Charge là gì? | Từ điển Anh Việt

charge (Noun)

/tʃɑːdʒ/

/tʃɑːrdʒ/

AI

Nghĩa 01

Số tiền phải trả cho một dịch vụ, hàng hóa hoặc công việc; mức giá hoặc phí được tính.

Payable money, price, wages.

Ví dụ

Giá vé sự kiện là 20 USD.The charge for the event tickets is $20.

Cô ấy không đủ khả năng chi trả chi phí y tế.She couldn't afford the medical charges.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

Người hoặc vật được giao phó để chăm sóc, trông nom hoặc quản lý bởi ai đó (ví dụ: đứa trẻ được giao cho người trông trẻ, học sinh được giao cho giáo viên).

Someone or something entrusted to one's care, such as a child to a babysitter or a student to a teacher.

Ví dụ

Giáo viên có sáu trẻ em trong lớp học của mình.The teacher had six charges in her classroom.

Người trông trẻ chăm sóc các em trẻ của mình với trách nhiệm lớn.The babysitter took care of her charges with great responsibility.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

(trong thuật ngữ huy hiệu học) một hình ảnh hoặc biểu tượng được đặt lên khiên (escutcheon) của huy hiệu gia tộc hoặc tổ chức để biểu thị ý nghĩa, như con sư tử, cây cối, hoặc các biểu tượng khác.

(heraldry) An image displayed on an escutcheon.

Ví dụ

Huy hiệu của gia đình hoàng gia mang một con sư tử.The royal family's coat of arms bore a lion charge.

Hình ảnh trên khiên biểu thị sức mạnh của gia đình.The charge on the shield represented the family's strength.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 04

Từ lóng (danh từ, không đếm được) chỉ cần sa/marihuana; chất cỏ dùng để hút hoặc ăn nhằm gây hưng phấn, thay đổi tâm trạng.

(slang, uncountable) Cannabis.

Ví dụ

Anh ấy bị bắt với một lượng nhỏ cần sa trong túi.He was caught with a small charge of cannabis in his pocket.

Cảnh sát thu giữ một lượng lớn cần sa trong cuộc đột kích.The police seized a significant amount of charge during the raid.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của charge (Noun)

Singular	Plural
charge	charges

Kết hợp từ của charge (Noun)

ADJECTIVE + chargePHRASESPREPOSITIONcharge + NOUNcharge + VERB

Kết hợp từ của charge
Collocation	Ví dụ
tội tấn công assault charge	Anh ta bị bắt vì tội tấn công vì đánh hàng xóm của mình. He was arrested on an assault charge for hitting his neighbor.
phí dịch vụ service charge	Nhà hàng đã thêm một khoản phí dịch vụ vào hóa đơn. The restaurant added a service charge to the bill.
phí tạm thời temporary charge	Anh ấy đảm nhận một trách nhiệm tạm thời về việc tổ chức sự kiện xã hội. He took on a temporary charge of organizing the social event.
phí cố định nominal charge	Có một khoản phí rất nhỏ cho việc tham gia sự kiện xã hội. There is a nominal charge for participating in the social event.
phí vào cửa admission charge	Bảo tàng có mức phí vào cửa cho người lớn. The museum has an admission charge for adults.

charge (Noun Countable)

/tʃɑːdʒ/

/tʃɑːrdʒ/

AI

Nghĩa 01

Một trách nhiệm hoặc nhiệm vụ phải gánh vác; công việc hoặc bổn phận phải lo liệu.

Burden, duty, responsibility.

Ví dụ

Nộp thuế là một khoản phí tài chính đối với công dân.Paying taxes is a financial charge for citizens.

Chính phủ có trách nhiệm cung cấp các dịch vụ công cộng.The government has the charge of providing public services.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Kết hợp từ của charge (Noun Countable)

ADJECTIVE + chargePHRASESPREPOSITIONcharge + NOUNcharge + VERB

Kết hợp từ của charge
Collocation	Ví dụ
sự tấn công của binh đoàn kỵ binh cavalry charge	Cuộc tấn công kỵ binh là một khoảnh khắc hồi hộp trong trận đánh. The cavalry charge was a thrilling moment in the battle.
giảm phí reduced charge	Thẩm phán đã giảm án cho hành vi phạm tội nhỏ của anh ấy. The judge gave him a reduced charge for his minor offense.
phí dịch vụ service charge	Nhà hàng đã thêm phí dịch vụ vào hóa đơn của tôi tối qua. The restaurant added a service charge to my bill last night.
tội danh hình sự criminal charge	Cáo buộc hình sự đối với John đã bị bác bỏ ở tòa tuần trước. The criminal charge against John was dismissed in court last week.
tội danh phạm tội felony charge	Cáo buộc trọng tội đối với John đã bị hủy tuần trước tại tòa. The felony charge against John was dropped last week in court.

charge (Verb)

/tʃˈɑɹdʒ/

AI

Nghĩa 01

(cách dùng cũ) Bán một món hàng với một mức giá nhất định; ghi giá khi bán.

