Dimension là gì? | Từ điển Anh Việt

dimension (Verb)

/dɪmˈɛnʃn̩/

AI

Nghĩa 01

Cắt, đục hoặc tạo hình vật liệu theo kích thước, số đo cụ thể; làm cho thứ gì đó có kích thước đúng như yêu cầu.

Cut or shape (something) to particular measurements.

Ví dụ

Họ đã đo kích thước trung tâm cộng đồng mới theo bản vẽ.They dimensioned the new community center according to the blueprints.

Kiến trúc sư đã đo kích thước dự án nhà ở một cách tỉ mỉ để chính xác.The architect dimensioned the housing project meticulously for accuracy.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

dimension (Noun)

/dɪmˈɛnʃn̩/

AI

Nghĩa 01

Một đại lượng có thể đo được về một đặc điểm nào đó, ví dụ như chiều dài, chiều rộng, chiều sâu hoặc chiều cao.

A measurable extent of a particular kind, such as length, breadth, depth, or height.

Ví dụ

Sự tăng trưởng dân số ảnh hưởng đáng kể đến chiều hướng xã hội của thành phố.The population growth affected the city's social dimension significantly.

Giáo dục đóng vai trò quan trọng trong việc hình thành chiều hướng văn hóa của xã hội.Education plays a crucial role in shaping the cultural dimension of society.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một khía cạnh, phương diện hoặc yếu tố của một tình huống hoặc vấn đề (một phần cấu thành để hiểu toàn bộ vấn đề).

An aspect or feature of a situation.

Ví dụ

Chiều xã hội của giáo dục quan trọng cho phát triển toàn diện.Social dimension of education is crucial for holistic development.

Hiểu biết về chiều văn hóa của xã hội nâng cao sự đoàn kết xã hội.Understanding the cultural dimension of society enhances social cohesion.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của dimension (Noun)

Singular	Plural
dimension	dimensions

Kết hợp từ của dimension (Noun)

ADJECTIVE + dimensionPHRASESPREPOSITIONVERB + dimension

Kết hợp từ của dimension
Collocation	Ví dụ
kích thước chính xác precise dimension	Kích thước chính xác của công viên là 500 mét vuông. The precise dimension of the park is 500 square meters.
khía cạnh quan trọng important dimension	Giáo dục là một chiều quan trọng trong phát triển xã hội ở Việt Nam. Education is an important dimension of social development in Vietnam.
chiều ngang horizontal dimension	Chiều ngang của xã hội ảnh hưởng đến cơ hội kinh tế cho tất cả mọi người. The horizontal dimension of society affects economic opportunities for all individuals.
khía cạnh tâm linh spiritual dimension	Nhiều người khám phá chiều kích tinh thần của họ qua các hoạt động cộng đồng. Many people explore their spiritual dimension through community service activities.
khía cạnh quốc tế international dimension	Chiều hướng quốc tế của các vấn đề xã hội ảnh hưởng đến nhiều quốc gia, như Việt Nam. The international dimension of social issues affects many countries, like Vietnam.

dimension (Verb)

/dəmˈɛntʃnd/

AI

Nghĩa 01

Để hình thành hoặc hình dạng theo kích thước cụ thể.

To form or shape according to specific dimensions.

Ví dụ

Trung tâm cộng đồng được thiết kế để chứa 200 người thoải mái.The community center was dimensioned to accommodate 200 people comfortably.

Công viên không được thiết kế cho các sự kiện lớn như lễ hội.The park was not dimensioned for large events like festivals.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Để xác định hoặc chỉ định kích thước của một cái gì đó.

To determine or specify the dimensions of something.

Ví dụ

Thành phố đã xác định kích thước công viên mới để có thêm không gian xanh.The city dimensioned the new park to include more green space.

Họ đã không xác định kích thước trung tâm cộng đồng chính xác năm ngoái.They did not dimension the community center accurately last year.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "dimension" trong tiếng Anh thường được sử dụng để chỉ kích thước hoặc khía cạnh của một đối tượng, không gian, hay một khái niệm nào đó. Trong ngữ cảnh toán học, nó mô tả số lượng các tọa độ độc lập cần thiết để xác định một điểm trong không gian. Phiên bản British English và American English của từ này không có sự khác biệt về hình thức viết lẫn phát âm, nhưng có thể khác nhau trong ngữ cảnh sử dụng, nhất là trong các lĩnh vực khoa học và nghệ thuật.