real authority.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của nominal (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
nominal danh nghĩa | - | - |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "nominal" trong tiếng Anh có nghĩa là "chỉ trên danh nghĩa" hoặc "mang tính chất tượng trưng". Trong ngữ cảnh kinh tế, nó thường chỉ mức giá hay lãi suất không điều chỉnh theo lạm phát. Ngoài ra, "nominal" còn dùng để chỉ một vị trí không có quyền lực thực sự. Ở Anh và Mỹ, từ này có cách viết và phát âm giống nhau, nhưng ngữ cảnh sử dụng có thể khác nhau, ví dụ như trong công thức tài chính hay khi mô tả chức danh công việc.