(dated) To sell at a given price.

Ví dụ

Cô ấy tính $10 cho mỗi bức tranh cô ấy tạo ra.She charges $10 for each painting she creates.

Tổ chức từ thiện tính một khoản phí nhỏ cho dịch vụ của họ.The charity charges a small fee for their services.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 02

(pháp lý) Buộc tội chính thức một người về một tội phạm; nộp đơn hoặc tuyên bố rằng ai đó đã phạm tội để tiến hành truy tố.

(law) To formally accuse (a person) of a crime.

Ví dụ

Cảnh sát buộc tội nghi phạm về vụ trộm.The police charged the suspect with theft.

Công tố viên buộc tội bị cáo về tội giết người.The prosecutor charged the defendant with murder.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Nghĩa 03

(dùng với chó săn) ra lệnh cho chó nằm sấp xuống, ủi bụng sát đất và im lặng; hành động chó nằm im trên bụng theo mệnh lệnh của người săn.

(transitive, of a hunting dog) To lie on the belly and be still. (A command given by a hunter to a dog)

Ví dụ

Con chó săn lao vào sau con mồi.The hunting dog charged after the prey.

Người săn chỉ huy con chó phải nằm yên.The hunter commanded the dog to charge quietly.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng động từ của charge (Verb)

Loại động từ		Cách chia
V1	Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They)	charge
V2	Quá khứ đơn Past simple	charged
V3	Quá khứ phân từ Past participle	charged
V4	Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It)	charges
V5	Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form	charging

Kết hợp từ của charge (Verb)

PHRASESVERB + chargecharge + ADVERBcharge + PREPOSITION

Kết hợp từ của charge
Collocation	Ví dụ
thu tiền vào tài khoản của ai đó charge something to somebody's account	Tôi đã tính tiền bữa tối vào tài khoản của Tom. I charged the dinner to Tom's account.

charge (Noun)

/tʃˈɑɹdʒɪz/

AI

Nghĩa 01

Dạng số nhiều của “charge”; thường dùng để chỉ các khoản phí, tiền phải trả, hoặc các cáo buộc/trách nhiệm tùy ngữ cảnh. Ở nghĩa phổ biến nhất: các khoản phí hoặc số tiền được tính cho dịch vụ hoặc hàng hóa.

plural of charge.

Ví dụ

Các cáo buộc chống lại anh ấy đã bị rút vì thiếu chứng cớ.The charges against him were dropped due to lack of evidence.

Cô ấy phủ nhận các cáo buộc được đưa ra trong cuộc phỏng vấn.She denied the charges brought against her during the interview.

Từ tiếng Việt gần nghĩa

Dạng danh từ của charge (Noun)

Singular	Plural
charge	charges

Kết hợp từ của charge (Noun)

ADJECTIVE + chargePHRASESPREPOSITIONVERB + chargecharge + NOUNcharge + VERB

Kết hợp từ của charge
Collocation	Ví dụ
phí vào cửa admission charge	Bảo tàng cộng đồng có phí vào cửa thấp, nên các gia đình địa phương có thể cùng nhau tham quan. The community museum has a low admission charge, so local families can visit together.
phí bảo trì maintenance charge	Trong khu chung cư của chúng tôi, phí bảo trì nhỏ giúp giữ sân chơi chung sạch sẽ cho tất cả trẻ em. In our apartment community, the small maintenance charge helps keep the shared playground clean for all children.
tội danh nghiêm trọng serious charge	Tại trung tâm khu phố, Anna nhận trách nhiệm quan trọng là tổ chức một bữa ăn hằng tuần cho 30 người lớn tuổi. At the neighborhood center, Anna accepted a serious charge to organize a weekly meal for 30 older people.
cáo buộc liên quan đến ma túy drug charge	Sau khi một thanh niên đối mặt với cáo buộc liên quan đến ma túy, trung tâm cộng đồng đã tư vấn và đào tạo nghề để giúp anh trở lại trường học và công việc. After a young man faced a drug charge, a community center gave him counseling and job training to help him return to school and work.
lời buộc tội vô căn cứ baseless charge	Tại trung tâm cộng đồng, những người hàng xóm bác bỏ lời buộc tội vô căn cứ nhằm vào Anna và cảm ơn cô vì đã tổ chức một đợt quyên góp sách. At our community center, neighbors rejected a baseless charge against Anna and thanked her for organizing a book drive.