Anh - Việt
parallel
AdjectiveNounVerb
parallel (Adjective)
/pˈɛɹəlɛl/
/pˈæɹəlɛl/
AI
Ví dụ
Cuộc sống của họ diễn ra song song, cả hai đều làm việc trong lĩnh vực giáo dục và sống gần nhau.Their lives ran parallel, both working in education and living nearby.
Các anh chị em có sở thích tương đồng, cùng thích đi bộ đường dài và chụp ảnh.The siblings had parallel interests, enjoying hiking and photography together.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Miêu tả các linh kiện hoặc mạch điện được nối chung tại hai đầu (cùng điểm nối ở mỗi đầu) thay vì nối liên tiếp theo chuỗi; nghĩa là các phần tử có cùng hai điểm nối và hoạt động độc lập trên cùng một điện áp.
Of or denoting electrical components or circuits connected to common points at each end rather than one to another in sequence.
Ví dụ
Nhóm học sinh song song đã làm dự án cùng nhau.Parallel groups of students worked on the project together.
Các hoạt động song song tại sự kiện phục vụ các sở thích khác nhau.The parallel activities at the event catered to different interests.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03
Diễn ra đồng thời, thực hiện nhiều thao tác hoặc quá trình cùng lúc.
Involving the simultaneous performance of operations.
Ví dụ
Cuộc sống của họ theo đuổi con đường song song trong giáo dục và sự nghiệp.Their lives followed parallel paths in education and career.
Hai tổ chức làm việc song song để đạt được mục tiêu của họ.The two organizations worked in parallel to achieve their goals.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04
Mô tả các đường, mặt phẳng hoặc bề mặt đặt song song nhau, cách nhau cùng một khoảng cách liên tục (không gặp nhau).
of lines planes or surfaces side by side and having the same distance continuously between them.
Ví dụ
Hai phong trào xã hội song song nhằm giải quyết nghèo đói và bất bình đẳng.The two parallel social movements aimed to address poverty and inequality.
Quan điểm của họ về vấn đề không song song, gây ra mâu thuẫn trong xã hội.Their opinions on the issue are not parallel, causing disagreements in society.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của parallel (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
parallel song song | - | - |
Kết hợp từ của parallel (Adjective)
ADVERB + parallelPREPOSITIONVERBS + parallel
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
tương tự như nhau roughly parallel | Nhiều vấn đề xã hội tương tự ở các nước khác nhau, như nghèo đói. Many social issues are roughly parallel in different countries, like poverty. |
hoàn toàn tương đồng exactly parallel | Các nền tảng mạng xã hội hoàn toàn giống nhau trong chiến lược quảng cáo. Social media platforms are exactly parallel in their advertising strategies. |
hầu như song song almost parallel | Hai cộng đồng gần như song song trong nỗ lực phát triển xã hội. The two communities are almost parallel in their social development efforts. |
gần như song song nearly parallel | Hai phong trào xã hội này gần như song song về mục tiêu và phương pháp. The two social movements are nearly parallel in their goals and methods. |
parallel (Noun)
/pˈɛɹəlɛl/
/pˈæɹəlɛl/
AI
Ví dụ
Nhiệm vụ viết IELTS yêu cầu học sinh vẽ đường thẳng song song chính xác.The IELTS writing task required students to draw parallel lines accurately.
Quan trọng trong IELTS nói chuyện là thảo luận các chủ đề song song với giám khảo.It's important in IELTS speaking to discuss topics in parallel with the examiner.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Giáo viên vẽ hai đường song song trên bảng.The teacher drew two parallel lines on the board.
Không có đường song song nào trong bức tranh trừu tượng.There were no parallel lines in the abstract painting.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy được coi là song song với Jane trong nhóm.She is considered a parallel to Jane in the group.
Không có sự tương đương nào với sự tận tụy của anh ấy đối với dịch vụ cộng đồng.There is no parallel to his dedication to community service.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của parallel (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
parallel | parallels |
Kết hợp từ của parallel (Noun)
ADJECTIVE + parallelPREPOSITIONVERB + parallelparallel + VERB
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
song hành rõ ràng obvious parallel | Có một sự tương đồng rõ ràng giữa nghèo đói và tội phạm ở đô thị. There is an obvious parallel between poverty and crime in urban areas. |
song song lịch sử historical parallel | Trong bài luận IELTS, tôi đã sử dụng một phép so sánh lịch sử để so sánh những thay đổi xã hội ngày nay với những thay đổi vào những năm 1960. In the IELTS essay, I used a historical parallel to compare today's social changes with those in the 1960s. |
song song quan trọng important parallel | Giáo viên nói rằng mối quan hệ song song quan trọng giữa làm việc nhóm và kỹ năng xã hội rất hữu ích cho bài thi nói IELTS. The teacher said that the important parallel between teamwork and social skills is useful for the IELTS speaking test. |
song song rõ rệt strong parallel | Nhiều nghiên cứu chỉ ra sự tương đồng mạnh mẽ giữa giáo dục và khả năng xã hội. Many studies show a strong parallel between education and social mobility. |
sự tương đồng nổi bật striking parallel | Trong bài thi nói IELTS của tôi, tôi nhận thấy một điểm tương đồng nổi bật giữa hệ thống trường học ở Tokyo và ở London. In my IELTS speaking test, I noticed a striking parallel between the school system in Tokyo and the one in London. |
parallel (Verb)
/pˈɛɹəlɛl/
/pˈæɹəlɛl/
AI
Ví dụ
Hai vấn đề xã hội chạy song song trong xã hội chúng ta.The two social issues run parallel in our society.
Sự thiếu giao tiếp không song song với tiến triển trong vấn đề xã hội.The lack of communication does not parallel progress in social issues.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Có nét tương đồng hoặc tương ứng với cái khác; giống hoặc song song về đặc điểm, tình huống hoặc cấu trúc.
Be similar or corresponding to.
Ví dụ
Suy nghĩ của cô ấy tương đương với tôi về tầm quan trọng của dịch vụ cộng đồng.Her thoughts parallel mine on the importance of community service.
Không phải mọi người có trải nghiệm tương đương khi nói đến tình nguyện.Not everyone's experiences parallel each other when it comes to volunteering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của parallel (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | parallel |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | parallelled |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | parallelled |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | parallels |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | parallelling |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "parallel" được sử dụng để chỉ sự tương đồng hoặc sự tương ứng giữa hai hoặc nhiều yếu tố. Trong tiếng Anh, "parallel" có thể được sử dụng như một danh từ, tính từ hoặc động từ. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nghĩa và cách sử dụng của từ này không có sự khác biệt đáng kể. Tuy nhiên, trong ngữ âm, sự nhấn mạnh có thể khác nhau. Trong ngữ cảnh toán học và kỹ thuật, "parallel" thường đề cập đến các đường thẳng hoặc mặt phẳng không giao nhau, trong khi trong ngữ cảnh so sánh, nó có thể chỉ sự giống nhau trong những đặc điểm hoặc tình huống.