Plane là gì? | Từ điển Anh Việt

plane

AdjectiveNounVerb

plane (Adjective)

/plˈein/

Nghĩa 01

Hoàn toàn phẳng, bằng phẳng; bề mặt không có gồ ghề hay chênh lệch — tức là trên cùng một mặt phẳng, không nghiêng hay lồi lõm.

Completely level or flat.

Ví dụ

Bề mặt phẳng của cái bàn giúp việc lau chùi dễ dàng.The plane surface of the table allowed for easy cleaning.

Cánh đồng phẳng rộng lý tưởng để tổ chức sự kiện ngoài trời.The plane field was perfect for hosting outdoor events.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

plane (Noun)

/plˈein/

Nghĩa 01

Một bề mặt phẳng, sao cho bất kỳ đoạn thẳng nối hai điểm nào trên đó cũng nằm hoàn toàn trên bề mặt ấy.

A flat surface on which a straight line joining any two points on it would wholly lie.

Ví dụ

Mặt phẳng của cái bàn mịn và bóng.The plane of the table was smooth and shiny.

Mặt phẳng của tường được sơn bằng một màu sắc sôi động.The plane of the wall was painted in a vibrant color.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Một loài cây lớn, tán rộng, thường mọc ở bán cầu Bắc; lá giống lá phong và vỏ cây bong tróc thành từng mảng không đều.

A tall spreading tree of the northern hemisphere, with maple-like leaves and bark that peels in uneven patches.

Ví dụ

Công viên được bóng mát bởi một cây phi mã vĩ đại.The park was shaded by a majestic plane tree.

Dưới cây phi mã, mọi người tụ tập để dã ngoại.Under the plane tree, people gathered for a picnic.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

Một dụng cụ làm bằng khối gỗ hoặc kim loại có lưỡi thép nhô ra, dùng để bào, làm mịn bề mặt gỗ bằng cách cắt các mảnh mỏng (vỏ bào) khỏi gỗ.

A tool consisting of a block with a projecting steel blade, used to smooth a wooden or other surface by paring shavings from it.

Ví dụ

Thợ mộc đã sử dụng cái cào để làm mịn bề mặt gỗ.The carpenter used a plane to smooth the wooden surface.

Cô thừa hưởng cái cào cũ của ông nội để làm gỗ.She inherited her grandfather's old plane for woodworking.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Máy bay; phương tiện bay có cánh, dùng để chở hành khách hoặc hàng hóa trên không.

An aeroplane.

Ví dụ

Máy bay hạ cánh tại sân bay một cách trơn tru.The plane landed at the airport smoothly.

Cô ấy đặt vé cho chuyến máy bay tiếp theo đến Paris.She booked a ticket for the next plane to Paris.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 05

Một mức độ tồn tại, suy nghĩ hoặc phát triển; tầng hoặc phạm vi trừu tượng nơi điều gì đó xảy ra hoặc được xem xét (không phải máy bay).

A level of existence, thought, or development.

Ví dụ

Trong mặt bằng xã hội, cô ấy xuất sắc trong việc tương tác cộng đồng.In the social plane, she excelled in community engagement.

Ý tưởng của anh ấy hoạt động trên một mặt bằng cao hơn của sự hiểu biết triết học.His ideas operate on a higher plane of philosophical understanding.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của plane (Noun)

Singular	Plural
plane	planes

Kết hợp từ của plane (Noun)

ADJECTIVE + planePREPOSITIONVERB + planeplane + NOUNplane + VERB

Kết hợp từ của plane
Collocation	Ví dụ
mặt phẳng flat plane	Mặt phẳng phẳng lý tưởng để thiết lập chợ cộng đồng. The flat plane was perfect for setting up the community market.
máy bay nhỏ small plane	Máy bay nhỏ hạ cánh nhẹ nhàng trên cánh đồng cỏ. The small plane landed smoothly on the grassy field.
mặt phẳng đứng vertical plane	Mặt phẳng dọc của truyền thông xã hội ảnh hưởng đến tương tác trực tuyến. The vertical plane of social media influences online interactions.
máy bay chiến đấu fighter plane	Máy bay chiến đấu vươn lên trời trong buổi biểu diễn không lưu. The fighter plane soared through the sky during the airshow.
mặt tinh thần spiritual plane	Nhiều người tìm sự hướng dẫn trên mặt trăng tinh thần để có bình an bên trong. Many people seek guidance on the spiritual plane for inner peace.

plane (Verb)

/plˈein/

Nghĩa 01

Đi bằng máy bay; di chuyển hoặc đi du lịch trên một chiếc máy bay.

Travel in an aeroplane.

Ví dụ

Cô ấy đi máy bay tới Châu Âu nghỉ mát mỗi mùa hè.She planes to Europe for vacation every summer.

Họ dự định tham gia hội nghị hàng không vào tháng sau.They planed to attend the aviation conference next month.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Làm phẳng, làm mịn bề mặt gỗ (hoặc vật liệu khác) bằng cái bào (dụng cụ bào).

Smooth (wood or other material) with a plane.

Ví dụ

Anh ấy bào gỗ để làm đồ đạc.He planes the wood to make furniture.

Cô ấy bào bề mặt để có kết thúc hoàn hảo.She planes the surface for a flawless finish.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

(động từ) bay lượn, trượt trên không mà không đập cánh; bay lướt nhẹ nhàng bằng cách tận dụng luồng gió hoặc lực nâng.

(of a bird or an airborne object) soar without moving the wings; glide.

Ví dụ

Đại bàng lướt nhẹ nhàng trên bầu trời.The eagle planes effortlessly in the sky.

Con diều lướt cao trên công viên.The kite planes high above the park.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của plane (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	plane
V2	Quá khứ đơn Past simple	planed
V3	Quá khứ phân từ Past participle	planed
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	planes
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	planing

Mô tả từ

Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ "plane" trong tiếng Anh có nghĩa chính là "máy bay", một phương tiện giao thông hàng không. Trong ngữ cảnh khác, "plane" cũng có thể chỉ "mặt phẳng" trong hình học. Trong tiếng Anh Mỹ, "plane" được phát âm như /pleɪn/, tương tự trong tiếng Anh Anh, nhưng có thể khác biệt nhỏ trong ngữ điệu. Khi sử dụng, "plane" thường chỉ về các loại máy bay hoặc mặt phẳng trong các lĩnh vực kỹ thuật, toán học.